值得關(guān)注的非高爐煉鐵工藝及冶金英語

1、值得關(guān)注的非高爐煉鐵工藝Hlsmelt熔融還原煉鐵工藝摘要：由澳大利亞的力拓礦業(yè)集團開發(fā)的HIsmelt熔融還原煉鐵工藝，采用了鐵礦粉及鋼廠廢料和非煉焦煤直接熔融的還原技術(shù)生產(chǎn)高質(zhì)量的鐵產(chǎn)品，可直接用于煉鋼或鑄成生鐵。還可以循環(huán)使用熱能，以達到降低成本和減少污染的目的。從不斷優(yōu)化高爐煉鐵和開發(fā)新型非高爐煉鐵工藝考慮，可對煉鐵生產(chǎn)實現(xiàn)節(jié)能減排和保護環(huán)境起到積極的作用。HIsmelt熔融還原煉鐵工藝作為適應(yīng)鋼鐵工業(yè)發(fā)展的需要而開發(fā)的熔融還原煉鐵的生產(chǎn)工藝，可為煉鐵生產(chǎn)提供了一種新的選擇。     鋼鐵生產(chǎn)工藝包括傳統(tǒng)的高爐氧氣頂吹轉(zhuǎn)爐的長流程和基于電弧爐的短

2、流程。近年來，受環(huán)保等方面因素的影響，短流程工藝受到越來越多的關(guān)注。1996年以來，世界范圍內(nèi)有大量短流程優(yōu)質(zhì)扁平材生產(chǎn)廠投產(chǎn)。這些短流程鋼廠僅承擔較低的折舊費用，還能利用廢鋼來削減生產(chǎn)成本。因此，短流程鋼廠的熱軋生產(chǎn)成本要比鋼鐵聯(lián)合企業(yè)的低。推動這種趨勢發(fā)展的主要原因有以下幾個方面：高爐生產(chǎn)對原料的規(guī)格要求較嚴格，原料預加工（焦化、球團和燒結(jié)廠）使高爐生產(chǎn)成為環(huán)境污染的主要排放源，新建或改造高爐的投資額巨大，世界范圍內(nèi)的焦爐普遍呈老化狀態(tài)，也需要大量投資。    正常情況下，為了獲得規(guī)模經(jīng)濟效益，鋼鐵聯(lián)合企業(yè)的建造規(guī)模都很大，因此，溫室氣體排放和環(huán)境污染的問題比

3、較嚴重。電爐煉鋼廠的情況則有所不同，與鋼鐵聯(lián)合企業(yè)相比，其競爭力相對較強。對于電爐煉鋼廠來說，優(yōu)質(zhì)、穩(wěn)定的鐵供應(yīng)可明顯提高電爐煉鋼的生產(chǎn)率，降低生產(chǎn)成本。因此，在爐料中搭配鐵水就具有較高的利用價值。在此條件下，開發(fā)具有能源利用率高、原料及爐料適應(yīng)性強、投資成本低、操作靈活等特點的煉鐵工藝，已成為鋼鐵聯(lián)合企業(yè)關(guān)注的課題之一。    1   Hlsmelt工藝流程簡介    圖1為HIsmelt熔融還原煉鐵的工藝流程圖。圖1    HIsmelt熔融還原煉鐵的工藝流程圖 

4、0;  首先，HIsmelt工藝將金屬熔池作為基本的反應(yīng)媒介，爐料直接注入到金屬中，熔煉過程主要通過熔解碳進行。而其他熔融還原煉鐵的生產(chǎn)工藝一般都采用頂裝礦石和煤炭工藝，通過渣層中的碳化物（及少量金屬）進行熔煉。與渣中的碳相比，金屬中的熔解碳作為還原劑的反應(yīng)效率更高，其原因主要是由于渣中的碳需要轉(zhuǎn)換為氣相還原介質(zhì)一氧化碳。也就是說，HIsmelt工藝是通過使用更具活性的碳（溶解碳）獲得了更快的熔煉速率。    其次，HIsmelt工藝中熔體的混合度與其他工藝不同。在HIsmelt工藝中，將爐料直接注人到金屬中，產(chǎn)生大量的“深層”氣體，這會形成一個強勁的上

