參考文稿分析vansteenberge product presentation

1、Product Presentation介紹The BreweryThe village of Ertvelde is located in the Belgium countryside, about a 15minute drive north of Ghent. This is the home of the Van Steenberge Brewery, the only remaining brewery in the province of East Flanders; a region that housed 664 breweries in 1900.埃特費(fèi)爾德村莊位于比利時(shí)的

2、郊，根特以大約15分鐘的車(chē)程這是 范·汀貝治酒廠(chǎng)的家鄉(xiāng)，蘭德省目前唯一僅的酒廠(chǎng)，而這個(gè) 域在1900年曾擁664家酒廠(chǎng)The reers histor strethes ak oer si generations to itshumble Belgian farm beginnings, located on the same land. The Brewery Van Steenberge is now in the hand of Jef Versele, Jozef Van“teenerges grandson.酒廠(chǎng)的歷史可以追溯到六代前它早期的簡(jiǎn)陋的比利時(shí)農(nóng)場(chǎng)，位于樣的地方范

3、·汀貝治酒廠(chǎng)現(xiàn)在由約瑟夫·范·汀貝治的外杰夫·凡賽爾管理The Brewery Van Steenberge is synonym for independence, progress andgrowth. It focuses on traditional brewing techniques that have evolved onthe rhythm of technological evolutions.范·汀貝治酒廠(chǎng)的是自進(jìn)步長(zhǎng)的意思它專(zhuān)注于傳統(tǒng)的釀造技術(shù)，并著技術(shù)演的節(jié)奏斷更Guldendraak Triple金龍料黑啤酒Like

4、the dragon shines at the top of the city of Ghent, theGulden Draak is part of the international top of beers. Gulden Draak is a high fermentation beer with secondary fermentation. For the secondary fermentation, wine yeast is used which contributes to its unparalleled taste. Hints of caramel, roaste

5、d malt and coffee in combination with the creamy hazel head makes it unique. Serve: 8° to 10° C ,Food Pairing: Roasts, Cheese, Chocolate.就像龍?jiān)贕hent城市最高處光芒四射一樣，金龍料黑啤啤酒也是國(guó)際頂尖啤酒之一金龍料黑啤是一款經(jīng)歷二次發(fā)酵的頂部發(fā)酵啤酒在二次發(fā)酵過(guò)程中添加葡萄酒酵母，造就了它無(wú)倫比的口感具焦糖，烤麥芽和咖啡結(jié)合的味道，以及淡褐色乳脂狀的，形了它的獨(dú)特氣質(zhì)適宜飲用溫度：8到10，配餐建議：烤肉，奶酪，巧克力GDK01: 0

6、,330L*24BtGDK06: 0,75L*6Bt (in tube)GDK03: 20L KKEG類(lèi)型：料黑啤酒Type : Dark Triple含量 /ABV: 10.5%保質(zhì)期/Shelflife: 24/ 24 monthsGuldendraak Quadruple金龍四料琥珀啤酒There are three different types of malt added inthe beer, which are the key to provide the Gulden Draak Quadruple with a deep golden amber color and a fr

7、uity scent. Serve: 8° to 10°C, Food Pairing: Roasts, Poultry, Cheese.基于在釀造過(guò)程中添加了3種的麥芽，使得GULDEN DRAAK啤酒具深金黃色的琥珀色以及果味的口感適宜飲用溫度：8到10，配餐建議：烤肉，禽類(lèi)，奶酪GDK020,330L*24BtGDK07: 0,75L*6Bt (in tube)類(lèi)型：四料琥珀啤酒Type : Amber Quadruple含量 /ABV: 10.5%保質(zhì)期/Shelflife: 24/ 24 monthsGuldendraak Brewmaster Edition金龍

8、釀造大師2015年限量版啤酒Our brewmaster, Jef Versele, crafted this exclusive Gulden DraakBrewmasters Edition as a tribute to his grandfather Jozef Van Steenberge and the 230th birthday of the brewery. His inspiration came from his numerous trips to the United States and his deepest respect for the craft beer c

9、ulture. This exclusive Gulden Draak combines the technology and the craftsmenship of the traditional brewing process. By letting the beer mature on whiskey barrels it gives it a distinctive and gental finish that you have never tasted before.們的釀酒師Jef Versele,精心釀造這款獨(dú)家的Gulden Draak Brewmasters來(lái)紀(jì)念他的祖父J

