模具專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)英文

1、注塑、模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)SurfaceAppearance夕卜觀Glossiness/glossfinish光潔度、粗糙度Mattfinish/mattsurface毛面Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface玻纖夕卜露、浮纖Blooming/surfaceblooming表面析出Whitepatchesonsurface表面白斑Silvermarks/silverstreak專(zhuān)艮紋Splaymark水紋、料花Flowmark流紋Brittle/brittleness脆、脆性Bubbles/trappedgas氣泡/困氣Void孔、氣泡Burn

2、marks燒傷FRfailed阻燃不合格FlameratingV-2阻燃等級(jí)V-2Poordispersion分散不好FR/PTFE-agglomeratesetc阻燃齊/PTFE結(jié)塊Pelletporous顆粒料孔隙、Lowimpact/tensilestrengthetc低沖擊強(qiáng)度/拉伸強(qiáng)度等Highflow/fillercontentetc高流動(dòng)性/過(guò)度填充Longs/fines/doubles長(zhǎng)粒伸屑/連粒Poorcut粒形不好Bristle/voids表面有小氣泡/孔Glassbundles纖維結(jié)團(tuán)Productwasrejecteddueto產(chǎn)品不能接受因?yàn)镠ighmoisture

3、level高水分、高濕度Warpage/warped翹曲/變形Shrinkage/shrink收縮/收縮率Sinkmarks凹陷、縮水Shortshot/shortmolding打不滿、欠注Distortion變形Overdimension尺寸過(guò)大Underdimension尺寸過(guò)小Flashing飛邊、披鋒、溢邊Discoloration變色Offcolor顏色差異Flowrate流動(dòng)速率Viscous/viscosity粘性的、粘的/黏度Highflow高流動(dòng)Lowflow低流動(dòng)Sticky粘的，粘性的Stickingcore粘后模，粘模芯Stickingsprue粘水口Stickingc

4、avity粘前模Moldrelease(agent)脫模(劑)Antioxidant抗氧劑Flameretardantagent阻燃齊UHeatstabilizer熱穩(wěn)定劑Choppedglassfiber短切玻纖Rovingglassfiber粗紗/長(zhǎng)玻纖Glassbeads玻璃微珠Milledfiber碾磨纖Molybdenumdisulfide/moly/MoS2二硫化電目Colorant著色劑Pigment顏料Dye染料Acceptedproductspecification接受產(chǎn)品規(guī)格Approvedourproduct認(rèn)可我們的產(chǎn)品Re-setspec重新定標(biāo)準(zhǔn)Addinextra

5、添加多一點(diǎn)Reducedcontent減少含量Dropped/reducedbyx%減少含量Confirmedcolorstandard確認(rèn)顏色標(biāo)準(zhǔn)Approvedcolorstandard認(rèn)可顏色標(biāo)準(zhǔn)Re-confirmedcolorstandard重新確認(rèn)顏色標(biāo)準(zhǔn)Qualifiedourproduct認(rèn)可我們的產(chǎn)品Undergoingheatagingtest在做熱老化實(shí)驗(yàn)Productisundertesting產(chǎn)品在測(cè)試當(dāng)中Receivedfirstorder接了第一個(gè)定單Expectedtofinishby預(yù)計(jì)在完成ExpectedorderisxMT預(yù)計(jì)定單量噸Estimateda

6、nnual/monthlyconsumption預(yù)計(jì)年/月用量模具方面：Ejectionsystem頂出系統(tǒng)、脫模系統(tǒng)pin頂針、推桿spring彈簧Gatetype澆口類(lèi)型Sprue主流道runner分流道cavity模腔Spruegate直澆口Pinpointgate點(diǎn)澆口Tabgate護(hù)耳澆口Fangate扇形澆口Tunnelorsubmarinegate潛伏式澆口Jumpgate跳躍式澆口Diaphragmgate片狀澆口Ringgate環(huán)形澆口Thecavityofthemould模月空Heatedcylinder加熱料筒Surfacefinish表面光潔度Sinkmark縮水Air

7、trap困氣Gastrapped氣體困著，困氣void空隙，孔galling燒焦Weldline熔接痕，熔合線Dragmark劃傷、脫模痕Scratchmark模具刮花Deformed/warp變形Ejectornotreturned頂針不回位slide滑塊、行位streak波紋、條紋、色痕delamination分層Jettingmark噴射痕Gatemark澆口痕rib筋、加強(qiáng)筋、骨位boss凸臺(tái)、凸起、凸痕Meltflowlength熔體流線長(zhǎng)度Ejectorplate頂針板Stoppin限位銷(xiāo)Pushrod推桿、頂針Pushbackpin復(fù)位桿Ejectorguidepin頂針導(dǎo)柱Cold-slug-well冷料井、冷料穴plate模板Ejectedmark頂痕，頂白nozzle噴嘴Surfacedefect表面缺陷Airvent排氣口Fillinguneven走膠不平衡、進(jìn)膠不平衡pressure:壓力speed:速度control:控制protectionpressure:保壓mold:模set:設(shè)定option:選擇injection:射膠pressurereducingvalve:減壓閥reliefvalve:泄壓閥max:最大max:最大system:系統(tǒng)pro