漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文撰寫(xiě)指導(dǎo)意見(jiàn)

1、.漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文撰寫(xiě)指導(dǎo)意見(jiàn)(討論稿)漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文撰寫(xiě)是漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士培養(yǎng)過(guò)程的重要組成部分。漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位“高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型、國(guó)際化”的人才培養(yǎng)目標(biāo)，應(yīng)該反映在專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文之中，應(yīng)通過(guò)論文的撰寫(xiě)，使攻讀本專(zhuān)業(yè)學(xué)位的研究生進(jìn)步掌握并綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)，提高其發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。為保證漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位論文選題的科學(xué)性以及論文內(nèi)容和形式的規(guī)范，提高漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文的質(zhì)量，根據(jù)漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位基本要求和漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)方案精神，對(duì)學(xué)位論文提出以下指導(dǎo)性意見(jiàn)。一、論文寫(xiě)作的總體要求漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位

2、論文應(yīng)緊密結(jié)合漢語(yǔ)國(guó)際教育實(shí)踐進(jìn)行選題，須具有明確的漢語(yǔ)國(guó)際教育背景和應(yīng)用價(jià)值，體現(xiàn)研究生綜合運(yùn)用科學(xué)理論、方法和技術(shù)解決實(shí)際問(wèn)題的能力。論文可以是調(diào)研報(bào)告、教學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告、典型案例分析、教學(xué)設(shè)計(jì)、專(zhuān)題研究等。論文要求觀點(diǎn)新穎明確，論證嚴(yán)密充分，具有較高應(yīng)用價(jià)值和一定的學(xué)術(shù)價(jià)值。論文在主題上應(yīng)緊密結(jié)合漢語(yǔ)國(guó)際教育實(shí)踐。所謂“漢語(yǔ)國(guó)際教育實(shí)踐”，包括漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)、中國(guó)文化傳播、跨文化交際、漢語(yǔ)國(guó)際推廣等。其中，漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)研究，既包括通用漢語(yǔ)教學(xué)和專(zhuān)門(mén)漢語(yǔ)教學(xué)的教學(xué)理論、教學(xué)方法、教學(xué)模式、教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)設(shè)計(jì)等的研究，也包括教學(xué)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、漢字等教學(xué)內(nèi)容的應(yīng)用研究、基于教學(xué)的

3、漢外對(duì)比研究等。對(duì)實(shí)踐性的強(qiáng)調(diào)，并不意味著對(duì)理論性的排斥，恰恰相反，漢語(yǔ)國(guó)際教育的實(shí)踐必須在理論的指導(dǎo)下展開(kāi)，而以漢語(yǔ)國(guó)際教育實(shí)踐作為主題的論文，最終也必須將實(shí)踐的內(nèi)容上升到理論的層面進(jìn)行分析與歸納，形成概念，進(jìn)行嚴(yán)密的邏輯論證，形成命題式的判斷。學(xué)位論文應(yīng)做到立論正確、推理嚴(yán)謹(jǐn)、說(shuō)理透徹、層次分明、文字流暢、數(shù)據(jù)可靠。論文正文字?jǐn)?shù)一般不少于15000 字。論文內(nèi)容應(yīng)有以下10;.部分組成：(1) 論文封面(2) 論文封面的英文翻譯(3) 學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明、授權(quán)使用聲明(4) 學(xué)位論文答辯委員會(huì)成員名單(5) 論文摘要及關(guān)鍵詞(6) 論文目錄(7) 論文正文(8) 附錄(9) 參考文獻(xiàn)(10

4、) 后記二、論文的主要類(lèi)型按照全日制漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案對(duì)論文選題和論文形式的要求，專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文的主要類(lèi)型，即調(diào)研報(bào)告、教學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告、典型案例分析、教學(xué)設(shè)計(jì)、專(zhuān)題研究等。三、各主要類(lèi)型論文的基本要求(一 ) 調(diào)研報(bào)告1調(diào)研報(bào)告是對(duì)與漢語(yǔ)國(guó)際推廣有關(guān)的各類(lèi)情況的調(diào)查與研究，經(jīng)過(guò)整理分析后的文字材料。漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文應(yīng)根據(jù)專(zhuān)業(yè)自身特征，注重實(shí)踐性的要求，在漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)、文化傳播、跨文化交際以及漢語(yǔ)國(guó)際推廣等方面進(jìn)行調(diào)查與研究，寫(xiě)出具有針對(duì)性的調(diào)研報(bào)告。2 調(diào)研報(bào)告應(yīng)具備寫(xiě)實(shí)性、針對(duì)性和邏輯性的特征。3 調(diào)研報(bào)告在結(jié)構(gòu)上一般包括前言、正文、結(jié)論、附錄等部分。(