5、浮氣流，導致熔液快速翻轉(zhuǎn)。計算表明，翻轉(zhuǎn)的流量達到每秒數(shù)噸的級別。在這種條件下，在液相中形成實質(zhì)性溫度梯度（大于2030）的可能性很小，系統(tǒng)實質(zhì)上以等溫熔體的形式運轉(zhuǎn)。此外，熔體的快速翻轉(zhuǎn)促進了從爐頂空間到熔池的熱傳遞，同時杜絕了單一液滴明顯過熱的現(xiàn)象。這對于渣區(qū)的爐膛耐火材料的保護意義重大，因為熔體的良好混合可使耐火磚僅暴露于低FeO含量及溫度較低的介質(zhì)中。    2   Hlsmelt工藝特點簡介圖2     HIsmelt熔融還原爐模型    圖3 為HIsm

6、elt熔融還原爐的模型，作為目前全球熔融還原煉鐵技術(shù)之一的Hismelt技術(shù)具有以下特點。    在熔煉中，通過使用大范圍的煤種、礦石和典型的鋼廠廢料（回爐料），HIsmelt工藝的適用性得到了充分證明。試用煤種的范圍廣泛，使其對工藝性能的影響能夠被量化。由于汽化和揮發(fā)分裂解作用導致的熱能損失，高揮發(fā)分（最高達38%)煤對HIsmelt煉鐵工藝具有負面影響。煤中氧、水分和灰分的含量對生產(chǎn)也有潛在影響。試驗表明，該工藝中間試驗用的所有煤種均可用于實際生產(chǎn)，在煤種的選擇上，僅需從經(jīng)濟方面的考慮。    對采用各種礦石爐料還原水平的產(chǎn)能進行

7、評估，包括赤鐵礦、赤鐵礦針鐵礦、針鐵礦和直接還原鐵。對礦粉直接還原鐵混合料進行了預還原的中間試驗。此外，利用熱風氧富集（最高含氧量達30%）成功地提高了熔爐的工作效率。    回收料包括高爐和氧氣轉(zhuǎn)爐的粉塵、泥渣、鐵鱗等。由于回收料中的碳得到充分的利用，可使總體煤耗量大幅降低。此外，由于爐料中鐵的預還原水平較高，生產(chǎn)效率得到提高。與鐵礦石冶煉相比，回收料無須額外進行處理和加工。表1示出了對高爐和HIsmelt煉鐵系統(tǒng)的投資進行對比的研究結(jié)果。從表1 可看出，HIsmelt工藝的噸鋼生產(chǎn)成本為180310美元，而鋼鐵聯(lián)合企業(yè)的典型噸鋼生產(chǎn)成本為320450美元。&#

8、160;   此外，HIsmelt工藝還具有以下特點：原料要求的預處理量很小，熔煉前無須選礦；具有較高靈活性，能夠根據(jù)鋼廠的生產(chǎn)進行大幅度的調(diào)整；可生產(chǎn)質(zhì)量優(yōu)異且穩(wěn)定的鐵水；爐料的反應(yīng)時間以毫秒計算，溫度控制優(yōu)于高爐；具有高度集成的在線工藝控制系統(tǒng)，設(shè)備運行和操作簡單，總體設(shè)備維護量??；具有明顯的環(huán)保優(yōu)勢。    與高爐煉鐵工藝相比，一座配備了礦石加熱系統(tǒng)的HIsmelt煉鐵廠有望將每噸鐵水的二氧化碳排放量減少約20%，并能夠有效地控制二口惡  英的生成。由于在HIsmelt工藝中可以取消焦化和燒結(jié)工序，因此較為環(huán)保。此外，大量利用鋼

9、廠廢料的潛力可進一步鞏固HIsmelt工藝的環(huán)保優(yōu)勢。表1    典型的Hismelt和高爐工藝的投資和生產(chǎn)成本項目產(chǎn)量，萬噸生產(chǎn)成本，美元噸投資，百萬美元高爐1109326355高爐2236373880高爐3109356388高爐42434481088Hlsmelt 1（冷礦）50310155Hlsmelt 2（冷礦及廢料）58259150Hlsmelt 3（預加熱）63286180Hlsmelt 4（預還原）150191286Hlsmelt 5（預加熱）110181200表2    不同工藝生產(chǎn)鐵水的化學成分比較表項目高爐HIsm

