世界遺產(chǎn)申報(bào)格式

1、.遺產(chǎn)提名締約國(guó)應(yīng)當(dāng)盡力向世界遺產(chǎn)委員會(huì)遞交一份本國(guó)領(lǐng)土內(nèi)的適于列入世界遺產(chǎn)名錄的遺產(chǎn)清單 ，并附有關(guān)的資料。遺產(chǎn)委員會(huì)委托國(guó)際古跡遺址理事會(huì)(ICOMOS) 和國(guó)際自然及自然資源保護(hù)聯(lián)盟(IUCN )分別對(duì)提名的文化遺產(chǎn)和自然遺產(chǎn)評(píng)估，對(duì)文化遺產(chǎn)中的文化景區(qū)則共同評(píng)估，決定其是否符合標(biāo)準(zhǔn)和真實(shí)性條件，并提供最終的評(píng)估報(bào)告。遺產(chǎn)委員會(huì)規(guī)定 ，評(píng)估應(yīng)盡量嚴(yán)格。還規(guī)定在遺產(chǎn)委員會(huì)評(píng)審提名是否可列入世界遺產(chǎn)名錄時(shí)，提名國(guó)政府的代表，無(wú)論其是否為委員會(huì)成員，均不準(zhǔn)對(duì)本國(guó)提名的遺產(chǎn)投贊成票。遺產(chǎn)提名統(tǒng)一使用委員會(huì)制定的表格，表格要求填寫(xiě)多項(xiàng)內(nèi)容，主要有以下各項(xiàng)：第一 ， 確切地點(diǎn) ：國(guó)家 ；省、市；遺產(chǎn)

2、名稱(chēng) ；標(biāo)明遺產(chǎn)地點(diǎn)和地理坐標(biāo)的地圖和平面圖。第二 ，法律資料 ：遺產(chǎn)所有者 、公有或私有 、有關(guān)本遺產(chǎn)保護(hù)和管理的法律和條例、開(kāi)放程度 、管理機(jī)構(gòu)和組織。第三 ，說(shuō)明材料 ：遺產(chǎn)描述和圖表、照片 ，以及影片資料、歷史狀況 、文獻(xiàn)資料第四 ，保存狀況 ：現(xiàn)狀描述 、保護(hù)管理機(jī)構(gòu)、此前的保管過(guò)程、保護(hù)措施 、當(dāng)?shù)氐拈_(kāi)放計(jì)劃 。第五 ，提議列入名錄的理由：符合哪些規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)、在與其他同類(lèi)地點(diǎn)比較的前提下評(píng)估本地點(diǎn)的保護(hù)狀況、遺產(chǎn)的真實(shí)性 。第六 ，提名建筑群或遺址群所需的特別材料：不同范圍內(nèi)容和比例尺的地圖、地形圖和平面圖 、多種照片 、幻燈片和光盤(pán)、有關(guān)本遺產(chǎn)研究成果的論著和相關(guān)機(jī)構(gòu)的資料、有關(guān)

3、保護(hù)的法律資料、各級(jí)管理機(jī)構(gòu)的資料。.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注. .提名格式NOMINATIONFORMAT1. 遺產(chǎn)鑒別Identification of the Property1.a 國(guó)家Country (and State Party if different)1.b 省，區(qū)，市State, Province or Region1.c 遺產(chǎn)名稱(chēng)Name of Property1.d 地理坐標(biāo)Geographical coordinates to thenearest second1.e 顯示提名地及緩沖區(qū)的地圖與圖件. .要點(diǎn)說(shuō)明EXPLANATORYNOTES此部分與第部分一起 ，是遺產(chǎn)提名最重要的

