Dlqyco外交學(xué)院二外法語考研樣題

1、生活需要游戲，但不能游戲人生；生活需要歌舞，但不需醉生夢死；生活需要藝術(shù)，但不能投機(jī)取巧；生活需要勇氣，但不 能魯莽蠻干；生活需要重復(fù)，但不能重蹈覆轍。-無名外交學(xué)院考研二外法語I. Choisissez la bonne r ponse （選擇正確的答案）（10 分）.1. L' Assembl e e peut e trepar lerptrsidA. dissolueB. dissolvC. dissouteD. dissoudre2. Le Premier mi nistre est nomme_ le pr sideet.A. pourB. parC. parmiD. ver

2、s3. La loi ne peut pas tre contrairec4.A. la jurisprude neeB. la con stituti onC. la coutumeD. la doctri neLa Commissi on europ enee est i nstallc_ eA. BruxellesB. LuxembourgC. StrasbourgD. Maastricht5.A. 351 000 km2B. 451 000 km2C. 551 000 km2D. 651 000 km2La superficie de la France en milliers de

3、km2 est de6.La population de la France （chiffre arrondi en millio n d ' habitants） est deA. 42 millio nsB. 47 millio nsC. 52 millio nsD. 58 millio ns7.On lui a pos unequestionA. embarrassa ntB. embarras e eC. embarrassa nteD. embarrasser8. Mon village n atal acha ng que je ne ©eux pas le re

4、conn a?re.A. beaucoupB. tantC. tropD. auta nt9. Sont commer?a ntsfont des actes de commerce.A. quiB. ce quiC. ce queD. ceux quiava nt trois jours.10. Je vous pr terai volontiers ce romancondition&que vous me leA. ren diezB. ren dezC. ren drezD. avez rendu、）II. Mettez les phrases suivantes dans l

5、e bon ordre （請將句子按正確順序排列）（10 分A.La no tio n de la culture :1. C' est conna?trea fond quelques grands esprits et s'en nourrir.2. Avoir une culture, ce n'est pas savoir un peu de tout.3. Don c, la no tio n de culture est inse parable de celles de civilisation et d'e ducatior4. Ce n 

6、9; est pas, non plus, en savoir beaucoup sur un seul sujet.A. 2-3-1-4 B. 1-2-4-3 C. 2-4-1-3 D. 2-1-3-4B.Ava ntages de la bicyclette :1.Enfin, elle n ' exige aucun carburant et son prix d'achat est relativeme nt modique.2.La bicyclette est un in strume nt de tran sport id al pour la ville. e3

7、.En outre, elle se gare sans difficult s.4.En effet, le cycliste se fau les voitures, chappe aux embouteillages.A. 2-4-3-1 B. 1-3-4-2 C. 1-4-2-3 D. 4-2-1-3C.Mini-r oit :1.Pour les vacances d'hiver nous avons loue un studio dans une station de ski.2.Nous sommes arriv s tres fatigu s 0.2 heures.3.

8、Le premier jour des vaca nces, nous sommes partis avec des amis pour nous y rendre.4.Nous avons pris la voiture, mais cause de la circulation, nous avons mis six heures pourfaire 60 km.A. 1-3-4-2 B. 2-4-1-3 C. 2-4-3-1 D. 3-2-1-4D.Les f tes en France1. Ils permette nt la plupart des Fran ?ais de ? pr

9、oIon ger ? les week-e nds.2. Certa ins jours de fe tes d ' origine catholique, bien que ces fe tes aient en grande partie |leur caract re rfligieux, sont devenus des jours de cong l gal.3. Dans ce cas, il est rare qu on travaillW le lundi ou le vendredi, selon les cas.beun4. Et ils leur permette

10、nt m me de ?eaire le pont ? , aondition que le jour f ri tommardi ou un jeudi.A. 4-2-3-1B. 2-1-4-3 C. 2-4-1-3 D. 1-4-2-3E. Madame,1. Votre curriculum vitae nous semble satisfaisa nt.2. C' est pourquoi nous vous demandons de te l e phoner a notre secr e tariat pour fixer dpossible une date pour u

11、n en tretie n.3. Nous avons bien re?u votre candidature pour un emploi de secr taire.e4. Nous vous prion s d ' agr e er, Madame, l ' expressi on de nos sen time nts disti ngue s.A. 1-3-2-4 B. 3-2-1-4 C. 3-1-2-4 D. 1-4-3-2III. Compl tez les phrases suivantes avec un mot convenable ( 用適當(dāng)?shù)脑~填空 )

