國(guó)家圖書(shū)館國(guó)際敦煌項(xiàng)目的創(chuàng)立與發(fā)展

1、國(guó)家圖書(shū)館國(guó)際敦煌項(xiàng)目的創(chuàng)立與發(fā)展一、敦煌遺書(shū)的發(fā)現(xiàn)及流散敦煌莫高窟千佛洞始建于公元四世紀(jì)的東晉時(shí)期。1900年6月22日，道士王圓箓無(wú)意間發(fā)現(xiàn)了藏經(jīng)洞，其中堆滿了4至11世紀(jì)的中國(guó)古代遺書(shū)及其它文物。藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)后，英國(guó)人斯坦因、法國(guó)人伯希和、日本大谷光瑞探險(xiǎn)隊(duì)、俄國(guó)奧登堡探險(xiǎn)隊(duì)、美國(guó)人華爾納等聞?dòng)嵑蠹娭撂?lái)，采取種種手段，將大批敦煌遺書(shū)、絹畫(huà)、壁畫(huà)及雕塑擄掠運(yùn)往國(guó)外。敦煌遺書(shū)的流失零落令人扼腕痛惜，成為中華民族與中國(guó)學(xué)術(shù)界之一段傷心史。由于敦煌遺書(shū)分藏于中、英、法、俄、日等地，至今缺乏一個(gè)完整的聯(lián)合目錄，藏經(jīng)洞內(nèi)到底藏有多少遺書(shū)，至今仍無(wú)確切統(tǒng)計(jì)?，F(xiàn)在中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏16000余件；英國(guó)圖書(shū)

2、館藏13000余件；法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏5700余件；俄羅斯科學(xué)院東方學(xué)研究所圣彼得堡分所藏10000余件。另外敦煌研究院、中國(guó)歷史博物館、故宮博物院、甘肅省博物館、敦煌市博物館、北京大學(xué)圖書(shū)館、上海圖書(shū)館等單位都有收藏，總數(shù)在5萬(wàn)件以上。這五萬(wàn)件漢文文獻(xiàn)大致分為佛教類文獻(xiàn)與非佛教類文獻(xiàn)兩大類，其中尤以佛教文獻(xiàn)數(shù)量為最多，占總數(shù)的近95左右。敦煌藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)以來(lái)，社會(huì)上乃至學(xué)術(shù)界一直流傳著一種誤解：認(rèn)為敦煌遺書(shū)之精華部分已然被外國(guó)“探險(xiǎn)家”們搜刮殆盡，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館所藏者均是價(jià)值不大之棄余糟粕，這種看法大謬不然。三十年代，國(guó)學(xué)大師陳寅恪先生在敦煌劫余錄序中曾經(jīng)列舉大量事例，著重批駁了這種不實(shí)說(shuō)法，如

3、西涼建初十二年（417年）寫(xiě)本律藏初分，是館藏敦煌遺書(shū)確切紀(jì)年最早的一件，歷經(jīng)近1600余年仍完好如初；舞譜、摩尼教經(jīng)典等為國(guó)內(nèi)碩果僅存之資料，其珍貴稀有不言自明；辯亡論、姓氏錄等皆為敦煌遺書(shū)中之稀世精品；解放后數(shù)十年來(lái)，通過(guò)各種途徑不斷有散落的敦煌遺書(shū)回歸于中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館，其中不乏大量珍貴文獻(xiàn)，如尚書(shū)、毛詩(shī)、春秋、老子、莊子、文選等抄本。今天中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館所藏敦煌遺書(shū)不但在數(shù)量上占據(jù)世界第一位，而且在內(nèi)容質(zhì)量方面與世界上任何一所敦煌遺書(shū)收藏機(jī)構(gòu)相較毫不遜色，有過(guò)之而無(wú)不及。國(guó)家圖書(shū)館在敦煌遺書(shū)入藏之初即派專人負(fù)責(zé)，整理編目。約于1912年編撰完成敦煌石室經(jīng)卷總目，著錄8679號(hào)敦煌文獻(xiàn)。但其