4、部分。 須向世界遺產(chǎn)委員會(huì)清楚表明該遺產(chǎn)的精確位置，以及在地理區(qū)域上是如何界定的。就系列提名而言 ，要插表說(shuō)明各個(gè)組成部分的名稱(chēng)、區(qū)域（如果不同組成部分位于不同地域）、 面積和緩沖區(qū)。也可增加有助于區(qū)分不同組成部分的其他內(nèi)容（書(shū)頁(yè)、圖號(hào)等 ）。此名稱(chēng)是該遺產(chǎn)在世界遺產(chǎn)公開(kāi)出版物上的正式（官方）名稱(chēng) 。 名稱(chēng)應(yīng)簡(jiǎn)明 ，不超過(guò) 200 字符，包括空格和標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 。就系列提名而言 ，要有一個(gè)總名稱(chēng) （如：菲律賓巴洛克教堂 ）， 不要在系列提名的名稱(chēng)中包括組成個(gè)體的名稱(chēng) ，個(gè)體名稱(chēng)應(yīng)包括在 1.d 和 1.f 部分的表格里 。此處提供提名地經(jīng)緯度坐標(biāo)（精確到最靠近的“秒 ”）就系列提名而言 ，以表格列

5、出每一遺產(chǎn)區(qū)域的名稱(chēng) 、地區(qū) （或最靠近的城鎮(zhèn) ）以及其中心點(diǎn)的坐標(biāo)。坐標(biāo)的表示方式為 ：N 45 ° 06' 04" W 15 ° 37' 56"作為附件 ，地圖下部要標(biāo)注比例尺和日期（） 要提供一張包含所有提名地的地形圖，其比例尺要盡可能大。圖中提名地和緩沖區(qū)的邊界要清楚標(biāo)明。此圖或另外的圖上要標(biāo)明（已有的 ）其他特別受法律保護(hù)區(qū)域的界限，從而能使提名地（在保護(hù)管理）管理受益 。 對(duì)系列提名要提供系例.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注.圖件。地圖可嘗試從下面的網(wǎng)址獲得：./en/mapagencies如沒(méi)有現(xiàn)成的合適比例的地形圖，也可用其

6、他地圖代替 。 所有地圖都要能夠進(jìn)行地理參照，在地圖的兩側(cè)至少標(biāo)注3 組以上完整坐標(biāo)。在無(wú)框邊的地圖上應(yīng)標(biāo)明比例尺、（指北）方向、投影、基準(zhǔn)點(diǎn)（線）、 名稱(chēng) 、日期 。如可能 ，提供的地圖要卷裝，不要折疊 。鼓勵(lì)提供數(shù)字化地理信息，便于整合進(jìn)地理信息系統(tǒng) （ GIS），如果提供數(shù)字地理信息，則要矢量化圈定提名地和緩沖區(qū)的邊界。締約國(guó)可就此方面的問(wèn)題咨詢(xún)秘書(shū)。（） 要提供一張?zhí)崦卦谠谄渌趪?guó)的位置圖（） 平面圖及其他顯示提名地個(gè)別特征的圖件是有益的 ，可作為附件提供。為了便于復(fù)印和提供技術(shù)咨詢(xún)機(jī)構(gòu)和世界遺產(chǎn)中心，主要圖件的數(shù)字圖像要縮小成A4 尺寸，包含于文本中 。如提名的遺產(chǎn)地?zé)o緩沖區(qū) ，則

7、要有一說(shuō)明 ，闡述為何該遺產(chǎn)的合理保護(hù)不需要緩沖區(qū)。1.f 提名遺產(chǎn)地及緩沖區(qū)面積（公頃）如果是系列提名 ，要以表格形式列出各組成部Area ofnominated property(ha.)分、地區(qū) （如不同的部分位于不同區(qū)域）、地區(qū)、andproposed buffer zone (ha.)坐標(biāo)、面積和緩沖區(qū) 。Area of nominated property:ha系列提名的表格還要用于先后分別提中的遺產(chǎn)地和緩沖區(qū) 。Bufer zonehaTotalha.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注. .2、描述Description2.a 遺產(chǎn)描述DescriptionofProperty2.b 歷史與發(fā)展Histo