5、1) 前言：前言部分主要闡述調(diào)研的基本情況：包括調(diào)研目的、凋研內(nèi)容、凋研方法、凋研的學(xué)術(shù)意義和實(shí)踐意義等。(2) 正文：匯文部分要呈觀出通過(guò)凋查所獲得的材料與數(shù)據(jù)，并對(duì)材料進(jìn)行分析、綜合、整理，經(jīng)過(guò)概念、判斷、推理的邏輯過(guò)程，最后得出自己的觀點(diǎn)。文中的材料與數(shù)據(jù)必須真實(shí)全面，所用的調(diào)查方法必須注意利學(xué)性、先進(jìn)性。應(yīng)綜合運(yùn)用學(xué)到的理論、方法、工具，以翔實(shí)的數(shù)據(jù)解釋;.問(wèn)題的性質(zhì)，并找出深層次的原因。(3) 結(jié)論： 結(jié)論部分是對(duì)前言和正文部分所提出的主要內(nèi)容的總結(jié)、同時(shí)利用已證明為有效的措施和方法，提出解決某一具體問(wèn)題的可供選擇的方案與建議。(4）附錄：凋查提綱、調(diào)查問(wèn)卷和觀察記錄表，被訪問(wèn)人（機(jī)

6、構(gòu)單位)名單、較為復(fù)雜的抽樣調(diào)查技術(shù)的說(shuō)明，一些次關(guān)鍵數(shù)據(jù)的計(jì)算( 最關(guān)鍵數(shù)據(jù)的計(jì)算，如果所占篇幅不大，應(yīng)該編入正文) ，較為復(fù)雜的統(tǒng)汁表等放入附錄中。(二 )教學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告1 教學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告是教學(xué)實(shí)驗(yàn)之后，對(duì)教育實(shí)驗(yàn)全過(guò)程及其結(jié)果進(jìn)行客觀、概括地反映的書(shū)面材料。根據(jù)漢語(yǔ)國(guó)際教育的專(zhuān)業(yè)特征，這里所說(shuō)的教學(xué)實(shí)驗(yàn)，不僅包括課堂教學(xué)實(shí)驗(yàn)，也包括跨文化交流、文化傳播和漢語(yǔ)推廣的實(shí)驗(yàn)等。2 教學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告在結(jié)構(gòu)上一般分為前言、實(shí)驗(yàn)方法、實(shí)驗(yàn)結(jié)果、結(jié)論等部分。(1) 前言：前言部分應(yīng)交代實(shí)驗(yàn)課題提出的緣由、本項(xiàng)事項(xiàng)所要解決的問(wèn)題、達(dá)到的目的，實(shí)驗(yàn)課題的內(nèi)容、范圍、對(duì)象、時(shí)間等。(2) 實(shí)驗(yàn)力法：這一部分主要分析

