金山詞霸每日一句

1、Youth comes but once in a lifetime.人生不過一次少年。（五四青年節(jié)）詞霸小編：今天是五四青年節(jié)，年輕只有一次，要讓自己的青春更加精彩！Strive to make every day joyful and meaningful.努力讓每一天都開心有意義！Never give up your dreams.Miracles happen everyday.別放棄夢(mèng)想，奇跡每天都在上演。詞霸小編：【解讀圖片】再彪悍的體重也阻止不了那顆想飛的心！所以，即使你的夢(mèng)想多么不可思議，只要你堅(jiān)持，奇跡就有可能出現(xiàn)，不是嗎？miracle(n.)奇跡。Never give u

2、p your dreams.Miracles happen everyday.別放棄夢(mèng)想，奇跡每天都在上演。詞霸小編：【解讀圖片】再彪悍的體重也阻止不了那顆想飛的心！所以，即使你的夢(mèng)想多么不可思議，只要你堅(jiān)持，奇跡就有可能出現(xiàn)，不是嗎？miracle(n.)奇跡。The best things in life aren't things.生活中最美好的事情是無形的。Labor vanquishes all.勞動(dòng)征服一切。(維吉爾)詞霸小編：今天是五一國際勞動(dòng)節(jié)International Labor Day，但美國勞動(dòng)節(jié)在九月份，如果你對(duì)美國人說Labor Day，他們會(huì)搞錯(cuò)，最好用Ma

3、y day五一節(jié)。Have you fallen into the trap on April Fool's day?愚人節(jié)你上當(dāng)了嗎？詞霸小編：今天是愚人節(jié)April Fools day，fall into a trap是指上當(dāng)，落入圈套的意思。今天你被愚了嗎？Good fortune favors the brave and courageous.好運(yùn)總是眷顧那些勇敢的人。詞霸小編：fortune(n.)命運(yùn)；favor(v.)照顧，支持；courageous(adj.)勇敢的。勇敢的人會(huì)為自己創(chuàng)造更多的機(jī)會(huì)，成功性就越大，你是勇敢的人嗎？She had a bright and

4、bubbly personality.她性格活潑開朗。詞霸小編：Bubbly(adj.)本來指多泡的，是從bubble(n.泡泡）派生來的，也指愛說話的，活潑的，像bubble的女生，一定很有活力，對(duì)吧？?。海㏕he Qingming Festival is an opportunity to remember and honour our deceased ancestors.清明節(jié)是緬懷和祭奠祖先的日子。詞霸小編：清明節(jié)是二十四節(jié)氣之一，在公歷中的日期有這樣的規(guī)律：凡是平年（2月份28天），它在4月5日；閏年（2月份29天），則清明節(jié)一定是在4月4日。你知道了嗎？If you are pa

5、ssionate about something, pursue it.如果你想要，就勇敢去追逐！詞霸小編：Be passionate about對(duì)有熱情；pursue(v.)追逐。如果你熱愛一樣?xùn)|西，那就去追逐吧，有夢(mèng)想誰都了不起，有勇氣就會(huì)有奇跡！She's a good-time charlie.她是個(gè)樂天派。詞霸小編：漢語中“樂天派”可以用optimistic，也可以用good-humored，但是這兩種表達(dá)法缺乏口語色彩，用good-time Charlie比較合適，要學(xué)會(huì)用哈！You're still wet behind the ears.你還嫩點(diǎn)兒。詞霸小編：W

6、et behind the ears如果直譯: 耳朵背后是潮的。來自這樣的說法：小馬、小牛剛生下來的時(shí)候全身濕漉漉的，別的地方很快會(huì)干，但是耳朵背后卻還是濕的。這句話形容像新生兒一般幼稚無知。Tom is the black sheep of his family.湯姆是個(gè)敗家子。詞霸小編：A black sheep“敗家子”源于諺語 There is a black sheep in every flock.（每群羊里都有一只黑綿羊），也可以譯成“害群之馬”。To make each day count.要讓每一天都有所值。God is shining on you.你真走運(yùn)。詞霸小編：這句

7、話是指一個(gè)人很幸運(yùn)，還有另一句俚語也是這個(gè)意思：You are a lucky dog.或者譯成：“你真有狗屎運(yùn)呀！”是不是更貼切？哈哈Dreams can come true!夢(mèng)想是可以成真的!（蘇珊大媽）詞霸小編：這句話曾經(jīng)出現(xiàn)在動(dòng)畫片灰姑娘中，蘇珊大媽這位英國選秀達(dá)人，雖外表平凡卻心懷夢(mèng)想，最終憑實(shí)力征服了世界，她出了一本書就是Dreams can come trueI wasn't born yesterday.我又不是三歲小孩。詞霸小編：中國人常用“我又不是三歲小孩”來表示自己不傻，而美國人更夸張，說“我又不是昨天生的”，潛臺(tái)詞就是：“別忽悠我，我可不傻”。明白了嗎？Don&

8、#39;t teach fish to swim.諺語：不要班門弄斧。There are no shortcuts to any place worth going.值得去的地方?jīng)]有捷徑。 詞霸小編：這句話的含義是，成功沒有捷徑，腳踏實(shí)地做吧！shortcut(n.)捷徑，近路。Opportunity knocks but once.機(jī)不可失，時(shí)不再來。詞霸小編：這句諺語是說機(jī)會(huì)只會(huì)敲一次門，所以機(jī)會(huì)來的時(shí)候要及時(shí)抓住，機(jī)不可失，時(shí)不再來！Life is not fair, get used to it.生活是不公平的，去適應(yīng)它！比爾·蓋茨詞霸小編：著名的比爾·蓋茨說的哦，life is not fair是認(rèn)知層面的結(jié)論，get to used to it是行為層面的反應(yīng)，調(diào)整心態(tài)，不是抱怨，而是適應(yīng)You are the sunshine that makes my