我國眼科專業(yè)期刊國際化發(fā)展概況

1、我國眼科專業(yè)期刊國際化發(fā)展概況        【摘要】     簡要概括了科技期刊國際化發(fā)展的重要性和內涵，對我國15種眼科專業(yè)期刊在國際化發(fā)展方面進行綜合分析，并以國際眼科雜志為例，肯定其在國際化發(fā)展方面取得的初步成果并找出差距，探討今后國際化發(fā)展努力方向及有效措施，以便加速我國眼科專業(yè)期刊國際化、全球化發(fā)展。     【關鍵詞】  眼科期刊;國際化;概況    Summar

2、y about internationalization of the journals on ophthalmology of our countryLei Li1, Qing Zheng21Library of Xian Medical University, Xian 710021, Shaanxi Province, China;2The 18th Student Team, Third Military Medical University, Chongqing 400042, ChinaAbstractThis article briefly summarizes the impo

3、rtance and contents of the international development of scientific journals. It makes an integral analysis on the devepoment of the 15 kinds of journals majoring on ophthalmology. Take Internatinal Ophthalmological Journal for example,the article also ensures the initial achivements that those journ

4、als have already made and finds out the differnces, as well as discusses the developmental direction in the future and the effective measures. It can further speed the internationalization and globalization of the journals on ophthalmology of our country.KEYWORDS: ophthalmological journals ;internat

5、ionalization; surveyLi L, Zheng Q. Summary about internationalization of the journals on ophthalmology of our country. Int J Ophthalmol(Guoji Yanke Zazhi) 2009;9(9):172117230引言關于科技期刊國際化的概念，目前的提法很多，并沒有統(tǒng)一的定義。“國際化”的定義，根據現(xiàn)代漢語新詞語詞典，“國際化”解釋為“指在國際交往日益頻繁的情況下，世界各國之間互相影響，具有共性的先進的東西逐漸得到普及推廣，成為通行標準的狀態(tài)或趨勢?！币虼?，科技

6、期刊事實上是與其他的商品或物品一樣，其國際化也必然具有共性，是一種“通行標準的狀態(tài)或趨勢”，也必然包含了統(tǒng)一的認知標準和發(fā)展趨勢。1科技期刊國際化發(fā)展的重要性我們認為科技期刊國際化可以理解為科技期刊產業(yè)在對外交流與交融中，逐步融入國際期刊市場，成為人們廣泛接受的且具有自身特色的人類共同產業(yè)的過程，是我國科技界走向國際的重要窗口。我國科技期刊的國際化，是為了更好適應科技發(fā)展和社會進步的需求。改革開放以來，隨著對外經濟貿易和文化交流活動的增多，科學技術的發(fā)展對于國際交流的要求也日益迫切，科學研究和技術開發(fā)的國際合作逐步成為新的趨勢。我國日益密切與國際范圍內的科技協(xié)作，以及逐步加強在科學研究全球化方

7、面的協(xié)作，這就必然要求我國科技期刊國際化。2科技期刊國際化的內涵2.1編委、審稿人和作者、讀者群體的國際化 學術期刊要實現(xiàn)國際化，就必須實現(xiàn)編委、審稿專家等的國際一體化。這是學術期刊國際化的重要標志，國際一流的學術期刊都擁有跨國的編委和審稿專家群體。如英國的Nature擁有一個數千名專家學者組成的網絡，美國的Science編委會1/3的成員來自世界各地。編委和審稿專家國際化保證了稿源的國際化，論文評審的公正性，擴大了期刊市場，從而保證了學術期刊的權威性。2.2期刊學術質量國際化 期刊學術質量達到國際一流這是科技期刊國際化的核心，主要是指學術論文研究對象的國際化和研究水平始終處于世界領先地位，在