4、編排方式為流水草目，不便學(xué)者使用。1922年陳垣先生在敦煌石室經(jīng)卷總目基礎(chǔ)上主持編撰分類編目敦煌劫余錄，1931年3月作為中央研究院歷史語(yǔ)言研究所?？谒姆N出版，著錄8653號(hào)。1929年成立的寫(xiě)經(jīng)組，負(fù)責(zé)編撰館藏敦煌文獻(xiàn)目錄，至1935年完成具有較高學(xué)術(shù)價(jià)值的敦煌石室寫(xiě)經(jīng)詳目及續(xù)編。1981年7月，善本組將新字號(hào)部分整理編目，完成敦煌劫余錄續(xù)編，著錄1065號(hào)。1990年，在館長(zhǎng)任繼愈先生親自主持下，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌遺書(shū)總目錄的編纂工作正式啟動(dòng)，現(xiàn)在目錄初稿已經(jīng)完成，正在定稿?？傊鼗臀墨I(xiàn)作為國(guó)家圖書(shū)館的專藏之一，歷來(lái)倍受重視，在妥為珍藏的基礎(chǔ)上，進(jìn)行了長(zhǎng)期的整理、修復(fù)與編目，并對(duì)研究

5、者開(kāi)放閱覽。這些對(duì)推動(dòng)敦煌學(xué)的發(fā)展起到了積極而重要的作用。二、國(guó)際敦煌項(xiàng)目的創(chuàng)立敦煌在中國(guó)，敦煌學(xué)在世界。敦煌莫高窟的藝術(shù)品及藏經(jīng)洞所出古代文獻(xiàn)是全人類珍貴的文化遺產(chǎn)。近百年來(lái)，收藏敦煌文獻(xiàn)文物的各國(guó)圖書(shū)館、博物館和研究機(jī)構(gòu)，為保護(hù)這一遺產(chǎn)做出了不懈的努力，各國(guó)專家學(xué)者也為敦煌學(xué)研究的發(fā)展做了積極的貢獻(xiàn)。尤其是近二三十年來(lái)，隨著交流的不斷增進(jìn)、合作的日益加強(qiáng)與信息的逐漸暢通，人們獲得敦煌資料的條件大大地改善了，世界敦煌學(xué)研究呈現(xiàn)出欣欣向榮的局面。然而不容忽視的是隨著國(guó)內(nèi)外敦煌寫(xiě)卷的相繼公布，以及敦煌學(xué)研究的深入發(fā)展，學(xué)者們希望充分利用敦煌文獻(xiàn)的要求越來(lái)越強(qiáng)烈，這就突出地顯現(xiàn)出敦煌學(xué)研究中存在的

6、三個(gè)問(wèn)題。首先，收集整理資料是研究工作的基礎(chǔ)和起點(diǎn)，敦煌研究也不例外。由于敦煌文獻(xiàn)分藏世界各地，一般學(xué)者很難全部看到，這使得研究工作受到很大的局限，難免不深入，或者留下遺憾。第二，研究所借助的縮微膠卷，限于拍攝時(shí)的技術(shù)條件，許多寫(xiě)卷影像不清。而且，由于沒(méi)有敦煌學(xué)專家的指導(dǎo)，拍攝的膠片上漏掉了許多重要信息。而根據(jù)膠卷印成的敦煌寶藏所含的信息內(nèi)容還不及膠卷，無(wú)法滿足學(xué)者研究的需要。第三，這些記錄人類文明的寫(xiě)卷是世界文化的遺產(chǎn)，它們需要永久的保存與保護(hù)，為避免原件受損，應(yīng)盡量減少流通，這就造成了研究與保存保護(hù)之間的矛盾。為了解決這些問(wèn)題，更好地為學(xué)界服務(wù)，國(guó)家圖書(shū)館開(kāi)始考慮如何使用更先進(jìn)的手段保存保

7、護(hù)敦煌文獻(xiàn)，并且不影響為讀者提供服務(wù)。當(dāng)然據(jù)我們了解，這三個(gè)問(wèn)題也普遍存在于敦煌文獻(xiàn)的收藏單位。隨著時(shí)代發(fā)展，海內(nèi)外學(xué)術(shù)界越來(lái)越認(rèn)識(shí)到，將散落的敦煌文獻(xiàn)珠聯(lián)璧合，將是世界學(xué)術(shù)史上的一件盛事，也是人類文明史上的一件大事。因此，敦煌學(xué)國(guó)際合作呼之而出。1993年，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、大英圖書(shū)館、新德里國(guó)立博物館、法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、圣彼得堡東方研究院、柏林國(guó)家圖書(shū)館倡議成立國(guó)際敦煌項(xiàng)目。1994年在大英圖書(shū)館設(shè)立秘書(shū)處，每年出版三期通訊，每?jī)赡昱e辦一次會(huì)議。1994年開(kāi)始在專門設(shè)計(jì)的國(guó)際敦煌項(xiàng)目數(shù)據(jù)庫(kù)中錄入文獻(xiàn)資料，1997年開(kāi)始文獻(xiàn)圖像數(shù)據(jù)化。1998年10月數(shù)據(jù)庫(kù)上網(wǎng)，網(wǎng)址：http:/idp.bl.