10、eltCorexC, %4.54.3±0.24.54.7Si, %0.5±0.300.6±0.2P, %0.09±0.020.0±0.00.10S, %0.04±0.020.1±0.10.01±0.02溫度，143015001480±1514901520     3    Hlsmelt工藝的鐵水質(zhì)量    除生產(chǎn)成本外，對不同工藝生產(chǎn)鐵水的化學成分進行了比較。表2列出了高爐、HIsmelt以及Corex工

11、藝生產(chǎn)鐵水的化學成分。各種鐵水的化學成分主要存在3方面差異。  （1）硅(Si)含量。煉鋼廠可以利用HIsmelt生產(chǎn)的鐵水不含硅這一特點進行低硅鐵水操作，可減少造渣量，并降低造渣劑的消耗量。事實上，為了提高氧氣轉(zhuǎn)爐的生產(chǎn)率，下些鋼廠通常需要對高爐生產(chǎn)的鐵水進行脫硅處理。  （2）磷(P)含量。在HIsmelt工藝中，可以使用高磷鐵礦粉（磷含量0.12%）進行生產(chǎn)。鐵礦中的磷大部分被氧化轉(zhuǎn)變成爐渣，使鐵水中的磷含量低于0.04%。與此形成鮮明對比的是，高爐和Corex工藝中，鐵礦石中的磷含量均完全進入到鐵水中，給后續(xù)的煉鋼生產(chǎn)帶來不必要的麻煩。因此，高磷礦一般不適

12、用于高爐和Corex工藝。  （3）硫(S)含量。HIsmelt工藝生產(chǎn)鐵水的硫含量高于高爐和Corex工藝。但現(xiàn)有的鐵水脫硫技術(shù)能有效地處理HIsmelt工藝生產(chǎn)的鐵水，且不會產(chǎn)生多余的費用。    4   Hlsmelt工藝的意義1) 對于短流程鋼廠的意義。電爐煉鋼廠使用的爐料中可添加30%50的鐵水。HIsmelt工藝生產(chǎn)的鐵水可以作為生鐵、直接還原鐵和高品位廢鋼的優(yōu)質(zhì)替代品，在爐料中提供很高的使用價值。其優(yōu)點主要包括：提高生產(chǎn)率，縮短煉鋼周期，減少噸鋼能耗；降低成品鋼中的殘余夾雜含量，產(chǎn)品質(zhì)量更加穩(wěn)定；有效減少造渣劑的消耗量和

13、噸鋼耐火材料的消耗量。此外，HIsmelt工藝的開爐、停爐、停產(chǎn)等操作均非常簡單易行，這對于電爐煉鋼廠來說是至關(guān)重要的。HIsmelt工藝可以使煉鐵和煉鋼工序有效地結(jié)合起來，無須為保存和處理多余鐵水而額外建設(shè)昂貴、且利用率較低的配套設(shè)施。   （2）對于鋼鐵聯(lián)合企業(yè)的意義。對于鋼鐵聯(lián)合企業(yè)來說，HIsmelt工藝的主要價值在于不需要焦化廠和燒結(jié)廠所帶來的流程縮短。HIsmelt工藝能使用低品位鐵礦粉，無須預處理，大大增加了鋼廠原料供應(yīng)的靈活性，使鋼鐵產(chǎn)品的成本更具競爭力。另外，與使用優(yōu)質(zhì)煉焦煤相比，使用氣煤也能大幅降低生產(chǎn)成本。Hismelt煉鐵廠的設(shè)備大多與高爐相同，因此，HIsm