7、界定實(shí)驗(yàn)變量， 介紹實(shí)驗(yàn)對(duì)象的選擇，說(shuō)明采用的實(shí)驗(yàn)方法，介紹實(shí)驗(yàn)的過(guò)程：以便評(píng)價(jià)整個(gè)實(shí)驗(yàn)在教育理淪和方法論上的科學(xué)性和客觀性。（ 3）實(shí)驗(yàn)結(jié)果：這是實(shí)驗(yàn)報(bào)告的主體部分，包括兩方面內(nèi)容：一是在實(shí)驗(yàn)中對(duì)所收集的原始資料和觀測(cè)資料進(jìn)行初步整理；二是在對(duì)資料初步整理后，進(jìn)行分析，如采用邏輯分析或教育統(tǒng)計(jì)分析等方法，推出實(shí)驗(yàn)的最后結(jié)果。(4) 結(jié)論：結(jié)論部分應(yīng)根據(jù)實(shí)驗(yàn)的客觀事實(shí)和結(jié)淪、結(jié)合自己對(duì)漢語(yǔ)國(guó)際教育的理淪和實(shí)踐的認(rèn)識(shí)，在教育學(xué)、心理學(xué)的基本原理指導(dǎo)下，展開(kāi)理淪的解釋與構(gòu)建。(5) 附錄：教學(xué)實(shí)驗(yàn)中收集的重要的原始資料，如能反映典型問(wèn)題的學(xué)生周記、日記、作業(yè)及測(cè)驗(yàn)量表、統(tǒng)計(jì)圖表等可放入附錄中。;.

8、( 三 )典型案例分析1 聯(lián)系“漢語(yǔ)國(guó)際教育實(shí)踐”的具體內(nèi)容， “典型案例分析”所討論的案例可包括課堂教學(xué)案例、跨文化交流案例、文化傳播案例、漢語(yǔ)推廣案例、文化傳播和漢語(yǔ)推廣的管理案例等。2 典型案例分析中的案例應(yīng)具有真實(shí)性、動(dòng)態(tài)性、典型性、啟發(fā)性等特征。3 典型案例分析在結(jié)構(gòu)上可分為前言、背景介紹、主題和案例問(wèn)題、案例描述、實(shí)踐結(jié)果及詮釋與研究等。(1) 前言：前言部分必須說(shuō)明進(jìn)行這項(xiàng)課題研究工作的緣由和重要性；前人在這一方面的研究進(jìn)展情況，存在什么問(wèn)題；本研究的目的，計(jì)劃解決什么問(wèn)題，在學(xué)術(shù)上有什么意義等。(2) 背景：把分析的對(duì)象，放到其原來(lái)錯(cuò)綜復(fù)雜、多因素的環(huán)境中去認(rèn)識(shí)、了解并深入研究

9、，包括發(fā)生了哪些問(wèn)題或困擾事件，說(shuō)明故事的發(fā)生是否有特別的原因或條件。(3) 主題和案例問(wèn)題：主題是本案例的核心理念，從最有收獲、最有啟發(fā)的角度確定主題。案例問(wèn)題是圍繞著主題的各種問(wèn)題，這些問(wèn)題能夠闡述案例的主題，揭示各種困惑，鏈接有關(guān)理論。(4) 案例描述：環(huán)繞主題，對(duì)原始材料進(jìn)行篩選，剪裁情節(jié)，有針對(duì)性地描寫(xiě)特定的內(nèi)容，寫(xiě)清楚關(guān)鍵的細(xì)節(jié)。(5) 實(shí)踐結(jié)果：案例分析的目的在于運(yùn)用所學(xué)理論去分析、解決問(wèn)題，因此，案例分析會(huì)出現(xiàn)多方案的結(jié)果，經(jīng)過(guò)自我反思，提出可選擇的解決方案，注意觀察方案實(shí)施時(shí)所引發(fā)的即時(shí)效果，包括案例發(fā)展中參與活動(dòng)的各方的反應(yīng)、感受、體驗(yàn)與評(píng)價(jià)等。(6) 詮釋與研究：回歸到漢

10、語(yǔ)國(guó)際教育實(shí)踐的基本面，運(yùn)用相應(yīng)的技術(shù)和策略，多角度地分析案例所反映的主題和內(nèi)容，包括教育教學(xué)的指導(dǎo)思想、過(guò)程、結(jié)果，以及利弊得失，并在案例事件基礎(chǔ)上進(jìn)行深入探討，進(jìn)一步揭示事件的意義和價(jià)值。(四)教學(xué)設(shè)計(jì)1 教學(xué)設(shè)計(jì)是教學(xué)系統(tǒng)設(shè)計(jì)的簡(jiǎn)稱(chēng)，是以傳播理論、學(xué)習(xí)理論和教學(xué);.理論為基礎(chǔ)，運(yùn)用系統(tǒng)論觀點(diǎn)和方法，分析教學(xué)中的問(wèn)題和需求從而找出最佳解決方案的一種理論和方法。將這里的系統(tǒng)性重新分解，并放置在漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)實(shí)踐性的視野里，教學(xué)設(shè)計(jì)具體包括以下類(lèi)型：項(xiàng)目設(shè)計(jì)、課程設(shè)計(jì)、課堂教學(xué)設(shè)計(jì)、活動(dòng)設(shè)計(jì)、教學(xué)多媒體技術(shù)與環(huán)境設(shè)計(jì)、網(wǎng)絡(luò)化學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)、教材編寫(xiě)設(shè)計(jì)等。2教學(xué)設(shè)計(jì)的結(jié)構(gòu)或要素鑒于教學(xué)設(shè)計(jì)各類(lèi)型之

