房地產(chǎn)專業(yè)術(shù)語(中英文對照)

1、房地產(chǎn)專業(yè)術(shù)語（中英文對照）設(shè)施amenities基本家庭用品basicappliances傭金commission定金deposit實(shí)用率efficiencyrate平面圖floorplan備有家具furnished建筑面積grossarea山景hillsideview內(nèi)部間隔internallayout投資investment業(yè)主landlord出租/租名lease管理費(fèi)managementfee實(shí)用面積netarea座向orientation預(yù)付租金rentpayableinadvance住宅物業(yè)市場residentialpropertymarket自用self-use平方尺square

2、feet成交價transactionprice空置單位vacantunit觀景view回報(bào)yield2 .樓花(propertyunderconstruction)車艮行按揭bankmortgage售樓書brochure停車位carparkspace竣工日期completiondate建筑材料constructionmaterial發(fā)展商developer電梯elevator法律問題legalquestion層樓level大廈模型modelofthebuilding付款方法paymentmethod復(fù)式單位penthouse價目表pricelist樓花propertyunderconstruc

3、tion認(rèn)購者purchaser河景reverview售樓處salesoffice示范單位showflat高層higherlevel客戶資料表格clientinformationform看樓propertyinspection3 .商鋪(retailshop)買賣deal商場mall物業(yè)agreementpremise手續(xù)procedure回報(bào)率rateofreturn余數(shù)remainingbalance免租期rent-freeperiod購物商場shoppingarcade獨(dú)家代理soleagent測量師surveyor租客tenant評估價值valuation4 .條件磋商(termneg

4、otiation)最低價bottomline市場價值marketrate超出預(yù)算overbudget文件工作paperwork臨時租約provisionaltenancyagreement條件合理reasonable5 .法定協(xié)議悔約的一方defaultingparty沒U限forfeit律師費(fèi)legalcost臨時買賣合約preliminarysaleandpurchaseagreement見證人witness6 .按揭(mortgateloan)批核approve附帶條件批核通知書conditionalletterofoffer符合eligible最優(yōu)惠按揭利率minimummortgagerate付?#paidup按揭還款表repaymenttable7 .約見律師(appointmentwiththesolicitor)合名Ccontract手續(xù)費(fèi)handlingfee田土廳物業(yè)查察費(fèi)landsearchfee顧問費(fèi)