14、elt工藝的設(shè)備也極易融人到鋼鐵聯(lián)合企業(yè)的整體布局中。    HIsmelt工藝可隨時調(diào)整操作參數(shù)（如熱風速率及氧富集水平等）和原料選擇，可以高效地適應(yīng)后續(xù)煉鋼工藝變化帶來的靈活性要求。此外，HIsmelt工藝可輕易地開爐、停爐或停產(chǎn)，為鋼鐵聯(lián)合企業(yè)的生產(chǎn)操作提供了極大的選擇空間。即使產(chǎn)能較低的HIsmelt設(shè)備也可產(chǎn)生經(jīng)濟效益，因此鋼角聯(lián)合企業(yè)可采用多座HIsmelt爐。這樣做可以大幅降低停產(chǎn)檢修或生產(chǎn)調(diào)整所帶來的負面影響。此外，HIsmelt工藝生產(chǎn)的鐵水可直接與高爐鐵水混合使用， 為氧氣轉(zhuǎn)爐提供準確硅含量的鐵水。在日本，“無渣煉鋼”工藝被廣泛采用。高爐鐵水在

15、進入氧氣轉(zhuǎn)爐之前必須先進行脫硅、脫磷和脫硫處理，而使用Hismelt工藝生產(chǎn)的鐵水可以免除脫硅處理，有效降低了處理成本。Hismelt工藝還具有以下特點：減少復吹，減少造渣劑的消耗量，減少耐火材料的消耗量；減少鐵合金的消耗量，提高鐵水收率；吹煉時間減少，生產(chǎn)率提高，可生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)的高級（低磷）鋼號，也可生產(chǎn)超潔凈鋼。相關(guān)鏈接：19821984年期間：   （1）HIsmelt工藝最早可以追溯到最初由德國Klockner Werke公司在其Maxhütte工廠開發(fā)的底吹氧氣轉(zhuǎn)爐工藝（OBM）和隨后不斷發(fā)展的頂?shù)讖秃洗禑捁に嚒?#160;  （2）1981年，C

16、RA公司（現(xiàn)為力拓集團，Rio Tinto）認識到，Klöckner的轉(zhuǎn)爐技術(shù)可以用于冶煉鐵礦石，而不僅僅是廢鋼。因此，CRA公司與Klöckner Werke公司組建了合資公司，共同開發(fā)煉鋼和熔融還原技術(shù)。使用60噸的OBM轉(zhuǎn)爐進行的測試證明了熔融還原工藝基本原理的合理性和可行性。19841990年期間：   （1）熔融還原工藝概念測試成功后，在Klöckner Werke公司的Maxhütte鋼廠建設(shè)了一座小型試驗工廠（SSPP）。該廠設(shè)計能力年產(chǎn)1.2萬噸，采用臥式可旋轉(zhuǎn)的還原爐形式（SRV）。煤、溶劑和鐵礦石均通過爐底噴槍噴入

17、爐內(nèi)。   （2）SSPP工廠的試驗生產(chǎn)從1984年持續(xù)到1990年，期間證明了該技術(shù)的工藝可行性。但生產(chǎn)規(guī)模問題仍然沒有得到解決。（3）在此期間，合作投資方發(fā)生了變化。1987年，Klöckner公司撤出了該項目，兩年后CRA公司與Midrex公司按照50:50的比例組成了合資公司，繼續(xù)共同開發(fā)該技術(shù)。   （4）試驗工廠獲得成功后，合作雙方認為有必要在更大的生產(chǎn)規(guī)模上對該工藝進行測試。（5）雙方經(jīng)協(xié)商后決定，在西澳大利亞奎那那地區(qū)建設(shè)HIsmelt工藝研發(fā)的工廠設(shè)施（HRDF)。1991年期間：   （1）年產(chǎn)能10萬噸

18、的HIsmelt研發(fā)工廠設(shè)施在奎那那建成。   （2）建設(shè)HRDF研發(fā)工廠設(shè)施的目的是進一步證明規(guī)模擴大后該工藝的可行性，同時為最終的商業(yè)化生產(chǎn)提供操作數(shù)據(jù)。   （3）奎那那工廠最早設(shè)計的還原爐形式是直接把SSPP小型試驗廠的爐型擴大，即依照可按90度角旋轉(zhuǎn)的臥式爐爐型進行建設(shè)。19931996年期間：   （1）奎那那工廠臥式爐的生產(chǎn)從1993年10月持續(xù)到1996年8月。   （2）雖然工藝規(guī)模的擴大得到了成功驗證，但是臥式爐設(shè)計復雜, 對進一步商業(yè)化造成了困難。為克服臥式爐的不足，合資公司開發(fā)出了水冷管結(jié)構(gòu)

