學(xué)校代碼10357

1、學(xué)校代碼：10357密級：保密期限：封面頁樣張，同紙本論文藍(lán)色封面學(xué)碩博封面目的論視角下紅樓夢王際真譯本中的省譯現(xiàn)象研究An Analysis of Omission in Chi-Chen Wang's Translation of Hong Lou Meng from the Perspective of Skopos Theory學(xué)號碩博士（學(xué)術(shù)型、同力、高師）外語學(xué)位論文封面模板姓 名一級學(xué)科外國語言文學(xué)二級學(xué)科英語語言文學(xué) 指導(dǎo)教師完成時間年 月論文題目及其下信息均用黑體三號加粗) 學(xué)校代碼：10357密級：保密期限：封面頁樣張，同紙本論文藍(lán)色封面專碩封面目的論視角下紅樓夢王

2、際真譯本中的省譯現(xiàn)象研究An Analysis of Omission in Chi-Chen Wang's Translation of Hong Lou Meng from the Perspective of Skopos Theory學(xué)號專業(yè)碩士 外語學(xué)位論文封面模板姓 名專業(yè)學(xué)位翻譯碩士專業(yè)學(xué)位領(lǐng)域英語筆譯 指導(dǎo)教師完成時間年 月An Analysis of Omission in Chi-Chen Wang's Translation of Hong Lou Meng from the Perspective of Skopos TheoryByLi YingUnd

3、er the Supervision ofDr. Lu ZhihongA thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts to the School of Foreign StudiesAnhui UniversityMay 2016獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得安徽大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使

4、用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名：簽字日期：年月日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解安徽大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)安徽大學(xué)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。（保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書）學(xué)位論文作者簽名：導(dǎo)師簽名：簽字日期：年月日簽字日期：年月日AcknowledgementsAbatract（格式：times new roman 三號字，

5、加粗，居中）（空一行）××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××&

6、#215;××××××××××（格式：times new roman小四號字，1.5倍行距）Keywords：word 1；word 2；······ ；word 5（格式：3-5個，詞與詞之間以分號分隔，times new roman小四號字，加粗，左縮進(jìn)4個半角字符摘 要（格式：宋體三號字，加粗，居中）（空一行）××××××××××&

7、#215;××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××（碩士學(xué)位論文

8、中文摘要一般應(yīng)在1500字左右，博士學(xué)位論文中摘要一般在2000字左右格式：宋體小四號字，1.5倍行距）關(guān)鍵詞：詞1；詞2；······ ；詞5（格式：3-5個，詞與詞之間以分號分隔，宋體小四號字，加粗，左縮進(jìn)4個半角字符）ContentsChapter One 11.1 ×××××× 11.2 ×××××× 21.3 ×××××× 3Chapter Two

9、 102.1 ×××××× 102.2 ×××××× 152.3 ×××××× 20References . 51Figure. . .53Publications. . . 55（目錄內(nèi)容從正文開始，不需要添加“摘要”等內(nèi)容）6Chapter One1、 字號：一級標(biāo)題宋體二號，二級標(biāo)題宋體三號，正文為宋體小四號，1.5倍行距。外文字體設(shè)置、論文編排按通用體例。2、 頁眉：從正文開始，且奇偶頁碼不同，奇數(shù)頁眉為章節(jié)

10、標(biāo)題，偶數(shù)頁眉為論文題目。3、 頁碼：從阿拉伯?dāng)?shù)字1開始，頁面下端距中。4、 引用：碩士學(xué)位論文，按文中引用的順序編號（右上標(biāo)），逐一列在正文末尾的“參考文獻(xiàn)”篇；博士學(xué)位論文也可逐一列在正文每一章節(jié)末尾。若所在學(xué)科有特殊需要，也可適當(dāng)采用腳注或?qū)W科內(nèi)通用的文獻(xiàn)標(biāo)注方法。References連續(xù)出版物（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)） 序號 主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名J刊名，出版年份，卷號(期號)：起止頁碼例如: 1李華鐘，李寅，林金萍等.高谷胱甘肽合成活性重組大腸桿菌的構(gòu)建及合成反應(yīng)過程J微生物學(xué)報，2001，41(1):1623專著（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)）序號 主要責(zé)任者文獻(xiàn)

11、題名M出版地：出版者，出版年：起止頁碼例如：2劉國鈞，王連成圖書館史研究M北京：高等教育出版社，1979：15-18，31論文集（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)）序號 主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名C主編論文集名出版地：出版者，出版年：起止頁碼例如：3孫品一高校學(xué)報編輯工作現(xiàn)代化特征C中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會科技編輯學(xué)論文集(2)北京：北京師范大學(xué)出版社，1998：10-22學(xué)位論文（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)）序號 主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名D保存地：保存單位，年份例如：4張筑生微分半動力系統(tǒng)的不變集D北京：北京大學(xué)數(shù)學(xué)系數(shù)學(xué)研究所，1983報告（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)）序號

12、主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名R報告地：報告會主辦單位，年份例如：5馮西橋核反應(yīng)堆壓力容器的LBB分析R北京：清華大學(xué)核能技術(shù)設(shè)計研究院，1997專利文獻(xiàn)（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)）序號專利所有者專利題名P專利國別：專利號，發(fā)布日期例如：6姜錫洲一種溫?zé)嵬夥笏幹苽浞桨窹中國專利：881056078，1983-08-12國際、國家標(biāo)準(zhǔn)（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)）序號標(biāo)準(zhǔn)代號，標(biāo)準(zhǔn)名稱S出版地：出版者，出版年例如：7 GB771387，科學(xué)技術(shù)報告的編寫格式S北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，1987報紙文章（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)）序號 主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名N報紙名，出版日期(版次)例如：8謝希德創(chuàng)造學(xué)習(xí)的思路N人民日報，1998-12-25(10)電子文獻(xiàn)（僅為分類提示用，正式論文中，不要出現(xiàn)）序號 主要責(zé)任者電子文獻(xiàn)題名文獻(xiàn)類型/載體類型電子文獻(xiàn)的出版或可獲得地址，發(fā)表或更新日期/引用日期(任選)例如：9 王明亮中國學(xué)術(shù)期刊標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)工程的EB/OL 10-2.htm