8、ry and Development. .此部分開(kāi)頭應(yīng)有一個(gè)關(guān)于該遺產(chǎn)地在 （目前）提名時(shí)的描述 ，包括其所有重要特征 。 對(duì)于文化遺產(chǎn)，此部分要描述是何種要素使該遺產(chǎn)在文化方面具有重要意義 。 包含的描述可以是一個(gè)建筑或建筑及其建筑風(fēng)格 、建筑時(shí)期 、材質(zhì)等 。 此部分還應(yīng)對(duì)背景情況如花園 、公園等進(jìn)行描述 。 例如 ，對(duì)于一個(gè)石刻藝術(shù)地 ，應(yīng)論述其石刻藝術(shù)和周?chē)坝^ 。 對(duì)于歷史城鎮(zhèn)或地區(qū) ，則不必對(duì)每一個(gè)建筑進(jìn)行描述，但要對(duì)重要的公共建筑逐一描述 ，要對(duì)整個(gè)區(qū)域的規(guī)劃或布局 ，街道格局等進(jìn)行說(shuō)明 。就自然遺產(chǎn)而言 ，應(yīng)描述重要的自然屬性 、地質(zhì)（特征 ）、（ 生物 ） 棲息地 、生物種類(lèi)

9、及數(shù)量 ，以及其他重要的生態(tài)作用和特征 。 如可能 ，要列表說(shuō)明生物種類(lèi) ，含有的瀕危和特有生物種類(lèi)要重點(diǎn)突出 。 要描述 （人類(lèi) ） 對(duì)其自然資源開(kāi)發(fā)利用的方式和程度 。對(duì)于文化景觀遺產(chǎn) ，要對(duì)上述的各個(gè)方面進(jìn)行描述。 尤其要注重人與自然的相互作用 。在文本第一大部分 （遺產(chǎn)鑒別 ）中鑒別的所有遺產(chǎn)都要描述 ，系列提名遺產(chǎn)的每一組成部分都要分別描述 。描述該遺產(chǎn)如何成為目前的狀況以及所經(jīng)歷的主要變化 ，包括近期的保護(hù)歷史 。對(duì)于紀(jì)念物 、遺址、建筑或建筑群 ，要說(shuō)明其建筑時(shí)期 （階段 ）。 建成以后如有大的變故 、拆除或重建 ，也應(yīng)加以說(shuō)明 。對(duì)自然遺產(chǎn)而言 ，描述應(yīng)包括歷史上或史前影響該遺

10、產(chǎn)演變的重大事件 ，并說(shuō)明 （遺產(chǎn)地 ）與人類(lèi)之間的相互作用 ，要描述遺產(chǎn)地利用方面的變化，說(shuō)明狩獵 、捕魚(yú)或農(nóng)業(yè)對(duì)遺產(chǎn)地自然資源利用的情況 ，或者氣候變化 、洪水 、地震及其他自然原因?qū)е碌淖兓?。.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注.這些資料對(duì)文化景觀遺產(chǎn)來(lái)說(shuō)也同樣需要，有關(guān)該地區(qū)人類(lèi)活動(dòng)歷史的各個(gè)方面都要包括。3. 列入理由此部分必須清楚闡述為什么該遺產(chǎn)北認(rèn)為是具Justification for“突出普遍價(jià)值 ”Inscription整個(gè)此部分都應(yīng)認(rèn)真參照世界遺產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)撰寫(xiě)。 此部分中不要包括關(guān)于遺產(chǎn)地及其管理方面的詳細(xì)描述 （該內(nèi)容在其他部分涉及）， 要重點(diǎn)闡述遺產(chǎn)的重要性 。3.a 滿足的遺產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)Crite

11、riaunderwhichinscriptionisProposed (andjustificationforInscriptionunderthesecriteria)3.b 突出普遍價(jià)值的闡述ProposedStatementofOut standingUniversalValue3.c 對(duì)比分析Comparativeanalysis(includingstateofconservationof similarproperties)3.d 完整性 / 真實(shí)性Integrityand/ orAuthenticity要對(duì) (所滿足 ) 的每一條遺產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)分別提供滿足理由。簡(jiǎn)要論述該遺產(chǎn)是如何滿足