12、(10 分).1. Le coursje suis maintenant est tr s profitable. e2. Le professeurvous avez tellement peur n' est pas du tout s e v e re.3. Les arbrespoussent sur le c?te de la maison donnent de l' humidit e.4. Accourez vite, sansil sera trop tard.5. Il se souvient tr s pr e eis e ment du lieuest a

13、rrive l ' accident.6. C' est un probl e me importanton doit pre ter une grande attention.7. Les immeubles en facese trouvait la fen tre de notre chambre nous cachaient toute la vue.8. Je ne conn aisde plus heureux que lui.9. Heureusement, il n ' y avaitde cass e dans le coffret.10. De to

14、utes vos belles paroles,sont s?rement les plus sine res. eIV. Compl tez avec un article qui convient (用合適的冠詞填空 )(10 分).Clotaire a des lun ettesQuand Clotaire est arriv a(10 cote, ce mat in, nous avons t 由r?lemfe nt tonn s,parce qu ' il avait(2)lunettes sur(3)figure. Clotaire, cest 一(4)bon cqui e

15、st(5)dernier de la classe, et il para?t que clun ettes.'est pour ?a quon lui a mis(6)C' est(7)docteur, nous a explique Clotaire, qui a dita mes parents que si jdernier, c ' e taifipeparce que je ne voyais pas bien en classe. Alors, on m ' a emmen e dansa regard(8)magas in a lun ettes

16、 et(9)mon sieur(10)lun ettes m(11)yeux avec(12)machine qui ne fait pas mal, il m ' a fait lire(13)tas de lettres qui ne voulaient rien dire et puis il mn e(14)laneites, et maintenant, bing !je ne serai plus dernier.Moi, ?a m ' a un peu e tonn e ,(15)coup des lunettes, parce que si Clotaire n

17、e voit pasen classe, c ' est parce qu ' il dort souvent,trmaqupeut (16)lunettes, ?a l ' empe cherade dormir. Et puis c' est vrai que(17)premier de(18)classe c' est Agnan, e(19)seul qui porte (20) lunettes, me me que c ' est pour ?a qu ' on ne peut pas lu taper dessus auss

18、i souvent qu' on le voudrait.V. Mettez les verbes entre pare nthses au mode et au temps qui conviennent ( 用適當(dāng)?shù)臅r態(tài)填空)(20分).Ce jour-l , Mterie faisait une promenade dans la campagne. Elle (marcher)(1)d f odepuis une heure qua nd elle (voir)(2)de gros nu ages qu i (s ' approcher)(3). Elle (compr

19、endre)(4)qu' il (aller)(5)bient?t y avoir un orage, alors elle (d cider) e (6)de rentrer le plus vite possible.Elle ne ( e tre)(7)qu ' 0 deux cents m e tres de chez elle lorsque l' orage(elater)(8). Alors elle (se mettre)(9) courir pour ne paose faire mouiller.Malgr etous ses efforts, el

20、le ( tre tremp )ee (10)en rentrant.En plus, elle (se rappeler)(11)qufefmelte (ne pa$2)lesfen tres du premier tage.芒lie (monter)(13)les escaliers quatre quatre mais en 0arrivant dans les chambres, elle (de couvrir)(14)que l' eau y(entrer)(15)d j 0Apr se(fermer)(16), elle (allerchercher)(17)de quo

21、i essuyer les parquets. En suite elle (sechanger)(18)et (se faire)(19)une bonne tasse de th en pensant que, ela procha ine fois, elle (faire)(20)atte nti on ava nt de sortir.VI. Traduisez le texte suivant en chinois (將文章譯為中文)(15 分).Les progr s de la scieneeParmi les sciences qui se sont d velopp es

22、depuis le d but du vingti me e cle, certaines jouentun r?le essentiel dans toutes les activit s de notre vie quotidienn e. Il est difficile d' imaginer ce quise produirait sur la terre si on supprimait tout d' un coup la moiti e des machines qui ontinvent es depuis cinquante ans. Grace aux applications de la recherche scientifique, elles sont deve nues capables de raliser presque tout ce que font les hommes, beaucoup plus rapideme nt et souvent mieux qu ' eux, et parfois de les remplacer.Les d e couvertes de la physique et de la chimie ont transforme notre civilisation. L&