8、uk，目前上網(wǎng)圖片已達(dá)上數(shù)十萬(wàn)幅。三、中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館國(guó)際敦煌項(xiàng)目的創(chuàng)立與發(fā)展自1997年，國(guó)家圖書(shū)館即開(kāi)始與英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館磋商合作開(kāi)展國(guó)際敦煌學(xué)項(xiàng)目（簡(jiǎn)稱IDP）。經(jīng)過(guò)反復(fù)商討，最后經(jīng)文化部審批，2001年3月7日中英雙方簽訂了合作諒解備忘錄，開(kāi)始了中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館與英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館為期五年的IDP項(xiàng)目合作。這個(gè)項(xiàng)目的目的就是通過(guò)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化技術(shù)將敦煌文獻(xiàn)的編目數(shù)據(jù)和手稿圖像按統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和格式整合成數(shù)據(jù)庫(kù)，放在互聯(lián)網(wǎng)上，無(wú)償?shù)毓┭芯咳藛T使用。值得注意的是，對(duì)于合作數(shù)據(jù)庫(kù)的版權(quán)，備忘錄做了明確規(guī)定：各館所做的圖像和數(shù)據(jù)的版權(quán)歸制作者所有；任何一方不得修改和刪除對(duì)方數(shù)據(jù)；中英雙方和第三方可以存取圖像

9、，但不得復(fù)制，也不得用于其它目的等。為使學(xué)者們可以看到與原卷一樣逼真的圖像，項(xiàng)目使用了專門設(shè)計(jì)的4D數(shù)據(jù)庫(kù)，用精密的PHASE1數(shù)碼掃描設(shè)備將敦煌寫(xiě)卷制成一幅幅高清晰度的圖像。圖像將展示寫(xiě)卷的全部?jī)?nèi)容正面、背面，甚至沒(méi)有文字的地方，它比實(shí)際尺寸要大，圖像的清晰度與看原卷沒(méi)有區(qū)別。學(xué)者可以從任何地點(diǎn)、在任何時(shí)間通過(guò)網(wǎng)絡(luò)檢索到高質(zhì)量的彩色圖像。圖像放大之后，還可以觀察到過(guò)去用普通放大鏡不易觀察到的字的細(xì)部、墨的層次、紙張的纖維等問(wèn)題。學(xué)者查閱敦煌文獻(xiàn)既不必再有舟車勞頓之苦，也無(wú)需接觸珍貴又容易損壞的原卷，解決了保護(hù)與研究的矛盾。經(jīng)過(guò)中英兩館一年多的共同努力，2002年11月11日國(guó)際敦煌項(xiàng)目中文網(wǎng)

10、站在國(guó)家圖書(shū)館正式開(kāi)通，網(wǎng)址：，首批上網(wǎng)資料文獻(xiàn)目錄達(dá)上萬(wàn)條，寫(xiě)卷500余件，圖片5000多拍，近期還將上網(wǎng)敦煌文獻(xiàn)研究索引近4萬(wàn)條，今后幾年內(nèi)，將中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館館藏所有敦煌文獻(xiàn)將陸續(xù)數(shù)字化后上網(wǎng)提供讀者閱覽。中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館國(guó)際敦煌學(xué)項(xiàng)目的最終目標(biāo)是將中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館所藏的寫(xiě)卷全部數(shù)字化，放在網(wǎng)絡(luò)上讓全世界的學(xué)者自由讀取，以促進(jìn)學(xué)術(shù)研究的發(fā)展。合作以來(lái)，中英雙方本著求同存異的原則，發(fā)揮各自所長(zhǎng)，相互支持，相互配合，取得了令人矚目的成果，引起了國(guó)際上的廣泛關(guān)注。很多外國(guó)專家專門向我們了解這個(gè)項(xiàng)目，國(guó)際會(huì)議也特別邀請(qǐng)?jiān)擁?xiàng)目人員演講、演示。敦煌文獻(xiàn)是人類珍貴的文化遺產(chǎn)，如何保護(hù)好這份遺產(chǎn)是學(xué)界關(guān)注的熱