19、的立式爐。   （3）立式熔融還原爐（SRV）的工程設(shè)計于1996年完成。主要的改進包括固定的立式爐體，設(shè)置在上部的爐料噴槍，簡單的熱風噴槍，用于連續(xù)出鐵的外置出鐵爐，以及用以克服耐材侵蝕的水冷管結(jié)構(gòu)。   （4）1994年，Midrex公司撤出合資項目，CRA公司進入獨自開發(fā)階段。19971999年期間：   （1）1997年上半年對HRDF立式爐進行了調(diào)試，隨后的生產(chǎn)一直持續(xù)到1999年5月份。與臥式爐相比，立式爐在耐材損耗、可靠性、作業(yè)率、產(chǎn)量和設(shè)計簡化等方面都有很大的改進。   （2）HRDF立式爐的生產(chǎn)指

20、標成功證明了熔融還原煉鐵技術(shù)的可行性、工程概念的合理性以及工廠技術(shù)的簡化。   （3）立式爐生產(chǎn)情況證明，該工藝可以進一步擴大規(guī)模，建成商業(yè)化工廠。2002年期間：   （1）2002年，由力拓集團（投資比例60%)、紐柯公司（投資比例25)、三菱公司（投資比例10%）和首鋼集團（投資比例5%）共同出資，成立了非法人性質(zhì)的合營公司HIsmelt公司。其目的是建設(shè)并試驗?zāi)戤a(chǎn)能80萬噸的HIsmelt工廠。該工廠位于西澳大利亞的奎那那工業(yè)區(qū)，生產(chǎn)生鐵的設(shè)施是一座爐缸內(nèi)徑為6米的熔融還原爐。20032004年期間：   （1）HIsmelt

21、工廠于2003年1月開始建設(shè)，并于2004年下半年開始調(diào)試。20052006年期間：   （1）HIsmelt奎那那工廠的鐵水熱調(diào)試工作于2005年第二季度開始。   （2）第一船由HIsmelt奎那那合資工廠生產(chǎn)的生鐵產(chǎn)品（約4萬噸）于2006年6月外運。   （3）HIsmelt公司仍在繼續(xù)優(yōu)化該技術(shù)，以期為市場提供產(chǎn)能更大、靈活性更強且生產(chǎn)效率更高的HIsmelt工藝技術(shù)。閥門種類英漢術(shù)語對照Air valves 空氣閥門     Angle Stop valves 角式截止閥  

22、0;  Angle Throttle Valves 角式節(jié)流閥     Angle Type Globe Valves 門角式截止閥     Ash valves 排灰閥     Aspirating valves 吸（抽）氣閥     Auxiliary valves 輔助（副）閥     Balance valves 平衡閥     Bellows valves 波紋管閥   

23、60; Blowdown valves 泄料（放空，排污）閥     Brake valves 制動閥     Butterfly Type Non-slam Check 蝶式緩沖止回閥     Butterfly Valves with Gear Actuator 蝸輪傳動蝶閥     Buttwelding valves 對焊連接閥     Clamp valves 對夾式閥門     Cock 二通  

24、;   Combination valves 組合閥     CQ Thread Ball Valves CQ螺紋球閥     Culvert valves 地下管道閥     Deceleration valves 減速閥     Diaphragm Valves 隔膜閥     Decompression valves 泄壓閥     Double Disc Flat Gate Valves

25、雙閘板平板閘閥     Double Disk Parallel Gate Valves明桿平行式雙閘板閘板     Double Opening Exhaust Valves 雙口排氣球     Drainage valves 排水閥     Electric Actuated Stop Valves 電動截止閥     Electric Actuated Wedge Gate Valves電動楔式閘閥     E

26、lectric Double Disk Parallel Gate Valves電動平行式雙閘板閘板     Emergeny Cut-off Valves 緊急切斷閥     Exhaust valves 排氣閥     Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水閥     Flange Ball Valves 法蘭球閥     Flange Gate Valves 法蘭閘閥     Flan

27、ge Globe Valves 法蘭截止閥     Gauge Valves 儀表閥     Hand-operated valves 手動閥     Hard Seal Butterfly Valves 金屬密封碟閥     High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高溫高壓電站閘閥廣交會使用頻率最高的英語What about the price? 對價格有何看法？    