11、間差異性比較明顯，必須依據(jù)每一種類(lèi)型自身的特征來(lái)預(yù)定設(shè)計(jì)模式，構(gòu)造設(shè)計(jì)方案。但應(yīng)包含以下的環(huán)節(jié)：(1) 前言：教學(xué)設(shè)計(jì)的理論基礎(chǔ)、實(shí)踐意圖和預(yù)期目標(biāo)。(2) 教學(xué)設(shè)計(jì)的背景分析，包括對(duì)象特征的分析、任務(wù)分析、重難點(diǎn)分析、學(xué)習(xí)者特征分析等。(3) 教學(xué)設(shè)計(jì)的具體方案，包括設(shè)計(jì)對(duì)象的具體內(nèi)容、設(shè)計(jì)對(duì)象的執(zhí)行流程等。(4) 教學(xué)設(shè)計(jì)的自我評(píng)估與理論反思。(5) 教學(xué)設(shè)計(jì)的相關(guān)文獻(xiàn)、設(shè)計(jì)的相關(guān)圖表等。(五 ) 專(zhuān)題研究1 就某一方面的問(wèn)題或就問(wèn)題的某一部分進(jìn)行專(zhuān)項(xiàng)和深入的研究。其特點(diǎn)是研究的范圍窄、問(wèn)題集中，但要求有相當(dāng)?shù)纳疃?，最后要?duì)所研究的問(wèn)題提出較為精細(xì)和準(zhǔn)確的說(shuō)明和解釋。漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)研

12、究生可以從漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)、中國(guó)文化傳播、跨文化交際、漢語(yǔ)國(guó)際推廣等活動(dòng)中選取具體的寫(xiě)作主題，深入研究。2 作為專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文的專(zhuān)題研究，與學(xué)術(shù)學(xué)位論文在形式與結(jié)構(gòu)上相似。(1 ）前言 ( 前言 ) 部分內(nèi)容主要為本研究課題的學(xué)術(shù)背景及理論與實(shí)際意義：國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)綜述：本研究課題的來(lái)源及主要研究?jī)?nèi)容：建立研究的線索與思路及研究方法。(1) 正文部分為專(zhuān)題研究?jī)?nèi)容的具體展開(kāi)， 進(jìn)行分章節(jié)、有邏輯地論證。(3) 結(jié)語(yǔ)部分可簡(jiǎn)要概括正文部分的研究，反思研究的意義，展望研究的前景等等。;.四、學(xué)位論文評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)(一) 選題1 選題應(yīng)基于漢浯國(guó)際教育理論與實(shí)踐的基本問(wèn)題；2 選題應(yīng)關(guān)注學(xué)科建設(shè)的關(guān)鍵問(wèn)題和