11、點(diǎn)，也是圖書(shū)館員艱巨的責(zé)任。用先進(jìn)的技術(shù)無(wú)損傷地揭示人類文明史中最古老的紙本文獻(xiàn)，這項(xiàng)工作是極具挑戰(zhàn)性和創(chuàng)造性的。我們已經(jīng)解決了許多遇到的問(wèn)題，我們還將繼續(xù)遇到問(wèn)題，解決問(wèn)題。四、中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館敦煌數(shù)字化計(jì)劃中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館與大英圖書(shū)館合作的國(guó)際敦煌學(xué)項(xiàng)目為中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館敦煌文獻(xiàn)數(shù)據(jù)化提供了實(shí)踐和經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)過(guò)幾年的積極探索，我們根據(jù)中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的自身特點(diǎn)，制定了中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館敦煌文獻(xiàn)數(shù)字化的總體發(fā)展思路，即：以國(guó)際敦煌學(xué)項(xiàng)目為契機(jī)，建立具有國(guó)際水平的敦煌吐魯番學(xué)研究數(shù)據(jù)信息中心，提高國(guó)家圖書(shū)館在學(xué)術(shù)界的地位；以國(guó)家圖書(shū)館的基礎(chǔ)業(yè)務(wù)工作支持國(guó)際敦煌學(xué)項(xiàng)目的發(fā)展，使兩者成為一個(gè)有機(jī)整體。在這個(gè)指導(dǎo)思

12、想下，在我館所做的IDP數(shù)據(jù)庫(kù)基礎(chǔ)上，我們?cè)O(shè)計(jì)了中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的敦煌數(shù)據(jù)庫(kù)結(jié)構(gòu)，包括如下內(nèi)容：l 中國(guó)國(guó)內(nèi)散藏敦煌文獻(xiàn)聯(lián)合目錄由于眾所周知的原因，敦煌文獻(xiàn)分藏世界各地，人為地造成整理研究的困難。編輯一部敦煌文獻(xiàn)總目是中國(guó)老一輩敦煌學(xué)家揮之不去的夢(mèng)想。王重民先生在敦煌文獻(xiàn)總目索引后記中就提到應(yīng)編輯一部“新的、統(tǒng)一的、分類的、有詳細(xì)說(shuō)明的敦煌文獻(xiàn)總目”。當(dāng)時(shí)世界各國(guó)館藏尚未全部公布，要編成一部“總目”的時(shí)機(jī)還不成熟。但是，70年代以后中國(guó)國(guó)內(nèi)散藏目錄相繼公布，特別是90年代以后俄藏、北京大學(xué)、天津藝術(shù)博物館、甘肅等地所藏敦煌文獻(xiàn)相繼出版 七十年代以后出版的敦煌文獻(xiàn)目錄及圖錄如下：1、敦煌文物研究所

13、藏敦煌文獻(xiàn)目錄/敦煌文物研究所資料室編/文物資料叢刊第1期/1977；2、關(guān)于甘肅省博物館藏敦煌文獻(xiàn)之淺考和目錄/秦明智編/1983年全國(guó)敦煌學(xué)術(shù)討論會(huì)文集·文史·遺書(shū)編/1987；3、西北師范學(xué)院歷史系文物室藏敦煌經(jīng)卷錄/曹懷玉整理/西北師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社科版）/1983年第4期；4、敦煌縣博物館藏敦煌文獻(xiàn)目錄/榮恩奇整理/敦煌吐魯番文獻(xiàn)研究論集第三輯/1986；5、上海圖書(shū)館藏敦煌文獻(xiàn)目錄/吳織、胡群云編/敦煌研究/1986年第23期；6、天津市藝術(shù)博物館藏敦煌文獻(xiàn)目錄/劉國(guó)展、李桂英編/敦煌研究/1987年第2期；7、北京大學(xué)圖書(shū)館藏敦煌文獻(xiàn)書(shū)目/張玉范編/敦煌吐魯番文