28、What do you think of the payment terms? 對支付條件有何看法？ How do you feel like the quality of our products? 你覺得我們產(chǎn)品的質(zhì)量怎么樣？    What about having a look at sample first? 先看一看產(chǎn)品吧？    What about placing a trial order? 何不先試訂貨？    The quality of ours is

29、 as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs. By the way, which items are you interested in?我們的產(chǎn)品質(zhì)量與其他生產(chǎn)商一樣的好，而我們的價格卻不象他們的那樣高。哎，你對哪個產(chǎn)品感興趣？    You can rest assured. 你可以放心。    We are always improving our design and patterns t

30、o confirm to the world market.我們一直在提高我們產(chǎn)品的設(shè)計水平，以滿足世界市場的要求。    This new product is to the taste of European market. 這種新產(chǎn)品歐洲很受歡迎。    I think it will also find a good market in your market.我認為它會在你國市場上暢銷。    Fine quality as well as low price wi

31、ll help push the sales of your products.優(yōu)良的質(zhì)量和較低的價格有助于推產(chǎn)品。    While we appreciate your cooperation, we regret to say that we cant reduce our price any further.雖然我們感謝貴方的合作，但是很抱慊，我們不能再減價了。    Reliability is our strong point. 可靠性正是我們產(chǎn)品的優(yōu)點。    

32、We are satisfied with the quality of your samples, so the business depends entirely on your price. 我們對樣品的質(zhì)量很滿意，因此交易的成敗就取決于你們的價格了。    To a certain extent，our price depends on how large your order is.在某種程度上，我們的價格就得看你們的定單有多大。    This product is now in great deman

33、d and we have on hand many enquiries from other countries.這種產(chǎn)品現(xiàn)在需求量很大，我們手頭上來自其他國家的很多詢盤。外貿(mào)常用機械英語大全Assembly line 組裝線 Layout 布置圖 Conveyer 流水線物料板 Rivet table 拉釘機 Rivet gun 拉釘槍 Screw driver 起子Pneumatic screw driver 氣動起子 worktable 工作桌 OOBA 開箱檢查 fit together 組裝在一起 fasten 鎖緊(螺絲) fixture 夾具(治具) pallet 棧板 bar

34、code 條碼 barcode scanner 條碼掃描器 fuse together 熔合 fuse machine熱熔機 repair修理 operator作業(yè)員 QC品管 supervisor 課長 ME 制造工程師 MT 制造生技 cosmetic inspect 外觀檢查 inner parts inspect 內(nèi)部檢查 thumb screw 大頭螺絲 lbs. inch 鎊、英寸 EMI gasket 導電條 front plate 前板 rear plate 后板 chassis 基座 bezel panel 面板 power button 電源按鍵 reset button

35、重置鍵 Hi-pot test of SPS 高源高壓測試 Voltage switch of SPS 電源電壓接拉鍵 sheet metal parts 沖件 plastic parts 塑膠件 SOP 制造作業(yè)程序 material check list 物料檢查表 work cell 工作間 trolley 臺車 carton 紙箱 sub-line 支線 left fork 叉車 personnel resource department 人力資源部 production department生產(chǎn)部門 planning department企劃部 QC Section品管科 stamp

36、ing factory沖壓廠 painting factory烤漆廠 molding factory成型廠 common equipment常用設(shè)備 uncoiler and straightener整平機 punching machine 沖床 robot機械手 hydraulic machine油壓機 lathe車床 planer |plein|刨床 miller銑床 grinder磨床 linear cutting線切割 electrical sparkle電火花 welder電焊機 staker=reviting machine鉚合機 position職務(wù) president董事長 g

37、eneral manager總經(jīng)理 special assistant manager特助 factory director廠長 department director部長 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor課長 deputy section supervisor =vice section superisor副課長 group leader/supervisor組長 line supervisor線長 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬運 be put in s

38、torage入庫 pack packing包裝 to apply oil擦油 to file burr 銼毛刺 final inspection終檢 to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾濕臺 Tiana天那水 cleaning cloth抹布機械工具英語spanner 扳子 (美作:wrench) double-ended spanner 雙頭扳子     adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活絡(luò)扳手    