12、其提名列入遺產(chǎn)名錄所依據(jù)的 （各項(xiàng) ）標(biāo)準(zhǔn)的 。（ 如有必要 ，可參考前面 “描述 ”部分和下面 “對(duì)比分析 ”部分的內(nèi)容 ，但不要重復(fù)這些部分的內(nèi)容 。）根據(jù)上述遺產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn) ，在 “建議的突出普遍價(jià)值闡述 ”部分要清楚說(shuō)明為什么該遺產(chǎn)應(yīng)該列入世界遺產(chǎn)名錄 。如果提名地可能是瀕危特有物種類(lèi)的匯聚地 ，特殊的生態(tài)系統(tǒng) ，杰出的地貌類(lèi)型或其他自然現(xiàn)象 。提名遺產(chǎn)要與類(lèi)似遺產(chǎn)進(jìn)行對(duì)比 ，無(wú)論類(lèi)似的遺產(chǎn)是否已列入了遺產(chǎn)名錄 。 對(duì)比一方面要概括提名遺產(chǎn)與類(lèi)似遺產(chǎn)的相似性 ，另一方面又要闡明提名遺產(chǎn)有別于其他遺產(chǎn)的原因。對(duì)比分析應(yīng)旨在說(shuō)明提名遺產(chǎn)在國(guó)內(nèi)和國(guó)際范圍的重要性。完整性闡述應(yīng)證明提名遺產(chǎn)滿足操作指

13、南第.D 部分所列出的完整性條件。對(duì)文化遺產(chǎn) ，要記錄進(jìn)行的修復(fù)所使用的方法和材質(zhì)是否是傳統(tǒng)文化的 ，符合奈良文獻(xiàn) （的原則）（ 1995 ）（見(jiàn)附件 4）.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注. .4. 遺產(chǎn)保護(hù)狀況及遺產(chǎn)影響因素StateofConservationandfactorsAffectingtheProperty4.a 目前保護(hù)狀況Presentstateofconservation. .對(duì)自然遺產(chǎn)而言 ，要記載 （說(shuō)明）損害提名地完整性的外來(lái)動(dòng)植物種類(lèi)和人類(lèi)活動(dòng) 。此處提供的資料為將來(lái)該提名遺產(chǎn)的保護(hù)監(jiān)測(cè)提供了基準(zhǔn)數(shù)據(jù) 。 此部分應(yīng)提供的資料包括提名地的自然條件，存在的威脅及實(shí)地保護(hù)措施。（見(jiàn)第132

14、段）例如，要說(shuō)明一個(gè)歷史城鎮(zhèn)或地區(qū) 、建筑物 、紀(jì)念物或其他構(gòu)筑物需要進(jìn)行的或大或小的修復(fù)工作，以及進(jìn)來(lái)或?qū)⒁M(jìn)行的大的修復(fù)項(xiàng)目的規(guī)模和時(shí)間期限 。對(duì)自然遺產(chǎn)而言 ，應(yīng)提供物種趨勢(shì)或生態(tài)系統(tǒng)完整性方面的資料 。 這部分資料之所以重要是因?yàn)樵趯?lái)做對(duì)比時(shí)可以用以追溯提名地條件的變化。4.b 遺產(chǎn)影響因素Factorsaffectingtheproperty(i) 發(fā)展壓力DevelopmentPressures (e. g.,用以監(jiān)測(cè)遺產(chǎn)地保護(hù)狀況的指標(biāo)和統(tǒng)計(jì)基準(zhǔn)見(jiàn)以下第六部分 。此部分提供所有可能影響或威脅遺產(chǎn)地因素的資料 。 還應(yīng)描述任何解決這些問(wèn)題可能遇到的困難。 并非此處提出的全部因素都

15、適合所有的遺產(chǎn)。它們是指示性的，旨在有助于締約國(guó)對(duì)一具體遺產(chǎn)的相關(guān)影響因素進(jìn)行鑒別。()逐條說(shuō)明影響遺產(chǎn)地的發(fā)展壓力的類(lèi)別 ，如農(nóng)業(yè)土地蠶食 、伐木 、放牧 、旅游管理不善或其他利用方式對(duì) （生物 ） 棲息地的改變或破壞 ；不適.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注. .encroachment, adaptation,agriculture,mining)(ii) 環(huán)境壓力Environmentalpressures (e.g.,Pollution,climatechange,Desertification)(iii) 自然災(zāi)害及風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)NaturaldisastersandriskPreparedness (eart