14、獻(xiàn)研究論集第五輯/1990；8、重慶市博物館所藏敦煌寫(xiě)經(jīng)目錄/楊銘編/敦煌研究/1996年第1期。9、上海博物館藏敦煌吐魯番文獻(xiàn)（1-2）/上海古籍出版社、上海博物館編/上海古籍出版社/1993。公布上海博物館所藏80件敦煌文獻(xiàn)。10、北京大學(xué)藏敦煌文獻(xiàn)（1-2）/北京大學(xué)圖書(shū)館、上海古籍出版社編/上海古籍出版社/1995。公布北京大學(xué)圖書(shū)館收藏敦煌文獻(xiàn)286件。11、天津藝術(shù)博物館藏敦煌文獻(xiàn)（1-7）/天津藝術(shù)博物館、上海古籍出版社編/上海古籍出版社/19961998，公布天津藝術(shù)博物館藏敦煌文獻(xiàn)350件。12、甘肅藏敦煌文獻(xiàn)（1-6）/段文杰主編/甘肅人民出版社/1999，其中影印敦煌研究

15、院、酒泉市博物館、甘肅省圖書(shū)館、西北師范大學(xué)、永登縣博物館、甘肅中醫(yī)學(xué)院、張掖市博物館、甘肅省博物館、敦煌市博物館、定西縣博物館、高臺(tái)縣博物館所藏敦煌文獻(xiàn)共計(jì)696件。13、上海圖書(shū)館藏敦煌吐魯番文獻(xiàn)（1-4）/上海圖書(shū)館、上海古籍出版社編/上海古籍出版社/1999。公布上海圖書(shū)館藏敦煌吐魯番文獻(xiàn)187件。14、浙藏敦煌文獻(xiàn)/浙藏敦煌文獻(xiàn)編委會(huì)編/2000。公布浙江省博物館、浙江圖書(shū)館、杭州市文物保護(hù)管理所、靈隱寺等單位藏品201件，附錄溫州博物館所藏浙江出土五代以前寫(xiě)經(jīng)2件。，編輯國(guó)內(nèi)散藏敦煌文獻(xiàn)聯(lián)合目錄時(shí)機(jī)業(yè)已成熟。我館于2001年10月份開(kāi)始了這一工作，現(xiàn)在已經(jīng)完成。l 研究論著目錄數(shù)據(jù)

16、敦煌學(xué)作為國(guó)際顯學(xué)之一，研究論著不斷增加，研究者往往有望洋興嘆之感，編制目錄便成為研究者殷切的期求。早在1994年敦煌吐魯番資料中心成立之初，中心就把收集資料、編輯目錄作為首要任務(wù)。根據(jù)學(xué)界的需要該中心正在編輯兩個(gè)專題書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)：敦煌文獻(xiàn)研究論著目錄數(shù)據(jù)庫(kù)（含中、英、法、俄及其它館藏）：資料中心于2001年出版了國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌文獻(xiàn)研究論著目錄索引，收錄了19102001年國(guó)內(nèi)外發(fā)表的有關(guān)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌文獻(xiàn)研究論著8576條，已經(jīng)制成電子文本，即將在中國(guó)國(guó)際敦煌學(xué)網(wǎng)站上公布。從今年始，中心日夜加緊編輯英、法、俄及其它館藏敦煌文獻(xiàn)研究目錄，至今已經(jīng)收集近4萬(wàn)余條。 敦煌吐魯番學(xué)中文論著目錄數(shù)據(jù)

17、庫(kù)：此部分內(nèi)容已經(jīng)完成上網(wǎng)，讀者可以在中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館網(wǎng)上查詢。本庫(kù)收錄1908年至2001年中國(guó)大陸及港臺(tái)地區(qū)出版的報(bào)刊、論文集中有關(guān)敦煌吐魯番學(xué)的論文和專著目錄，以公開(kāi)發(fā)行的圖書(shū)、報(bào)刊為主，兼收部分內(nèi)部資料。為方便檢索，發(fā)表在不同刊物上的同一文章一并收錄?，F(xiàn)有資料2.5萬(wàn)余條，以后每年補(bǔ)充新資料。l 敦煌吐魯番學(xué)學(xué)者檔案數(shù)據(jù)庫(kù)敦煌資料中心1994年開(kāi)始建立學(xué)者檔案工作，得到學(xué)界同仁的支持與襄助，為一百多位學(xué)者建立檔案，專架存列，與所藏書(shū)刊資料相互補(bǔ)充，為學(xué)界服務(wù)。現(xiàn)在，中心將參考IDP數(shù)據(jù)庫(kù)中的中國(guó)學(xué)者資料庫(kù)，相互補(bǔ)充，建立更加完備的中國(guó)學(xué)者檔案數(shù)據(jù)庫(kù)。該數(shù)據(jù)庫(kù)已錄入學(xué)者檔案信息400余條。

