汽車用語(yǔ)中英韓

1、 ()()橫橫梁梁預(yù)預(yù)焊焊接接TackTack WeldWeld碳碳刨刨GougingGouging坡坡口口焊焊層層InterpassInterpass集集裝裝箱箱報(bào)報(bào)驗(yàn)驗(yàn)單單ApplicationApplication SheetSheetForFor InspectionInspection隔隔板板BulkBulk HeadHead火火工工校校正正HeatHeat StraighningStraighning校校正正HeatHeat StraighningStraighning打打磨磨GrinderGrinder坡坡口口GrooveGroove 凌凌角角砂砂GirtGirt ballbal

2、l南南通通基基地地NamtongNamtong BaseBase螺螺釘釘帽帽NutNut槽槽口口NotchNotch彩彩帶帶TapeTape涂涂料料油油漆漆涂涂裝裝工工油油漆漆拉拉力力器器 引引銷銷DriftDrift pinpin 環(huán)環(huán)縫縫RoundRound beadbead噴噴漆漆LacquerLacquer吊吊餌餌LugLug內(nèi)內(nèi)鉤鉤型型RockerRocker滾滾注注RollerRollerRIBRIBRIBRIB拒拒收收RejectReject升升降降機(jī)機(jī)LiftLift carcar畫(huà)畫(huà)線線MarkingMarking吸吸砂砂機(jī)機(jī)VacummVacumm RecoveryReco

3、very焊焊滿滿Build-upBuild-up手手電電筒筒 LightLight倒倒角角環(huán)環(huán)氧氧富富鋅鋅漆漆 ZincZinc底底板板BottomBottom flangeflange抽抽承承BearingBearing()()加加強(qiáng)強(qiáng)筋筋BracketBracket 主主系系梁梁修修補(bǔ)補(bǔ)RepairRepair輔輔助助工工SupportSupport manman螺螺栓栓拴拴接接螺螺栓栓孔孔BoltBolt HoleHole附附屬屬件件零零部部件件法法蘭蘭支支撐撐 吊吊鉤鉤WorkingWorking Pad-eyePad-eye板板手手PaperingPapering打打磨磨工工Grin

4、d-manGrind-man兩兩邊邊箱箱體體SideSide斜斜拉拉橋橋CableCable StayedStayed BridgeBridge三三角角契契塊塊面面漆漆TopTop coatcoat頂頂板板砂砂皮皮SandSand paperpaper取取樣樣SamplingSampling安安裝裝梁梁小小梁梁段段Sub-AssemblySub-Assembly預(yù)預(yù)拱拱度度值值FlatnessFlatness鋼鋼砂砂ShotShot ballball修修改改單單RepairRepair ProcedureProcedure水水平平調(diào)調(diào)節(jié)節(jié)Mis-alignmentMis-alignmentMo

5、dificationModification過(guò)過(guò)焊焊孔孔ScallopScallop不不銹銹鋼鋼StainllssStainllss ganggang螺螺栓栓焊焊接接連連接接板板SpliceSplice殘殘?jiān)肮凹蛹觿艅臕rchArch RibRib楔楔塊塊ShearShear blockblockunderunder cutcut環(huán)環(huán)氧氧漆漆EpoxyEpoxy引引熄熄孤孤板板EndEnd taptap墊墊片片WasherWasher 鋼鋼絲絲刷刷()()焊焊接接WeldingWelding焊焊接接工工WelderWelder焊焊條條WeldingWelding StickStick焊焊材

6、材WeldingWelding MetrialMetrial焊焊絲絲WeldingWelding WireWirePassPass焊焊道道WeldingWelding PassPass腹腹板板人人員員配配備備臨臨時(shí)時(shí)附附件件TemporaryTemporary PiecePieceJIGJIG專專用用JIGJIG切切割割切切割割面面維維修修行行車車InspectionInspection CarCar胎胎架架除除濕濕器器縱縱向向坡坡度度縱縱向向拱拱度度中中漆漆MiddleMiddle coatcoat中中心心梁梁CenterCenter GirderGirder中中央央傾傾間間中中央央路路緣緣