16、hquakes, floods,Fires, etc.)(iv) 旅游壓力Visitor/tourismpressures(v) 遺產(chǎn)地及緩沖區(qū)居民數(shù)Number of inhabitants within theProperty and the buffer zoneEstimated population located within:Area of nominated propertyBuffer zoneTotalYear5. 保護(hù)與管理. .當(dāng)?shù)幕蚍强沙掷m(xù)的自然資源開(kāi)發(fā) ；采礦破壞 ；外來(lái)物種對(duì)自然生態(tài)過(guò)程的干擾 ，在遺產(chǎn)地或鄰近地區(qū)新建人居中心從而給生物或其環(huán)境造成損害。（） 列出

17、并總結(jié)說(shuō)明給動(dòng)植物造成影響的環(huán)境亞化的原因 。()逐條說(shuō)明給遺產(chǎn)地造成可預(yù)見(jiàn)威脅的自然災(zāi)害 ，并說(shuō)明為應(yīng)對(duì)這些災(zāi)害在制定應(yīng)急規(guī)劃方面采取了那些步驟 ，無(wú)論是實(shí)際的保護(hù)措施還是人員培訓(xùn)。() 闡述遺產(chǎn)地的“承載容量 （能力 ）”。是否能夠容納目前或可能出現(xiàn)的游客數(shù)量而不造成浮面影響？應(yīng)提供 （已采取 ）的游客管理措施的指標(biāo)。游客壓力可能造成的惡化形式有 ：石面 、樹(shù)木 、草地、及其他地面的磨損 ；熱量及溫度的增加 ；生物棲息地的擾動(dòng) ；或?qū)鹘y(tǒng)文化及生活方式的擾亂 。提供現(xiàn)有最佳的有關(guān)遺產(chǎn)地內(nèi)和緩沖區(qū)內(nèi)居民數(shù)的統(tǒng)計(jì)或估計(jì) 。要注明統(tǒng)計(jì)或估計(jì)的年份 。估計(jì)人口數(shù) ：提名遺產(chǎn)地緩沖區(qū)人口總數(shù)年份此部

18、分旨在提供一副清晰的畫(huà)面，說(shuō)明如遺產(chǎn).專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注. .ProtectionandManagement of theProperty5.a 所有權(quán)Ownership5.b 保護(hù)性命名Protective designation5.c 保護(hù)措施實(shí)施方式Weans of implementing protectiveMeasures.5.d 提名遺產(chǎn)地所屬市、區(qū)現(xiàn)有規(guī)劃ExistingplansrelatedtoMunicipality and region in whichthe proposed property is located(e.g., regional or local plan,co

19、nservation plan, tourismdevelopmentplan)5.e 遺產(chǎn)管理規(guī)劃或其他管理體系. .公約所要求的那樣 ， 為保護(hù)和管理遺產(chǎn)而已形成的法律 、法規(guī) 、合同 、規(guī)劃 、機(jī)制方面的措施和傳統(tǒng)措施 。 它涉及政策方面 、法律地位和保護(hù)措施 ，涉及日常行政管理的實(shí)用性 。標(biāo)明該土地?fù)碛姓叩闹饕?lèi)別 （包括國(guó)家 、省、私人 、社區(qū) 、傳統(tǒng)的 、習(xí)慣的及非政府的所有者等）。列出遺產(chǎn)地在有關(guān)法律 、法規(guī)、合同 、規(guī)劃、機(jī)制或傳統(tǒng)方面的地位 ：例如 ，國(guó)家或省級(jí)公園 ；由國(guó)家法律或風(fēng)俗習(xí)慣保障的保護(hù)區(qū) ；或其他命名。提供命名的年份以及保障其地位的法律條款。如果該 （法律法規(guī)