18、l 敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)是國(guó)際敦煌項(xiàng)目的一個(gè)子項(xiàng)目，該數(shù)據(jù)庫(kù)由國(guó)際敦煌項(xiàng)目高奕睿先生設(shè)計(jì)，目標(biāo)是利用敦煌寫(xiě)卷建立一個(gè)互動(dòng)的中文文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)。這個(gè)項(xiàng)目的價(jià)值不但能幫助學(xué)者研究寫(xiě)卷，而且為學(xué)者研究每一個(gè)字提供一個(gè)工具。由于近幾十年的考古發(fā)現(xiàn)，人們對(duì)研究早期漢字字形越來(lái)越有興趣。然而盡管敦煌文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)已經(jīng)有一個(gè)多世紀(jì)，然而利用這批文獻(xiàn)進(jìn)行文字研究所作的工作還很少。目前僅有的成果有潘重規(guī)敦煌俗字譜、張涌泉敦煌俗字研究，應(yīng)該說(shuō)它們還不是很全面，比喻潘著僅是利用臺(tái)灣所藏的144件敦煌文獻(xiàn)。還需要提及的是現(xiàn)代人所提供的字書(shū)詞典多是描摹、復(fù)印剪貼等手段，有明顯人工痕跡或模糊不清，讀者很難確認(rèn)其精確的字形。

19、敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)則克服這一缺點(diǎn)，完全使用精確掃描的圖像制作的，原原本本反映原貌。研究敦煌字體另外一個(gè)重要意義是敦煌文獻(xiàn)是中國(guó)現(xiàn)存的唯一中古時(shí)代寫(xiě)本，這項(xiàng)研究可為古代字體演變提供一個(gè)坐標(biāo)。此外，敦煌寫(xiě)卷?yè)碛腥绱她嫶蟮臄?shù)量，將此制作成一個(gè)完整的數(shù)據(jù)庫(kù)所提供的信息是其它文獻(xiàn)所不能比擬的。敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)完全可以建立一個(gè)可靠的、有代表性的中國(guó)某一特定時(shí)期的文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)，而用其它文獻(xiàn)構(gòu)建的數(shù)據(jù)庫(kù)其精確性、廣泛性根本不能與之相提并論。即使到今天，文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)仍采用紙本字典形式，而沒(méi)有充分利用電腦處理文字的優(yōu)勢(shì)。網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)不僅要有從各個(gè)途徑檢索的功能，而且能使用戶用自己喜歡的方式來(lái)進(jìn)行檢索，用戶可以按照自己的希望的

20、方式把它作為工具進(jìn)行研究。敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)目標(biāo)即在此。目前尚沒(méi)有有關(guān)敦煌字體或中古時(shí)期字體綜合性工具書(shū)，不管是紙本的或電子本的。研究敦煌文獻(xiàn)已經(jīng)發(fā)展成為一個(gè)專門的學(xué)問(wèn)，但是沒(méi)有充分注意敦煌字體的研究。敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)則旨在幫助學(xué)者填補(bǔ)這一空白，并促進(jìn)相關(guān)研究。傳統(tǒng)的字書(shū)有一個(gè)很大的不足，即文字與原書(shū)相脫節(jié)，而敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)則徹底解決這一問(wèn)題，它既能反映某一個(gè)字字體的演變，又能把字和原來(lái)的卷子關(guān)聯(lián)在一起，進(jìn)行綜合的研究。敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)用戶可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)使用，其基本功能如下：1、數(shù)據(jù)顯示：文字和寫(xiě)卷使用高清晰圖像，用戶無(wú)需再查閱其它文獻(xiàn)； 點(diǎn)擊某一字可立即看到其所在的原卷；可以將某一字按照一定的順序排

