戶口本翻譯件標準模板

1、首頁的注意事項以及戶主信息Notes1.Household Register has legal force to ide ntify the status of citize ns and the relati on shipsbetween household members. It is an important gist for the Registration Organ of HouseholdRegister to take cen sus and check. When theworki ng pers onnel of the Registrati on Orga n of

2、； Household Register take censusand check, householder or members of the household shall *hand up the Household Register for check actively.2.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, s transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Regist

3、ration Organ of HouseholdRegister immediately.3.The registrati on right of Household Register bel ongs to the Registrati on Orga n of HouseholdRegister. Any other unit or in dividual cannot take any record in the register.4.If the household members are in creased or decreased, or the registered affa

4、irs are cha nged,? the householder shall apply to Registrati on Orga n of Household Registerfor registrati on with the ；Household Register.5.In case that the household move out of the admi nistrative district, the Household Register /shall be returned to the Registrati on Orga n of Household Registe

5、r for can cellati on.No. 00000088Type of the HouseholdNon agricultural FamilyName of HouseholderZHANG XiaoHousehold NumberDomicileProv in cial Public Security Orga n Special Seal for Residential RegistrationPerma nent Reside nee Registrati on Orga nSpecial Seal for Residential RegistrationBeiji ng M

6、u ni cipal Public Security Bureau(Special Seal for Hukou)Issued on: Dec 6th, 1988Beijing Municipal Public Security Bureau Chaoyangmen Police Department (Special Seal for Hukou)Stamp of Operator:WANG Wei (Seal)第二頁常住人口登記卡，戶主基本信息Domicile Alteration RegistrationDomicile after Alteratio nDate for Alterat

7、i onStamp of OperatorRegistration Card for Permanent ResidentNameZHANG XiaoHouseholder orRelati on ship withHouseholderHouseholderName Ever UsedSexFemalePlace of BirthNatio nalityHanNative PlaceDate of BirthOther Domicile in the City (Cou nty)Religio nReside nt's ID CardNo.Stature160BloodTypeTyp

8、e ABEducati onPrimary School DiplomaMaritalStatusMarriedMilitaryServicePlace of ServiceBeiji ng*Compa nyProfessi onWhen and from where to this city (co un ty)When and from where tothis domicileStamp of Operator:Registered on: Jul. 1, 1998LI Si(Seal)Beiji ng Muni cipal Public Security Bureau Chaoya n

9、gme n Police Departme nt (Special Seal for Hukou)第三頁常住人口登記卡，住戶基本信息（住戶信息有幾個寫幾個，根據實際情況而定）Alteration and Correction Record of Registered ItemsItemsAfter alterati on and CorrectionDate of Alterati onSeal and Sign ature of Un dertakerReside nt ' s lCard No.)11010119*0021Jun 22th, 2000Chaoya ngme n Po

10、lice Departme ntZHANG San (sealed)Registration Card for Permanent ResidentNameHouseholder orRelati on ship withHouseholderDaughterName Ever UsedSexFemalePlace of BirthNatio nalityHanNative PlaceDate of BirthstSep. 1 , 1963Other Domicile in the City (Cou nty)Religio nReside nt's ID CardNo.Stature

11、163BloodTypeType BEducati onSe nior High School DiplomaMaritalStatusMarriedMilitaryServicePlace of ServiceProfessi onStaffWhen and from where to this city (co un ty)When and from where tothis domicilestStamp of Operator:Registered on: Jul. 1 , 1998LI Si (Seal)Beiji ng Muni cipal Public Security Bureau Chaoya ngme n Police Departme nt (Special Seal for Hukou)最后一頁：只有登記事項變更和更正記載Alteration and Correction Record of Registered ItemsItemsAfter al