8、科技領域具有權威性和指導作用，得到全世界科研機構、讀者和作者的認可，能夠被國際上重要的檢索機構檢索。這表現(xiàn)在期刊的影響因子、總被引頻次、即年指標和半衰期等指標要達到國際水準，有更多的文章被轉載、摘錄、索引。2.3出版、發(fā)行商業(yè)化、集團化 國外科技期刊出版業(yè)的成功經驗告訴我們，只有將期刊出版業(yè)作為一種商業(yè)行為來對待，它才能真正地規(guī)?；?、產業(yè)化，最終和國際接軌。國外的專業(yè)期刊大多是專業(yè)出版商出版，而我國科技期刊少數由出版社集中出版，大多數分散于各大高校、科研機構，小范圍地編輯、出版、營銷。荷蘭人有非常強烈的擴張理念，并在這樣的理念下進行大規(guī)模的公司整合和收購，如沃爾特斯·克魯維爾出版集團

9、(Wolters Kluwer，WK)，從20世紀70年代開始起不斷地整合和收購海外的公司，壯大自己的規(guī)模，2002年時，該公司在26個國家都設有辦事處，而且80%的收入來自荷蘭之外的國家，很顯然，它已經成為一個真正全球性的公司。表1 我國15種眼科專業(yè)期刊國際化發(fā)展綜合分析注：美國醫(yī)學文獻數據庫(Medline)，荷蘭醫(yī)學文摘(Embase Scopus)，美國化學文摘(CA)，俄羅斯文摘雜志(AJ)，英國科學文摘(SA)，波蘭哥白尼索引(IC)2.4編校、裝幀印刷、整體版式設計的國際化 期刊質量是期刊社的生命之源和辦刊之本。期刊質量是一個整體概念，要在策劃、選題、審稿、編校、裝幀設計、印制

10、、宣傳、發(fā)行等各個環(huán)節(jié)都以質量為本，以求達到最佳效果。期刊編輯應當認真貫徹國家標準和國際標準，量和單位、圖、表、數學公式、化學式、數字、外文字符、語言文字、標點符號、參考文獻等應標準化，規(guī)范化。中文期刊應附有較詳盡的英文摘要、關鍵詞和圖題。英語詞法、語法、時態(tài)，要符合國際標準，避免中國式英語。其次，在編輯工作過程中，注意不能單純限制論文篇幅，壓縮必要的圖表，造成單篇論文的工作量太少。再者要注重裝幀印刷質量、紙張質量、整體版式設計等與國際接軌。裝幀設計是期刊的外在形態(tài)，與內容完美匹配會使期刊增色，增強期刊的市場競爭力。如國外的一些期刊，每期封面配有精美的名畫或廣告，并配以相應的文字說明。這種作法

11、不但可以從藝術的角度吸引讀者，而且使本來枯燥的專業(yè)刊物變得活潑、高雅，使人過目不望，同時可以為期刊的發(fā)展爭取可觀的資金來源。2.5語種的國際化 由于英美等傳統(tǒng)英語國家在科技發(fā)展中的領先地位，國際科技界將英語作為世界性的交流工具的局面已經形成。英語已經成為科學傳播和交流的世界性語言，成為學術期刊國際化發(fā)展的重要標志。目前來講，語言國際化是期刊內容以外其他方面國際化的一個先決條件之一。工程索引數據庫將英文載體作為評價期刊是否為國際化的第一特征。英語作為世界上流通最廣的語言，排在世界7種語言之首，世界上以英文為本國出版語言的國家多達36個。目前世界上每年出版有1/4為英文版，如美國出版期刊有2300

12、0余種，英國也有1600余種。只有實現(xiàn)了語種的國際化，才能夠實現(xiàn)作者隊伍的國際化，讀者隊伍的國際化，稿源的國際化，編委的國際化，才能夠有利于其在世界范圍內的流通與傳播，語種的國際化是實現(xiàn)學術期刊國際化的基礎。2.6收錄國際化 我們認為被國際權威性檢索機構收錄是學術期刊國際化最重要的標志。因為有關國際權威性檢索機構在收錄一種新的期刊前通常都要組織有關專家進行綜合評審。特別是SCI和Medline這類最權威的檢索機構，評選收錄新的期刊是極為嚴格的。SCI的編輯人員每年評價大約2000種新期刊，但是只有10%12%的期刊被選中。Medline文獻選擇和技術審查委員會(LSTRC)每年評審新刊400余

