日語(yǔ)打電話找工作

1、第一種情況：接電話者就是人事?lián)?dāng)【応募者0（求人情報(bào)（吉）總見(jiàn)疋指電話 A A 七申LT）。人事?lián)?dāng) 心人匕尢）方（力代睦指願(yuàn)力、？（翻譯：看了某某求人信息而打來(lái)了電話，我叫A A，能麻煩您幫轉(zhuǎn)人事?lián)?dāng)嗎？）【擔(dān)當(dāng)者、私。（翻譯：我就是，請(qǐng)講）【応募者】0（求人情報(bào)總見(jiàn)疋指電話尢L去L尢A A 七申L去T。尢疋今指時(shí)間J;6LL/T力、？（翻譯：看了某某求人信息而打來(lái)了電話，我叫A A。不知道現(xiàn)在講話方不方便？）【擔(dān)當(dāng)者】大丈夫疋歹/。（翻譯：可以的，請(qǐng)講）【応募者】O0D求人広告 岸乙睦拝見(jiàn) 俗幼人）L疋、廚房（TXT）仕事總応募（feT）募集（XLT）（翻譯：看了某某求人廣告，我想應(yīng)募廚房

2、的工作，還有在募集嗎？）【擔(dān)當(dāng)者】元元、去疋募集Lr去T/。（翻譯：是的，還在募集當(dāng)中。）【応募者】ToT応募TndL IL/T力?（翻譯：請(qǐng)讓我在這里工作吧，我應(yīng)該如何應(yīng)募才好呢？）【擔(dān)當(dāng)者】一度面接（人乜 ）總L尢七思去T。 6 6 月 3030 日火曜日午後 3 3 時(shí)匚 履歴書(shū)（nL/）總持oTfe店 來(lái)元去T力、？（翻譯：想先進(jìn)行一次面試。能請(qǐng)你在 6 6 月 3030 日星期二下午 3 3 點(diǎn)，帶著簡(jiǎn)歷來(lái)店里嗎？）【応募者】6 6 月 3030 日火曜日午後 3 3 時(shí)IT相。分力、去L尢。履歴書(shū)總持oT伺仮T（T力、力、去T）o願(yuàn)尢L去T。 本日（人匕二“比笳力七TH、去L尢。

3、失禮、尢L去T。（翻譯：6 6 月 3030 日星期二下午 3 3 點(diǎn)是吧，明白了。我?guī)虾?jiǎn)歷如約前往。屆時(shí)還請(qǐng)多關(guān)照。 今天十分感謝，再見(jiàn)。）（電話總切（翻譯：掛電話）第二種情況：人事?lián)?dāng)不在或現(xiàn)在不方便的情況（人事?lián)?dāng)不在的情況下）【応募者】feLfeL、0（求人情報(bào)總見(jiàn)rfe電話、尢L去L尢A A 七申L去T。人事?lián)?dāng)方總願(yuàn)、疋吉去TL/T力、？（翻譯：看了某某求人信息而打來(lái)了電話，我叫A A，能麻煩您幫轉(zhuǎn)人事?lián)?dāng)嗎？）【擔(dān)當(dāng)者】笳、忙、0融外出LT（Lo）fe去T。（翻譯：真不湊巧，0000 現(xiàn)在不在。）【応募者、改的疋）連絡(luò)、何時(shí)（翻譯：那我下次再打電話過(guò)來(lái)，請(qǐng)問(wèn)幾點(diǎn)鐘打過(guò)來(lái)好呢？）

4、【擔(dān)當(dāng)者】今日o午後 3 3 時(shí)以降（）（）、去尢連絡(luò)n。（翻譯：今天下午 3 3 點(diǎn)之后，請(qǐng)?jiān)俅蜻^(guò)來(lái)。）【応募者】m、乞o指時(shí)間一度力、療直L去r（力、療肚指L去r）。失禮尢L去r。（翻譯：那我那個(gè)時(shí)間再重新打過(guò)。再見(jiàn)）（電話總切（翻譯：掛電話）（現(xiàn)在不方便講話的情況下）【応募者】LL、0（求人情報(bào)總見(jiàn)疋指電話尢L去L尢A A 七申L去r。人事?lián)?dāng)O（翻譯：看了某某求人信息而打來(lái)了電話，我叫A A，能麻煩您幫轉(zhuǎn)人事?lián)?dāng)嗎？）【擔(dān)當(dāng)者、私ro。（翻譯：我就是，請(qǐng)講）【応募者】0（求人情報(bào)總見(jiàn)疋指電話尢L去L尢A A 七申L去r。尢疋今指時(shí)間J；6LL/T力、？（翻譯：看了某某求人信息而打來(lái)了電

