逢入京使 (3)

1、逢逢 入入 京京 使使 岑岑 參參 故園東望路漫漫，故園東望路漫漫， 雙袖龍鐘淚不干。雙袖龍鐘淚不干。 馬上相逢無紙筆，馬上相逢無紙筆， 憑君傳語報平安。憑君傳語報平安。岑參（約岑參（約715715770770） 唐代詩人。唐代詩人。原籍南陽（今屬河原籍南陽（今屬河南），遷居江陵（今屬湖北）。南），遷居江陵（今屬湖北）。出身仕宦家庭。早歲孤貧，遍讀出身仕宦家庭。早歲孤貧，遍讀經(jīng)史。經(jīng)史。此詩約作于天寶八年（此詩約作于天寶八年（749749 ），），這年岑參第一次從軍西征，他辭這年岑參第一次從軍西征，他辭別了居住在長安的妻子，縱馬踏別了居住在長安的妻子，縱馬踏上了漫漫的征途，充任安西節(jié)度上了漫漫

2、的征途，充任安西節(jié)度使高仙芝的幕府書記，西出陽關，使高仙芝的幕府書記，西出陽關，奔赴安西。他的邊塞詩多數(shù)是昂奔赴安西。他的邊塞詩多數(shù)是昂揚樂觀的，表現(xiàn)出唐軍高昂的士揚樂觀的，表現(xiàn)出唐軍高昂的士氣和震撼大地的聲威。氣和震撼大地的聲威。入京使入京使: : 回京的使者?；鼐┑氖拐摺?故園：故園： 指長安和自己在長安的家園。指長安和自己在長安的家園。 漫漫：漫漫： 路途遙遠的樣子。路途遙遠的樣子。 龍鐘：龍鐘： 淚流縱橫的樣子。淚流縱橫的樣子。 憑：憑： 請求，勞煩請求，勞煩。 傳語：傳語： 捎口信。捎口信。 譯文譯文 回頭向東望自己的故鄉(xiāng)，路途遙遠迷漫；回頭向東望自己的故鄉(xiāng)，路途遙遠迷漫；滿面淚水沾

3、濕了衣袖，涕淚依然擦不干。滿面淚水沾濕了衣袖，涕淚依然擦不干。途中與你在馬上邂逅，想要寫封信卻沒有途中與你在馬上邂逅，想要寫封信卻沒有筆與紙；筆與紙；唯有托你捎個口信，回家報個平安。唯有托你捎個口信，回家報個平安?！肮蕡@東望路漫漫故園東望路漫漫”是寫眼前的實景。是寫眼前的實景?！肮蕡@故園”指自己指自己的家園的家園，“ 東望東望 ”點明家園的位置，點明家園的位置，也說明自己在走馬西行也說明自己在走馬西行 ?！奥仿仿比?，說明離家之遠三字，說明離家之遠。詩人辭家遠。詩人辭家遠征征 ，回首望故鄉(xiāng)，自覺長路漫漫，回首望故鄉(xiāng)，自覺長路漫漫，平沙莽莽，離家已越來越遠平沙莽莽，離家已越來越遠 ?！奥?/p>

4、漫漫漫”二字，給人以茫茫然的感覺。二字，給人以茫茫然的感覺。 “雙袖龍鐘淚不干雙袖龍鐘淚不干”寫寫思鄉(xiāng)的情狀思鄉(xiāng)的情狀。運用了運用了夸張的修辭手夸張的修辭手法表現(xiàn)思念親人之情，也為下文寫捎法表現(xiàn)思念親人之情，也為下文寫捎書回家書回家“報平安報平安”做了一個很高的鋪做了一個很高的鋪墊。墊。 “馬上相逢無紙筆馬上相逢無紙筆” “ 逢逢 ”字點出了題目字點出了題目。在赴安西的。在赴安西的途中，遇到作為入京使者的故人，途中，遇到作為入京使者的故人，彼此都鞍馬倥傯，交臂而過，一個彼此都鞍馬倥傯，交臂而過，一個繼續(xù)西行，一個東歸長安，而自己繼續(xù)西行，一個東歸長安，而自己的家人也正在長安，正好托故人帶的家人

5、也正在長安，正好托故人帶封平安家信回去封平安家信回去 ，可偏偏又沒有紙，可偏偏又沒有紙筆筆 ，只有托故人帶個口信，只有托故人帶個口信 ?！皯{君傳語報平安憑君傳語報平安”。這最后一句詩，處理得很簡單，收這最后一句詩，處理得很簡單，收束得干凈利落，但簡潔之中寄寓著束得干凈利落，但簡潔之中寄寓著詩人的一片深情，寄至味于淡薄，詩人的一片深情，寄至味于淡薄，含意雋永。含意雋永。 一方面有對故園相思眷戀的柔情，一一方面有對故園相思眷戀的柔情，一方面也表現(xiàn)了詩人開闊豪邁的胸襟。方面也表現(xiàn)了詩人開闊豪邁的胸襟。 路漫漫路漫漫淚不干淚不干無紙筆無紙筆報平安報平安涉邊塞，思故鄉(xiāng)涉邊塞，思故鄉(xiāng)捎口信，話平安捎口信，

6、話平安 此詩語言樸實無華，不事雕琢，既有此詩語言樸實無華，不事雕琢，既有詩人對故鄉(xiāng)的眷戀，也表現(xiàn)了詩人開闊豪詩人對故鄉(xiāng)的眷戀，也表現(xiàn)了詩人開闊豪邁的胸襟。邁的胸襟。表達了詩人遠涉邊塞表達了詩人遠涉邊塞思鄉(xiāng)懷親之情懷思鄉(xiāng)懷親之情懷練習：練習： 1、這首詩表達了詩人怎樣的情感？、這首詩表達了詩人怎樣的情感？ 表達了詩人遠涉邊塞的思鄉(xiāng)懷親之情。表達了詩人遠涉邊塞的思鄉(xiāng)懷親之情。 2、“憑君傳語報平安憑君傳語報平安” 表達了詩人怎樣的心理？表達了詩人怎樣的心理？ 表達了詩人掛念親人而又無可寄托，擔心親人掛表達了詩人掛念親人而又無可寄托，擔心親人掛念自己的復雜心理念自己的復雜心理 3、展開聯(lián)想與想象，描

7、繪一下前兩句所展現(xiàn)的、展開聯(lián)想與想象，描繪一下前兩句所展現(xiàn)的畫面。畫面。 離開長安已經(jīng)好多天了，回頭一望，只覺長路漫離開長安已經(jīng)好多天了，回頭一望，只覺長路漫漫，塵煙蔽天詩人又思念起家鄉(xiāng)和親人，不禁漫，塵煙蔽天詩人又思念起家鄉(xiāng)和親人，不禁掩面抽泣，淚水很快就沾濕了雙袖。掩面抽泣，淚水很快就沾濕了雙袖。 4、一二句、一二句“龍鐘龍鐘”“”“淚不干淚不干”的濃重的濃重色彩與三四句色彩與三四句“憑君傳語報平安憑君傳語報平安”的的輕描淡寫似乎有些矛盾，你是怎樣理輕描淡寫似乎有些矛盾，你是怎樣理解的？解的？ 答：不矛盾。答：不矛盾?！榜R上相逢馬上相逢”彼此行色彼此行色匆匆，沒有紙筆，趕緊托他捎回平安匆匆，沒有紙筆，趕緊托他捎回平安的口信，真切地表達了思家的深情。的口信，真切地表達了思家的深情。這這“傳語傳語