13、前沿問(wèn)題；3. 選題應(yīng)具有較大實(shí)用價(jià)值或理論意義，( 二)文獻(xiàn)綜述鑒于教學(xué)設(shè)計(jì)各類(lèi)型之間差異性比較明顯，必須依據(jù)每一種類(lèi)型自身的特征來(lái)預(yù)定設(shè)計(jì)模式，構(gòu)造設(shè)計(jì)方案。但應(yīng)包含以下的環(huán)節(jié)：(1) 前言：教學(xué)設(shè)計(jì)的理論基礎(chǔ)、實(shí)踐意圖和預(yù)期目標(biāo)。(2) 教學(xué)設(shè)計(jì)的背景分析，包括對(duì)象特征的分析、任務(wù)分析、重難點(diǎn)分析、學(xué)習(xí)者特征分析等。(3) 教學(xué)設(shè)計(jì)的具體方案，包括設(shè)計(jì)對(duì)象的具體內(nèi)容、設(shè)計(jì)對(duì)象的執(zhí)行流程等。(4) 教學(xué)設(shè)計(jì)的自我評(píng)估與理論反思。(5) 教學(xué)設(shè)計(jì)的相關(guān)文獻(xiàn)、設(shè)計(jì)的相關(guān)圖表等。(五 )專(zhuān)題研究1 就某一方面的問(wèn)題或就問(wèn)題的某一部分進(jìn)行專(zhuān)項(xiàng)和深入的研究。其特點(diǎn)是研究的范圍窄、 問(wèn)題集中，但要求有

14、相當(dāng)?shù)纳疃?，最后要?duì)所研究的問(wèn)題提出較為精細(xì)和準(zhǔn)確的說(shuō)明和解釋。漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)研究生可以從漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)、中國(guó)文化傳播、跨文化交際、漢語(yǔ)國(guó)際推廣等活動(dòng)中選取具體的寫(xiě)作主題，深入研究。2 作為專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文的專(zhuān)題研究，與學(xué)術(shù)學(xué)位論文在形式與結(jié)構(gòu)上相似。 ) 前言 ( 前言 ) 部分內(nèi)容主要為本研究課題的學(xué)術(shù)背景及理淪與實(shí)際意義；國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)綜述；本研究課題的來(lái)源及主要研究?jī)?nèi)容：建立研究的線索與思路及研究方法。(2) 正文部分為專(zhuān)題研究?jī)?nèi)容的具體展開(kāi)： 進(jìn)行分章節(jié)、有邏輯地論證。(3) 結(jié)語(yǔ)部分可簡(jiǎn)要概括正文部分的研究，反思研究的意義，展望研究的前景等等。;.四、學(xué)位論文評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)(一) 選

15、題l 選題應(yīng)基于漢語(yǔ)國(guó)際教育理論與實(shí)踐的基本問(wèn)題；2 選題應(yīng)關(guān)注學(xué)科建設(shè)的關(guān)鍵問(wèn)題和前沿問(wèn)題；3. 選題應(yīng)具有較大實(shí)用價(jià)值或理論意義。( 二)文獻(xiàn)綜述1 論文作者應(yīng)閱讀廣泛，論文中的文獻(xiàn)閱讀檢索應(yīng)有相當(dāng)大的數(shù)量；2 論文應(yīng)展現(xiàn)本領(lǐng)域國(guó)內(nèi)外研究動(dòng)態(tài)和實(shí)際發(fā)展情況，并體現(xiàn)出較強(qiáng)的綜合分析能力；3 論文研究應(yīng)重點(diǎn)明確，論文作者應(yīng)對(duì)本課題的研究歷史與發(fā)展?fàn)顩r有深入了解。(三 ) 基礎(chǔ)理論與專(zhuān)門(mén)知識(shí)1. 論文應(yīng)反映出作者具備本學(xué)科堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，并能靈活運(yùn)用；2. 論文運(yùn)用的理論和方法具有一定的廣度和深度；3. 論文設(shè)計(jì)合理，工作路線正確，反映出作者完全具有獨(dú)立的工作能力。(四 )理論分析與實(shí)踐環(huán)節(jié)1 論文應(yīng)對(duì)所要研究問(wèn)題的現(xiàn)狀有充分、清晰的描述和分析：2 論文應(yīng)綜合運(yùn)用科學(xué)理論、方法和技術(shù)手段解決所研究的問(wèn)題；3 論文材料豐富，數(shù)據(jù)真實(shí)有效，結(jié)論和結(jié)果分析應(yīng)符合科學(xué)要求。(五)創(chuàng)新性1 論文在理論或方法上應(yīng)運(yùn)用新視角、新方法進(jìn)行探索研究應(yīng)有獨(dú)到的見(jiàn)解；2. 論文的研究方法有較明顯的創(chuàng)新；3. 論文應(yīng)有創(chuàng)造性研究成果。(六)成果效益1