13、種，也只有20%左右被收錄。荷蘭醫(yī)學文摘(EMBASE Scopus)選刊也十分嚴格，2008年Medline收錄中國期刊共103種，其中中國大陸86種;EMBASE收錄中國期刊104種，其中中國大陸69種。由此可見，國際權威檢索機構的收錄表明該刊的學術水平達到或接近國際水平，并得到了國際上的認可，從而必將吸引更多的國際作者、讀者，進一步促進國際交流并提高期刊的國際影響力。3我國眼科專業(yè)期刊國際化發(fā)展現(xiàn)狀及對策3.1現(xiàn)狀分析 我國的眼科類專業(yè)期刊基本覆蓋了眼科學領域的各個方面，但是，我國眼科專業(yè)期刊總體上在國際影響和知名度上并不高，因此，我國的眼科學專家仍多向國外影響因子高的眼科專業(yè)期刊投稿，

14、很多國內的優(yōu)秀論文、最具創(chuàng)新價值的研究成果大都在國外的雜志上發(fā)表，形成了我國眼科專業(yè)期刊不能完全反映我國眼科學專業(yè)發(fā)展最高水平的研究成果和眼科界內部最新動態(tài)的矛盾。因此，認真探討和分析我國眼科專業(yè)期刊與國際化期刊存在的差距，研究如何加快我國眼科專業(yè)期刊國際化發(fā)展的步伐是非常必要的?，F(xiàn)將我國15種眼科專業(yè)期刊國際化現(xiàn)狀分析如下(表1)1，2。由表1可見，中華眼科雜志和眼科學報已被國際最權威的醫(yī)學檢索機構Medline收錄，國際眼科雜志則在出版語言國際化(中英文混合版)、編委會國際化、收錄國際化、發(fā)行國際化及作者讀者國際化等方面取得初步成就，特別是國際眼科雜志所發(fā)表的全英文論文及國際論文比居國內眼

15、科雜志之首。據權威機構統(tǒng)計，國際眼科雜志印刷版及電子版共發(fā)行到世界各地30多個國家和地區(qū)，其中包括全球頂級大學排名第一、第二的美國哈佛大學和耶魯大學。近年來我國眼科專業(yè)期刊已開始注重國際交流和國際化發(fā)展，但是，至今我國尚無英文版眼科期刊，雖然有7種眼科期刊被8種國際數據庫收錄，但還沒有一種被SCI收錄，說明我國內地出版的眼科學術期刊的國際影響力還有待提高3。3.2對策分析 目前，我國多數眼科類期刊，作者群、專家群、編輯群、讀者群很難實現(xiàn)國際化。雖然刊物偶爾會收到外國作者的投稿，也會偶爾聘請國外的專家進行審稿，聘請幾位國際編委，在國外也有少數的發(fā)行量，但這僅僅是國際化的初步階段，沒有數量的積累，就不會有質的飛躍。我們認為，學術類科技期刊國際化不是一蹴而就的，而是一個循序漸進的過程，學術期刊應該著眼點在提高期刊的學術質量，擴大學術影響力，并且應該首先立足國內，然后才放眼世界。正如游蘇寧4指出的，“任何事物只有是民族的，才是世界的”，期刊亦如此。眼科專業(yè)期刊只要遵循科技期刊國際化發(fā)展的方向，從提高期刊整體質量及擴大學術影響力、重視經費的籌措及期刊的經營等方面來找一些出路，相信一定會有很大的發(fā)展前景的?？傊?1世紀的我國學術期刊面臨更嚴峻的考驗，同時也為其走向世界提供了發(fā)展機遇。學術期刊要想真正走向世界，就要采取“走出去、請進來”的方式，不失時