39、 box spanner 管鉗子 (美作:socket wrench) calipers 卡規(guī)     pincers, tongs 夾鉗 shears 剪子 hacksaw 鋼鋸    wire cutters 剪線鉗 multipurpose pliers, universal pliers 萬能手鉗     adjustable pliers 可調(diào)手鉗 punch 沖子 drill 鉆 chuck 卡盤     scraper 三

40、角刮刀 reamer 擴孔鉆 calliper gauge 孔徑規(guī)     rivet 鉚釘 nut 螺母 locknut 自鎖螺母,防松螺母 bolt 螺栓     pin, peg, dowel 銷釘 washer 墊圈 staple U形釘     oil can 油壺 jack 工作服 grease gun 注油槍 機械加工 拋光 polishing 安裝 to assemble 襯套 bushing     半機械化

41、 semi-mechanization; semi-mechanized     半自動滾刀磨床 semi-automatic hob grinder     半自動化 semi-automation; semi-automatic 扳手 wrench     備件 spare parts 邊刨床 side planer 變速箱 transmission gear     柄軸 arbor 部件 units; assembly part

42、s 插床 slotting machine     拆卸 to disassemble 超高速內(nèi)圓磨床 ultra-high-speed internal grinder     車床 lathe; turning lathe 車刀 lathe tool     車輪車床 car wheel lathe 車削 turning 車軸 axle機械專業(yè)英語詞匯(很全)金屬切削 metal cutting    機床 machine tool

43、    金屬工藝學 technology of metals     刀具 cutter    摩擦 friction    聯(lián)結(jié) link    傳動 drive/transmission    軸 shaft    彈性 elasticity    頻率特性 frequenc

44、y characteristic    誤差 error    響應(yīng) response    定位 allocation    機床夾具 jig    動力學 dynamic    運動學 kinematic    靜力學 static    分析力學 analyse mecha

45、nics    拉伸 pulling    壓縮 hitting    剪切 shear    扭轉(zhuǎn) twist    彎曲應(yīng)力 bending stress    強度 intensity    三相交流電 three-phase AC    磁路 magnetic circl

46、es    變壓器 transformer    異步電動機 asynchronous motor    幾何形狀 geometrical    精度 precision    正弦形的 sinusoid     交流電路 AC circuit    機械加工余量 machining allowance &#

47、160;  變形力 deforming force    變形 deformation    應(yīng)力 stress    硬度 rigidity    熱處理 heat treatment    退火 anneal    正火 normalizing    脫碳 decarburization

48、0;   滲碳 carburization    電路 circuit    半導體元件 semiconductor element    反饋 feedback    發(fā)生器 generator     直流電源 DC electrical source鑄造常用詞中英文對照及簡釋 1. 鑄件后處理 (post treatment of casting) 鑄

49、件 對清理后的鑄件進行熱處理整形防銹處理和粗加工的過程。鑄件后處理是鑄造生產(chǎn)的最后一道工序。     2. 鑄件清理 (cleaning of casting) 鑄件 將鑄件從鑄型中取出清除掉本體以外的多余部分并打磨精整鑄件內(nèi)外表面的過程。主要工作有清除型芯和芯鐵。     3. 鑄造有色合金 (cast non ferrous alloy) 鑄造合金 用以澆注鑄件的有色合金(見有色金屬)是鑄造合金中的一類。主要有鑄造銅合金鑄造鋁合金鑄造鎂合金等。     4. 澆注系統(tǒng) (gatin

50、g system) 鑄型 為將液態(tài)金屬引入鑄型型腔而在鑄型內(nèi)開設(shè)的信道。包括澆口杯，直澆道，橫澆道，內(nèi)澆道。     5. 模樣 (pattern) 鑄型 仿真鑄件形狀形成鑄型型腔的工藝裝備或易耗件。為保證形成符合要求的型腔模樣應(yīng)具有足夠的強度剛度。     6. 冒口 (riser) 鑄型 為避免鑄件出現(xiàn)缺陷而附加在鑄件上方或側(cè)面的補充部分。在鑄型中冒口的型腔是存貯液態(tài)金屬的容器。     7. 芯盒 (core box) 鑄型 將芯砂制成型芯的工藝裝備?？捎赡静乃芰辖饘倩?/p>