20、）文件不是英文或法文的 ，則要提供一個(gè)突出其關(guān)鍵條文的英文或法文實(shí)施總結(jié)。說(shuō)明 5.b 部分指明的由法律 、法規(guī)、合同、規(guī)劃、機(jī)制或傳統(tǒng)方面賦予的保護(hù)是如何實(shí)際實(shí)施的。列出已經(jīng)通過(guò)了其日期和負(fù)責(zé)制定機(jī)構(gòu)的 ，經(jīng)同意的規(guī)劃 。 相關(guān)條文應(yīng)在此處總結(jié) 。 規(guī)劃副本應(yīng)作附件提供 。如果規(guī)劃不是英文或法文的 ，則要提供一個(gè)突出其關(guān)鍵條文的英文或法文實(shí)施總結(jié) 。如遺產(chǎn)操作指南第132 段所述 ，一個(gè)適當(dāng)?shù)墓芾硪?guī)劃或其他管理體系是非常重要的，因而要在提.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注. .Property management plan or otherManagement system5.f 資金來(lái)源水平Sources an

21、d levels of finance5.g 保護(hù)管理技術(shù)的專(zhuān)門(mén)知識(shí)與培訓(xùn)Sources of expertise and trainingin conservation and managementtechniques5.h 游客設(shè)施與統(tǒng)計(jì)Visitor facilities and statistics5.i 遺產(chǎn)展示與提升的政策和項(xiàng)目Policies and programmes relatedto the presentation and promotionof the property5.j 人員水平 （專(zhuān)業(yè)、技術(shù)、維護(hù)人員 ）Staffing levels (professiona

22、l,Technical, maintenance). .名材料中得以提供 。 有效實(shí)施管理規(guī)劃或其他管理體系的保證也期望提供 。管理規(guī)劃或管理體系文件的副本要作為附件提供，并按 7.b 部分的說(shuō)明 ，以英文或法文形式提供。如果管理規(guī)劃是非英文或法文的 ，則有關(guān)其條文規(guī)定的詳細(xì) 英文或法文說(shuō)明要作為附件提供 。提供的附件要給出該管理規(guī)劃的名稱(chēng) 、日期和編制者。應(yīng)提供對(duì)管理規(guī)劃或成文管理體系的詳細(xì)分析或說(shuō)明 。以年度為基礎(chǔ)，說(shuō)明遺產(chǎn)地資金的來(lái)源與水平。 還可提供對(duì)資金的充足性或可用財(cái)力的評(píng)價(jià) ，尤其是確認(rèn) （存在的 ） 缺口、資金不足或有需要給予援助的方面 。說(shuō)明遺產(chǎn)地能夠從國(guó)家主管者或其他機(jī)構(gòu)得

23、到的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和培訓(xùn) 。此部分參閱遺產(chǎn)公約第4 第 5 款關(guān)于文化和自然遺產(chǎn)展示及傳承于后代的內(nèi)容。鼓勵(lì)締約國(guó)提供有關(guān)展示和提升提名遺產(chǎn)地的政策和項(xiàng)目的資料。說(shuō)明遺產(chǎn)地現(xiàn)有的（管理）技能和培訓(xùn) 。.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注. .6. 監(jiān)測(cè)Monitoring6.a 衡量保護(hù)狀況的關(guān)鍵指標(biāo)Key indicators for measuringState ofConservation. .此部分目的是提供遺產(chǎn)保護(hù)狀況的證據(jù)，這些證據(jù)可以周期性的核查和報(bào)告 ，從而得出隨時(shí)間變化趨勢(shì)的指標(biāo) 。表格列出作為稀量整個(gè)遺產(chǎn)地保護(hù)狀況的關(guān)鍵指標(biāo)（參見(jiàn)以上 4.a 部分）。說(shuō)明核查這些指標(biāo)的周期及保存 （核查 ）記錄的地點(diǎn)。這