5、話，我叫A A。不知道現(xiàn)在講話方不方便？）【擔(dān)當(dāng)者】今弐/二七。（翻譯：現(xiàn)在有點(diǎn)不方便。）【応募者】乞nm、3 3 時(shí)忙改連絡(luò)尢L去r。指忙Ld失禮尢L去L尢。（翻譯：那我 3 3 點(diǎn)鐘再打電話過(guò)來(lái)，繁忙之中多有打擾了，再見(jiàn)。 ）注：這里也可讓對(duì)方定下時(shí)間，請(qǐng)參考（人事?lián)?dāng)不在的情況下）一節(jié)。（電話總切（翻譯：掛電話）第三種情況：對(duì)方定的面試日跟自己日程有沖突【応募者】LL、0（求人情報(bào)總見(jiàn)T指電話尢L去L尢A A 七申L去r。人事?lián)?dāng)O方總指願(yuàn)吉去rL/力、？（翻譯：看了某某求人信息而打來(lái)了電話，我叫A A，能麻煩您幫轉(zhuǎn)人事?lián)?dāng)嗎？）【擔(dān)當(dāng)者、私r力。（翻譯：我就是，請(qǐng)講）【応募者】0（求人

6、情報(bào)總見(jiàn)T指電話尢L去L尢A A 七申L去r。尢疋今指時(shí)間J；6LL/力、？（翻譯：看了某某求人信息而打來(lái)了電話，我叫A A。不知道現(xiàn)在講話方不方便？）【擔(dān)當(dāng)者】大丈夫ir/。（翻譯：可以的，請(qǐng)講）【応募者】00求人広告總拝見(jiàn)LT、廚房o仕事總応募L尢sor力、去疋募集m去r力、？（翻譯：看了某某求人廣告，我想應(yīng)募廚房的工作，還有在募集嗎？）【擔(dān)當(dāng)者】元元、去疋募集（翻譯：是的，還在募集當(dāng)中。）【応募者】応募IL/力、？（翻譯：請(qǐng)讓我在這里工作吧，我應(yīng)該如何應(yīng)募才好呢？）【擔(dān)當(dāng)者】一度面接總L尢七思去TO6 6 月 3030 日火曜日午後 3 3 時(shí)履歴書(shū)總持o店忙來(lái)（翻譯：想先進(jìn)行一次面試。

7、能請(qǐng)你在 6 6 月 3030 日星期二下午 3 3 點(diǎn)，帶著簡(jiǎn)歷來(lái)店里嗎？）【応募者】6 6 月 3030 日火曜日午後 3 3 時(shí)IT力、？申0訳（）去乜人。乞日總予定 （WTS）力入都合（朮巧）疋恐縮（吉力.、別日（OOQ）QLTX尢疋療肚力、？（翻譯：6 6 月 3030 日星期二下午 3 3 點(diǎn)??？真對(duì)不起，那一天已經(jīng)有了安排，不知道能不能換 成其他的日子？）注：日本人是很重視每個(gè)人的日程安排的，像面試時(shí)間的安排等，屬于臨時(shí)安排，所以會(huì)優(yōu)先尊重你先前的日程安排，不用擔(dān)心因?yàn)橐嬖嚩騺y自己的計(jì)劃?！緭?dān)當(dāng)者】乞料IL尢 7 7 月 1 1 日水曜日午後 3 3 時(shí)力、？（翻譯：那樣的話，那就 7 7 月 1 1 日，周三下午 3 3 點(diǎn)，如何？）【応募者】笳力去TO7 7 月 1 1