51、其它材料制成。     8. 芯砂 (core sand) 造型材料 鑄造生產(chǎn)中用于制造型芯的材料一般由鑄造砂型砂黏結(jié)劑和輔加物等造型材料按一定的比例混合而成     9. 型砂 (molding sand) 造型材料 在砂型鑄造中用來造型的材料。型砂一般由鑄造砂型砂黏結(jié)劑和輔加物等造型材料按一定的比例混合而成。     10. 型砂粘結(jié)劑 (molding sand binder) 造型材料 將松散的鑄造砂粘結(jié)在一起使之成為型砂或芯砂的造型材料。   &

52、#160; 11. 再生砂 (reclaimed sand) 造型材料 鑄造生產(chǎn)中經(jīng)過處理基本上恢復了使用性能可以回用的舊砂。     12. 鑄造砂 (foundry sand) 造型材料 鑄造生產(chǎn)中用來配制型砂和芯砂的一種造型材料。     13. 混砂機 (sand mixer) 鑄造設(shè)備 用于混制型砂或芯砂的鑄造設(shè)備。混砂機一般具有下列功能將舊砂新砂型砂黏結(jié)劑和輔料混合均勻。     14. 落砂機 (shakeout machine) 鑄造設(shè)備 利用振動和

53、沖擊(見機械振動)使鑄型中的型砂和鑄件分離的鑄造設(shè)備。落砂機的振動源分為機械電磁和氣動。螺絲產(chǎn)品名稱中英文對照六角蓋頭螺帽 HEX CAP NUTS 六角鋸齒螺帽 HEX SERRATED NUTS 六角輪緣螺帽 HEX FLANGE NUTS 高腳螺帽 HEX COUPLING NUTS(HIGH NUTS) 圓螺帽 ROUND NUTS 四角螺帽 SQUARE NUTS 管用螺帽 PIPE NUTS 輪殼螺帽 WHEEL NUTS 蝶型螺帽 WING NUTS U形螺帽 U NUTS T形螺帽 T NUTS 環(huán)首螺帽 EYE NUTS 齒形螺帽 KEP NUTS 齒花螺帽 CLINCH N

54、UTS 耐候鋼六角重型螺帽 CORTEN STEEL HEAVY HEX NUTS 焊接螺帽 WELD NUTS 高張力螺帽 HEIGH STRENGTH NUTS 建業(yè)用螺帽 STRUCTURAL NUTS 不銹鋼螺帽 STAINLESS STEEL NUTS 銅螺帽 BRASS NUTS 鋁螺帽 ALUMINUM NUTS 合金鋼螺帽 ALLOY STEEL NUTS 重型車螺帽 HEAVY DUTY WHEEL HUB NUTS 鐵器焊接袋帽 ACORN CAP NUTS 金屬預置扭矩式螺帽 ALL-METAL PREVAILING TORQUE TYPE NUTS 壁虎螺帽 ANCHO

55、R NUTS 大尺寸螺帽 BIG SIZE NUTS 鐵蓋袋帽 CLOSED END ACORN NUTS 盤形華司螺帽 CONICAL WASHER NUTS 鐵蓋+尼龍圈組合蓋帽 DIN 986 DOMED CAP NUTS 突緣尼龍蓋帽 FLANGE NYLON INSERT LOCK NUTS 平面華司螺帽 FLAT WASER NUTS 六角割溝螺帽 HEX SLOTTED NUT 自鎖螺帽 SELF-LOCKING NUTS 制止螺帽 SLIDING NUTS SLN-自動防松螺帽 SLN SELF-LOCKING NUTS 其它特殊螺帽 SPECIAL NUTS 彈簧螺帽 SPRING NUTS 不銹鋼突緣螺帽 STAINLESS STEEL FLANGE NUTS 不銹鋼六角輪緣尼龍螺帽 STAINLESS STEEL FLANGE NYLON INSERT LOCK NUTS 不銹鋼六角重型螺帽 STAINLESS STEEL HEAVY HEX NUTS 不銹鋼六角螺帽 STAINLESS STEEL HEX NUTS 不銹鋼尼龍嵌入螺帽 STAINLESS