商務(wù)英語信函寫作中的語言特點(diǎn)及寫作技巧開題報(bào)告

1、 鹽城師范學(xué)院畢業(yè)論文開題報(bào)告題 目:A Research on Lexicon in Writing Principles of Business English Correspondence 姓 名: 龔雨雯 二級(jí)學(xué)院: 外國語學(xué)院 專 業(yè): 經(jīng)貿(mào)英語 班 級(jí): 115班 學(xué) 號(hào): 11133225 指導(dǎo)教師: 吳萬能 職稱: 講師 2014 年 9月 17日一、研究的目的、意義與應(yīng)用前景等： 研究目的：隨著科學(xué)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，以及中國加入世界貿(mào)易組織的飛速變化，在與外國人往來的過程中，作為國際交流的載體，商務(wù)英語信函已經(jīng)廣泛應(yīng)用于日常生活和常規(guī)工作的方方面面。然而在在國際貿(mào)易中，商務(wù)英語信函

2、扮演的角色更是越來越重要。在商務(wù)英語信函寫作中詞匯用法則是最為重要的。因此本文對(duì)詞匯在商務(wù)英語信函寫作進(jìn)行討論分析，幫助學(xué)習(xí)者對(duì)商務(wù)英語信函中詞匯的用法更好的掌握。研究意義： 幫助那些從事外貿(mào)活動(dòng)的人們以及廣大的學(xué)習(xí)者，對(duì)商務(wù)英語信函寫作中的語言特點(diǎn)及寫作技巧更好的掌握；有助于商務(wù)英語信函的教學(xué)，推動(dòng)國內(nèi)外貿(mào)易群的溝通交流，進(jìn)一步使國內(nèi)企業(yè)更好地走向國際，對(duì)我國貿(mào)易有益。二、研究的內(nèi)容和擬解決的主要問題：研究?jī)?nèi)容： 本研究首先對(duì)商務(wù)英語信函的定義和背景進(jìn)行了總結(jié)與回顧，接著分別詳細(xì)描述并分析了商務(wù)英語信函的基本寫作原則。同時(shí)，本研究以商務(wù)英語信函中詞匯用法為基礎(chǔ)，研究了詞匯特征在商務(wù)英語信函中

3、的表現(xiàn)意義，進(jìn)而試圖在這些研究基礎(chǔ)上，提出一些新的方法來幫助學(xué)習(xí)者更好的掌握對(duì)商務(wù)英語信函的寫作。擬解決的主要問題：（1）商務(wù)英語信函詞匯外貿(mào)交換的特定詞匯特征在哪里？（2）商務(wù)英語信函詞匯具備的功能有哪些？（3）如何把握商務(wù)英語信函的寫作原則？三、研究思路、方法和當(dāng)前收集的文獻(xiàn)：研究思路： 通過作者對(duì)從外貿(mào)公司搜集到的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，本文主要討論了商務(wù)英語信函中存在的一些詞匯特征，如（1）具體詞匯要多于抽象詞匯，（2）詞匯的詞義明確，（3）簡(jiǎn)明詞匯。然后查閱資料對(duì)所討論的詞匯特征進(jìn)行舉例分析，最后寫出文獻(xiàn)綜述。研究方法：本論文以實(shí)例分析法為主要研究方法，先討論了商務(wù)英語信函的基本寫作原則，其次

4、深入討論了商務(wù)英語信函的詞匯特征，并舉例詞匯特征在商務(wù)英語信函中實(shí)際運(yùn)用出現(xiàn)問題，最后提出了行之有效的改進(jìn)方法。當(dāng)前收集的文獻(xiàn)：首先從商務(wù)英語信函的背景、定義、 性質(zhì)、分類和功能來描述商務(wù)英語信函。（梁曉玲，2008；繆英，2008）接下來分析商務(wù)英語信函的基本寫作原則有哪些。（常玉田，2008; Widdowoson,1978）然后通過分析研究詞法特性在商務(wù)英語信函中的大體表現(xiàn)得出商務(wù)英語信函中詞匯的使用特點(diǎn)。（He Ziran，1996；Katamba,1969;Swales,1985).最后通過討論分析得出一些結(jié)論和建議。1 Kansi, R.L.& Malmirante. AL

5、L Set for Business English. Hel Sinki: Otava, 1983.2 Leech, Geoffrey. Principles of Pragmatics. New York: Longman Group Limited, 1983.3 Nation, ISP. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press, 2001.4陳楚君.模糊語言在商務(wù)英語中的語用功能.湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）, 2004 (03).5曹菱.商務(wù)英語信函.北京：外語教學(xué)與研究出版社, 2000.6何勇斌.論商務(wù)英語信函的詞匯策略.湘南學(xué)院學(xué)報(bào), 2005.7湯軍.商務(wù)英語典型禮貌語言機(jī)制初探.外語教學(xué), 1998.四、特色或創(chuàng)新之處：本文通過作者對(duì)從外貿(mào)公司搜集到的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，主要討論了商務(wù)英語信函中存在的一些詞匯特征，如：（1）具體詞匯要多于抽象詞匯，（2）詞匯的詞義明確，（3）簡(jiǎn)明詞匯,（4）簡(jiǎn)單詞多于難詞。并提出了相應(yīng)的改進(jìn)方法。五、研究計(jì)劃及預(yù)期進(jìn)展：第一階段 2014年6月2014年9月 在導(dǎo)師指導(dǎo)下確定論文題目第二階段 2014年9月 撰寫開題報(bào)告第三階段 2014年9月2015年2月初 收集資料，做好論文撰寫