24、些指標(biāo)可以是遺產(chǎn)地最重要方面的代表，并最緊密的于遺產(chǎn)的突出普遍價(jià)值相聯(lián)系（見(jiàn)以上 2.b 部分），如可能 ，這些指標(biāo)可以用數(shù)值（量化 ）的形式表示，如不能量化表示 ，可以用能重復(fù)（ 比照）的方式表示，如用同一地點(diǎn)的照片 （比照）。好的指標(biāo)例子如：()自然遺產(chǎn)地中的物種數(shù) ，主要物種的的種群數(shù)；()歷史城鎮(zhèn)或地區(qū)需要大修復(fù)的建筑物的比例；()一個(gè)大的保護(hù)項(xiàng)目完成以前預(yù)計(jì)所需的年限；()一個(gè)特別建筑或建筑部分的穩(wěn)定性或變動(dòng)程度；()對(duì)遺產(chǎn)地任何形式 （土地 ）蠶食的增加或減少的速率 。指標(biāo)Indicator周期Periodicity記錄存放地Location ofRecords6.b 遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)的行

25、政安排給出負(fù)責(zé)6.a 部分所述監(jiān)測(cè)的部門(mén)名稱(chēng)和聯(lián)系.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注. .Administrative arrangements forMonitoring property6.c 以往監(jiān)測(cè)結(jié)果Results of previous reportingExercises7. 文獻(xiàn)Documentation. .資料列出并簡(jiǎn)要總結(jié)以往遺產(chǎn)保護(hù)狀況的 (監(jiān)測(cè) ) 報(bào)告，提供其摘錄和出版物參考 (例如按國(guó)際協(xié)議和項(xiàng)目提交的報(bào)告 ，如 Ramsar, MAB) 。此部分提供提名文獻(xiàn) （材料）的清單以形成完整提名 。7.a 照片 ，幻燈片 ，圖像清單 ，授權(quán)表及其他締約國(guó)應(yīng)提供足夠數(shù)量的新近圖像（印刷品、視聽(tīng)材

26、料幻燈片 、以及 (如可能 )電子格式 、錄像片 、系列照片），從而很好展現(xiàn)提名遺產(chǎn)的總體情況。Photographs, slides, imageInventory and authorization tableand other audiovisual materials幻燈片應(yīng)為 35mm 格式 ，電子圖像為至少 300dpi 分辨率的 jpg 格式，如提供影像資料 ，推薦用 Beta SP 格式以保證質(zhì)量 。資料要附有圖像清單以及照片和視聽(tīng)材料的（使用）授權(quán)表 。至少要包含一張能夠用于網(wǎng)頁(yè)上的展現(xiàn)該遺產(chǎn)的照片 。支持締約國(guó)以書(shū)面形式免費(fèi)授權(quán)聯(lián)合國(guó)教科文組織對(duì)提供的所有或部分圖像的非專(zhuān)有

27、轉(zhuǎn)讓權(quán)，可以以任何形式和任何襯底進(jìn)行傳播 ，公共交流 ，出版，復(fù)制 ，（ 廣告 ）宣傳 ，并可以再準(zhǔn)許于第三方使用。非專(zhuān)有轉(zhuǎn)讓權(quán)并不侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)（攝影者 / 錄像制作者或版權(quán)者的權(quán)力）， 如果在提供的表格里清楚的給出了攝影者/ 錄像制作者 （名字）， 聯(lián)合國(guó)教科文組織在傳播這些圖像時(shí)會(huì)說(shuō)明其出處。.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注.所有可能由此非專(zhuān)有轉(zhuǎn)讓權(quán)產(chǎn)生的收益將歸世界遺產(chǎn)基金 。IdNoFormatCape on Date ofPhotographerCopyrightContactNom編號(hào)(stride/( 圖 片 說(shuō) Photo/director ofOwnerdetailsexcusiveprint/明

28、)the video(differentofcession(mo/yr)video)圖片日期攝影者/thancopyrigofht ownerrights制作者photographer/格式(Name,非 專(zhuān) 有director of轉(zhuǎn)讓權(quán)address,video)版權(quán)者tel/fax,ande-mail)版 權(quán) 者聯(lián)系資料7.b 保護(hù)性授名的內(nèi)容 ，管理規(guī)劃副本或管理附上 5.b， 5.d ， 5.e 部分所指的內(nèi)容 。體系文件 ，其他相關(guān)規(guī)劃的摘錄Texts relating to protectiveDesignation, copies of propertyManagement plans or documentedmanagement systems and extracts.專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注.of other plans r