10、ozef Van Steenberge以及啤酒廠(chǎng)的230歲生日他的靈感來(lái)自于多次前往美國(guó)的過(guò)程以及他深深尊的精釀啤酒文 這款獨(dú)家的Gulden Draak Brewmasters結(jié)合了傳統(tǒng)的技術(shù)以及傳統(tǒng)醞釀工藝的過(guò)程通過(guò)將啤酒放置于威士忌桶中發(fā)酵熟，賦予它一個(gè)前所未的獨(dú)特溫和口感GDK040,750L*12BtGDK0520L KKEG類(lèi)型：四料琥珀啤酒Type : Amber Quadruple含量 /ABV: 10.5%保質(zhì)期/Shelflife: 24/ 24 monthsPiraat比利時(shí)盜愛(ài)爾啤酒This light amber colored Piraat with full fo

11、am headoverwhelms with an aroma of bitter, spicy, malty and alcoholic scents. What follows is a perfect combination of malty, sweet and hop bitter tastes, after which you are drowned in a very long, semi- sweet after taste with bitter undertone. Serve: 8° to 10°C, Food Pairing: Foie gras,

12、Cheese.這款具豐富的淡琥珀色PIRAAT啤酒，融合了苦味辛辣麥芽和的香氣緊接著你可以感受到麥芽味甜味和啤酒花香味苦味的完美結(jié)合，最你會(huì)沉于一個(gè)非常長(zhǎng)的半 甜而又約微苦的回味之中適宜飲用溫度： 8到10，配餐建議：鵝肝，奶酪PIR010,330L*24BtPIR03: 0,75L*6Bt (in tube)Type : Strong Pale Ale類(lèi)型：烈性淡色愛(ài)爾啤酒含量 /ABV: 10.5%保質(zhì)期/Shelflife: 24/ 24 monthsPiraat Triple Hop比利時(shí)盜愛(ài)爾啤酒Piraat triple hop is a balanced, complex bre

13、w withdefined hop character. Brouwerij Van Steenberge uses the famous Piraat ale as the base providing the brew with a full-bodied fruity flavor from the malt blended with dry characteristics derived from the high levels of alcohol. Then, four different hops are added into the brew three times durin

14、g the brewing process.這是一款口感豐富且平衡的，由精選啤酒花釀造的三料啤酒Brouwerij Van Steenberge 使用最著的盜艾爾啤酒基酒來(lái)提供豐富的果味以及從高濃度中散發(fā)出來(lái)的麥芽香味四中啤酒花分次加入到釀制過(guò)程帶來(lái)層層香味PIR020,330L*24BtType : Triple Hop類(lèi)型：料啤酒花含量 /ABV: 10.5%保質(zhì)期/Shelflife: 24/ 24 monthsBornem Double博納爾雙料修道院啤酒Soft as velvet, this double with warm darkbrown color and burgundy

15、 undertones has a fruity taste and hoppy after taste. Its creamy, rich and firm foam head crowns it, only few other dark doubles can match this Bornem Dubbel. A liel ae eer that, after its first fermentation in the barrel, nicely evolves during its second fermentation in the bottle or in the barrel.

16、 Serve: 8°C to10°C,Food Pairing: Roasts, Sausages.這款啤酒滑如天鵝絨，暖深棕色中透著酒紅色，水果口感，余味含酒花的味道乳脂狀的 豐富緊實(shí)，使這款酒脫穎而出，只其他少數(shù)雙料黑啤才能之?dāng)尘呱Φ男薜涝浩【?，?jīng)歷第一次發(fā)酵以，在桶第二次發(fā)酵中更加醇熟適宜飲用溫度：8 到10.，配餐建議：烤肉，香腸BRM010,330L*24BtType : Abbey Dubbel類(lèi)型：修道院雙料啤酒含量 /ABV: 8%保質(zhì)期/Shelflife: 24/ 24 monthsBornem Triple博納爾料修道院啤酒Light amber

17、in color, this Bornem Tripel has hoppytastes with an excellent sweet-bitter balance. Its pleasant scent and nice foam head make this beer a winner in its kind. A liel ae eer that, after its first fermentation in the barrel, nicely evolves during its second fermentation in the bottle or in the barrel

18、. Serve: 6° to 8° C, Food Pairing: Seafood, Cheese.這款啤酒滑如天鵝絨，暖深棕色中透著酒紅色， 水果口感，余味含酒花的味道乳脂狀的泡沫豐富緊實(shí)，使這款酒脫穎而出，只其他少數(shù)雙料黑啤才能之?dāng)尘呱Φ男薜涝浩【疲?jīng)歷第一次發(fā)酵以，在桶第二次發(fā)酵中更加醇熟適宜飲用溫度：8 到10.，配餐建議：烤肉，香腸BRM020,330L*24BtType : Abbey Tripel類(lèi)型：修道院料啤酒含量 /ABV: 9%保質(zhì)期/Shelflife: 24/ 24 monthsBornem Blond博納爾金修道院啤酒Bornem blonde is a beer for every occasion, becauseof i