盞鬼廣州話(國(guó)學(xué)課粵語(yǔ)傳統(tǒng)文化作業(yè) )

1、黃蕾 蘇燕燕 梁冬媚 廣州方言由古代漢語(yǔ)演變而來(lái)，是中國(guó)南方地區(qū)的重要方言之一。廣義的廣州方言又稱“廣府話”、“白話”，屬粵方言廣府片，是粵語(yǔ)的代表方言，通行于以廣州為中心的珠江三角洲、粵中及粵北部分地區(qū)，以及廣西東南部。狹義的廣州方言指廣州話，專指廣州市區(qū)通行的粵語(yǔ)。 “盞鬼盞鬼”是廣東俚語(yǔ)，指事物十是廣東俚語(yǔ)，指事物十分有趣、過癮、分有趣、過癮、 可愛?？蓯邸?先來(lái)熱熱身先來(lái)熱熱身名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)：蘇女士名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)：蘇女士“呃鬼食豆腐呃鬼食豆腐”的由來(lái)的由來(lái) 好久之前有一個(gè)書生（具體是什么地方的人就有待查證），他的口才非常了得，而且騙人的功夫毫不含糊。有一天晚上，有一只鬼到了他的家，這只鬼已經(jīng)好沒吃

2、人，所以要將書生吃掉。誰(shuí)知這個(gè)書生一點(diǎn)都不覺得害怕，還和那只鬼講：“你要吃我?。课乙呀?jīng)好多天沒洗澡了，一身發(fā)臭，唔不好吃。不如你吃了我鍋里面的豆腐吧，豆腐比我的肉嫩得多了?！闭l(shuí)知道那只鬼很蠢，信以為真，將一鍋的豆腐全吃了，還大叫好好吃。第二天，書生又將他的經(jīng)歷加鹽加醋的講給村里的村民聽。那些村民就話：“你啊，真是連鬼都被你騙到，改吃豆腐了！”到了現(xiàn)在，廣州人經(jīng)常會(huì)講：“你呃鬼食豆腐??？”意思就指對(duì)你的話極之不信任。第一則第一則“放飛機(jī)放飛機(jī)”的由來(lái)的由來(lái) 何為放飛機(jī)呢？話說(shuō)舊香港。有一天，就要上演飛機(jī)飛行。這是香港有史以來(lái)第一次有飛機(jī)看！還要是一架水上飛機(jī)哦！全香港萬(wàn)眾期待：有人要放飛機(jī)看?。?/p>

3、第一天到來(lái)，因?yàn)榇蝻L(fēng)，飛機(jī)不能開，眾人失望而歸；第二天，天朗氣清，各人以為有飛機(jī)看，誰(shuí)知道飛機(jī)師生病了，要推到第三日。而第三天呢，整個(gè)飛機(jī)的引擎出事，修理不了。然后就bye bye喇！所以那些人就用放飛機(jī)來(lái)形容講了要去做，又不做的人的行為啦！ 第二則第二則神臺(tái)貓屎神臺(tái)貓屎神憎鬼厭神憎鬼厭 火燒旗桿火燒旗桿長(zhǎng)嘆（炭長(zhǎng)嘆（炭) 牛皮燈籠牛皮燈籠點(diǎn)極唔明點(diǎn)極唔明 阿崩叫狗阿崩叫狗越叫越走越叫越走 黃皮樹鷯哥黃皮樹鷯哥唔熟唔食唔熟唔食 單眼佬睇老婆單眼佬睇老婆一眼睇哂一眼睇哂 阿茂整餅阿茂整餅無(wú)個(gè)樣整個(gè)樣無(wú)個(gè)樣整個(gè)樣 海底石斑海底石斑好瘀（魚好瘀（魚) 十月芥菜十月芥菜起心起心 冇耳茶煲冇耳茶煲得把嘴

4、得把嘴 冇毛雞打交冇毛雞打交啖啖到肉啖啖到肉 壽星公吊頸壽星公吊頸嫌命長(zhǎng)嫌命長(zhǎng) 非洲和尚非洲和尚乞（黑）人憎（僧）乞（黑）人憎（僧） 火燒豬頭火燒豬頭熟口熟面熟口熟面潮州二胡潮州二胡自己顧自己自己顧自己(gegegugege ）番鬼佬月餅番鬼佬月餅-悶極（悶極（moon cake） 山草藥山草藥噏得就噏噏得就噏(噏噏:發(fā)音同英語(yǔ)中的發(fā)音同英語(yǔ)中的up)1.去街市買魚腸，見到姨丈，放低魚腸問候姨丈，執(zhí)翻魚腸，拜拜姨丈去街市買魚腸，見到姨丈，放低魚腸問候姨丈，執(zhí)翻魚腸，拜拜姨丈 2.宜家學(xué)緊瑜伽嘅姨媽而家去宜家家俬買而家啱用嘅宜家家俬宜家學(xué)緊瑜伽嘅姨媽而家去宜家家俬買而家啱用嘅宜家家俬3.肯德龜同

5、肯德雞去肯德基食肯德基最出名嘅巴辣香雞肯德龜同肯德雞去肯德基食肯德基最出名嘅巴辣香雞4.黐線蜘蛛條蜘蛛絲黐住枝樹枝黐線蜘蛛條蜘蛛絲黐住枝樹枝5.郵差叔叔送信純屬迅速送出郵差叔叔送信純屬迅速送出6.一蚊一斤雞，一蚊一斤龜，究竟系雞貴定系龜貴？一蚊一斤雞，一蚊一斤龜，究竟系雞貴定系龜貴？ 7.雞龜骨滾羹雞龜骨滾羹 8.掘柑掘桔掘金桔，掘雞掘骨掘龜骨，掘完雞骨掘金桔，掘完龜骨掘雞骨掘柑掘桔掘金桔，掘雞掘骨掘龜骨，掘完雞骨掘金桔，掘完龜骨掘雞骨 難度逐漸升級(jí)，你敢挑戰(zhàn)嗎？難度逐漸升級(jí)，你敢挑戰(zhàn)嗎？ 學(xué)生哥學(xué)生哥生系中國(guó)人，死系中國(guó)魂生系中國(guó)人，死系中國(guó)魂要我學(xué)英文，梗系冇可能要我學(xué)英文，梗系冇可能英語(yǔ)唔合格，更顯我性格英語(yǔ)唔合格，更顯我性格數(shù)學(xué)唔合格，老師負(fù)全責(zé)數(shù)學(xué)唔合格，老師負(fù)全責(zé)語(yǔ)文唔合格，噉我冇辦法語(yǔ)文唔合格，噉我冇辦法考試考得好，全靠隔籬好考試考得好，全靠隔籬好考試考唔好，隔離唔識(shí)做考試考唔好，隔離唔識(shí)做實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，推廣廣州話實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，推廣廣州話 返學(xué)為咗乜？日日被糟質(zhì)返學(xué)為咗乜？日日被糟質(zhì)功課都系抄，一系就唔交功課都系抄，一系就唔交返學(xué)等放學(xué)，放學(xué)飲可樂返學(xué)等放學(xué)，放學(xué)飲可樂 打鐘各自飛，就噉又一打鐘各自飛，就噉又一DayD