7、石石中中組組立立叉叉車車支支座座PierPier排排水水口口DrainDrain鉆鉆孔孔機(jī)機(jī)附附件件拴拴接接軸軸向向壓壓縮縮量量裝裝配配裝裝配配工工TackerTacker點(diǎn)點(diǎn)焊焊TackTack WeldingWelding間間隙隙CapCap纜纜繩繩CableCable 裂裂紋紋CrackCrack油油漆漆修修補(bǔ)補(bǔ)ToushToush upup頂頂板板DeckDeck flangeflange扭扭距距TorqueTorque面面板板PanelPanel風(fēng)風(fēng)嘴嘴FairingFairing橫橫向向坡坡度度沖沖砂砂 BlastingBlasting板板FlangeFlange流流量量FluxF

8、lux角角焊焊接接FilletFillet WeldingWelding底底漆漆FirstFirst CoatingCoating底底板板高高強(qiáng)強(qiáng)力力HighHigh tensiontension錘錘擊擊實(shí)實(shí)驗(yàn)驗(yàn)誤誤差差放放樣樣作作業(yè)業(yè)現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)場(chǎng)連連接接堆堆焊焊ButtButt WeldingWelding橫橫向向拱拱度度餐餐巾巾紙紙熱熱輸輸入入量量HeatHeat InputInput CoverCover 覆覆蓋蓋保保溫溫InsulationInsulation大大拼拼裝裝小小拼拼裝裝 ()橫梁預(yù)焊接Tack Weld碳刨Gouging坡口焊層Interpass集裝箱報(bào)驗(yàn)單Applicati

9、on SheetFor Inspection隔板Bulk Head火工校正Heat Straighning校正Heat Straighning打磨Grinder坡口Groove 凌角砂Girt ball南通基地Namtong Base螺釘帽Nut槽口Notch彩帶Tape涂料油漆涂裝工油漆拉力器 引銷Drift pin 環(huán)縫Round bead噴漆Lacquer吊餌Lug內(nèi)鉤型Rocker滾注RollerRIBRIB拒收Reject升降機(jī)Lift car畫(huà)線Marking吸砂機(jī)Vacumm Recovery焊滿Build-up手電筒 Light倒角環(huán)氧富鋅漆 Zinc底板Bottom flan

10、ge抽承Bearing()加強(qiáng)筋Bracket 主系梁修補(bǔ)Repair輔助工Support man螺栓拴接螺栓孔Bolt Hole附屬件零部件法蘭支撐 吊鉤Working Pad-eye板手Papering打磨工Grind-man兩邊箱體Side斜拉橋Cable Stayed Bridge三角契塊面漆Top coat頂板砂皮Sand paper取樣Sampling安裝梁小梁段Sub-Assembly預(yù)拱度值Flatness鋼砂Shot ball修改單Repair Procedure水平調(diào)節(jié)Mis-alignmentModification過(guò)焊孔Scallop不銹鋼Stainllss gang螺

11、栓焊接連接板Splice殘?jiān)凹觿臕rch Rib楔塊Shear blockunder cut環(huán)氧漆Epoxy引熄孤板End tap墊片Washer 鋼絲刷焊接Welding焊接工Welder焊條Welding Stick焊材Welding Metrial焊絲Welding WirePass焊道Welding Pass腹板人員配備臨時(shí)附件Temporary PieceJIG專用JIG切割切割面維修行車Inspection Car胎架除濕器縱向坡度縱向拱度中漆Middle coat中心梁Center Girder中央傾間中央路緣石中組立叉車支座Pier排水口Drain鉆孔機(jī)附件拴接軸向壓縮量裝配裝配工Tacker點(diǎn)焊Tack Welding間隙Cap纜繩Cable 裂紋Crack油漆修補(bǔ)Toush up頂板Deck f