21、列起來(lái)，以便進(jìn)行比較。如按照時(shí)代的順序排列可以發(fā)現(xiàn)字體演變規(guī)律；可以將同時(shí)期內(nèi)佛經(jīng)、道經(jīng)以及世俗文書(shū)中的相同文字進(jìn)行比較；也可以將傳統(tǒng)字典中某一字與敦煌文獻(xiàn)中的字相對(duì)比。敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)可以使學(xué)者根據(jù)不同的需要進(jìn)行各種比較研究，這項(xiàng)工作過(guò)去學(xué)者主要靠手工操作來(lái)實(shí)現(xiàn)，費(fèi)時(shí)費(fèi)力，現(xiàn)在學(xué)者可以在幾分鐘內(nèi)完成，因此它會(huì)成為一個(gè)非常有用的研究工具。2、文字?jǐn)?shù)據(jù)：傳統(tǒng)文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)，例如字典、詞典，其文字檢索無(wú)一例外地采用標(biāo)準(zhǔn)字體。從敦煌文獻(xiàn)上切割下來(lái)的敦煌文字其結(jié)構(gòu)不同于現(xiàn)代文字結(jié)構(gòu)，同一個(gè)字甚至有十幾種寫(xiě)法，有的文字結(jié)構(gòu)甚至沒(méi)有一個(gè)現(xiàn)代的對(duì)等結(jié)構(gòu)。另外即使文字的結(jié)構(gòu)基本一致，其讀音、字義仍是學(xué)者認(rèn)真討論的熱

22、點(diǎn)。因此，在敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)收入相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)字體，因此一個(gè)文字有時(shí)與若干個(gè)現(xiàn)代字相連接，而不是一個(gè)。此外，尚有一些字沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的現(xiàn)代漢字，數(shù)據(jù)庫(kù)仍然包括這部分。有現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)字的數(shù)據(jù)庫(kù)自動(dòng)生成，沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)代漢字的則需人工增加。文字的圖像信息包括寫(xiě)卷的日期、出土地、出土日期，收藏地以及研究目錄。3、數(shù)據(jù)庫(kù)外部信息： 數(shù)據(jù)庫(kù)也將收集文字外部信息，標(biāo)準(zhǔn)字庫(kù)包括三方面主要信息，標(biāo)準(zhǔn)字的構(gòu)成、音標(biāo)，以及現(xiàn)代字典中的信息。A.標(biāo)準(zhǔn)字的構(gòu)成：這部分是文字的分解與檢索。每一個(gè)字被分割成幾個(gè)基本部分，允許研究者根據(jù)這些基本部分自由進(jìn)行檢索。一般來(lái)說(shuō)一個(gè)字可以分成兩部分，當(dāng)然有的部分還可以繼續(xù)分下去。比如，“體”可以分成

23、“骨”和“豐”，“豐”還可以繼續(xù)分成“豆”和“曲”。B.拼音的價(jià)值是用來(lái)檢索的，如其說(shuō)是漢語(yǔ)拼音列表不如說(shuō)是韻書(shū)。本課題最終成果將包括廣韻等數(shù)據(jù)，但是目前我們只是利用現(xiàn)代字典的拼音。C.數(shù)據(jù)庫(kù)其它外部數(shù)據(jù)來(lái)自于像干祿字書(shū)、五經(jīng)文字、龍龕手鑒等傳統(tǒng)字書(shū)詞典。這些字典包括8至10世紀(jì)使用的標(biāo)準(zhǔn)字和非標(biāo)準(zhǔn)字。在敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)中兩者可以直接比較。4、檢索:用戶可以依據(jù)以下原則搜尋特定的文字:一般文字的默認(rèn)檢索，可以檢索出所要檢索文字的圖像;在傳統(tǒng)偏旁部首檢索的基礎(chǔ)上，敦煌數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)擴(kuò)而大之，可以根據(jù)字的任何一個(gè)部分來(lái)檢索該字;因?yàn)槎鼗臀墨I(xiàn)中存在大量外來(lái)語(yǔ)，利用傳統(tǒng)的拼音檢索只能檢索出其中一部分。敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)將設(shè)計(jì)一個(gè)更開(kāi)放的拼音檢索系統(tǒng)，盡量滿足敦煌文字的需要;除了以上原則之外，用戶還可以通過(guò)寫(xiě)卷的日期、存放地、文獻(xiàn)的分類來(lái)限制檢索結(jié)果。 敦煌文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)設(shè)計(jì)思路：1、大容量：現(xiàn)存敦煌文獻(xiàn)不下5萬(wàn)件