經(jīng)典英文段落

1、英語勵志短文中英對照Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, h

2、ope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young. 無論是60歲還是16歲，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄滅的孩提般求知的渴望和追求事業(yè)成功的歡樂與熱情。在你我的心底，有一座無線電臺，它能在多長時間里接收到人間萬物傳遞來的美好、希望、歡樂、鼓舞和力量的信息，你就會年輕多長時間。 An individual human existence should be like a riversmall at first, narrowly contained within its b

3、anks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being. 人的生命應(yīng)當(dāng)像河流，開始是涓涓細(xì)流，受兩岸的限制而十分狹窄，爾后奔騰咆

4、哮，翻過危巖，飛越瀑布，河面漸漸開闊，河岸也隨之向兩邊隱去，最后水流平緩，森森無際，匯入大海之中，個人就這樣毫無痛苦地消失了。 Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a boy of twenty.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old

5、 by deserting our ideals. 青春意味著戰(zhàn)勝懦弱的那股大丈夫氣概和擯棄安逸的那種冒險精神。往往一個60歲的老者比一個20歲的青年更多一點這種勁頭。人老不僅僅是歲月流逝所致，更主要的是不思進(jìn)取的結(jié)果。 Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust. 光陰可以在顏面上留下印記，而熱情之火的熄滅則在心靈上刻下皺紋。煩惱、恐懼、缺乏自

6、信會扭曲人的靈魂，并將青春化為灰燼。About love關(guān)于愛1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。 2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。3) The worst way to miss someone is to b

7、e sitting right beside them knowing you can't have them. 失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。 4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。 5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 對

8、于世界而言，你是一個人；但是對于某個人，你是他的整個世界。6) Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. 不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的時間。7) Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have. 愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你

9、，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。 8) Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)。 9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終

10、于遇見心儀的人時，便應(yīng)當(dāng)心存感激。 10) Don't cry because it is over, smile because it happened. 不要因為結(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。 Relish the Moment品味現(xiàn)在Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are travelling by train. Out the windows, we drink in

11、the passing scene of cars on nearby highways, of children waving on a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls. But the u

12、ppermost in our minds is the final destination. On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we reach there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will be fit together like a completed jigsaw puzzle. How

13、 restlessly we pace the aisles, damning the minutes loitering, waiting, waiting, waiting for the station. "When we reach the station, that will be it", we cry. "When I'm 18", "When I buy a new 450SL Mercedes Benz", "When I put my last kid through collage",

14、 "When I have paid off the mortgage", "When I get a promotion", "When I reach the age of the retirement, I shall live happily ever after." Sooner or later, we must realize that there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the

15、trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us. "Relish the moment" is a good motto, especially when coupled withe the Psalm 118:24:"This is the day which the Lord hath made, we will rejoice and be glad in it." It isn't the burdens of today that drive men ma

16、d. It is the regrets over yesterday and the fear of tommorrow. Reget and fear are twin thieves who rob us of today. So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead, climb more mountains, eat more icecreams, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more and cry le

17、ss. Life must be lived as we go along. Then the station will come soon enough. 我們的潛意識里藏著一派田園詩般的風(fēng)光!我們仿佛身處一次橫貫大陸的漫漫旅程之中!乘著火車,我們領(lǐng)略著窗外流動的景色：附近高速公路上奔馳的汽車、十字路口處招手的孩童、遠(yuǎn)山上吃草的牛群、源源不斷地從電廠排放出的煙塵、一片片的玉米和小麥、平原與山谷、群山與綿延的丘陵、天空映襯下城市的輪廓,以及鄉(xiāng)間的莊園宅第!然而我們心里想得最多的卻是最終的目的地!在某一天的某一時刻,我們將會抵達(dá)進(jìn)站!迎接我們的將是樂隊和飄舞的彩旗!一旦到了那兒,多少美夢將成為現(xiàn)

18、實,我們的生活也將變得完整,如同一塊理好了的拼圖!可是我們現(xiàn)在在過道里不耐煩地踱來踱去,咒罵火車的拖拖拉拉!我們期待著,期待著,期待著火車進(jìn)站的那一刻!"當(dāng)我們到站的時候,一切就都好了!"我們呼喊著!"當(dāng)我18歲的時候!""當(dāng)我有了一輛新450SL奔馳的時候!""當(dāng)我供最小的孩子念完大學(xué)的時候!""當(dāng)我償清貸款的時候!""當(dāng)我官升高任的時候!""當(dāng)我到了退休的時候,就可以從此過上幸福的生活啦!"可是我們終究會認(rèn)識到人生的旅途中并沒有車站,也沒有能夠&quo

19、t;一到永逸"的地方!生活的真正樂趣在于旅行的過程,而車站不過是個夢,它始終遙遙領(lǐng)先于我們!真正令人發(fā)瘋的不是今日的負(fù)擔(dān),而是對昨日的悔恨及對明日的恐懼!悔恨與恐懼是一對孿生竊賊,將今天從你我身邊偷走!那么就不要在過道里徘徊吧,別老惦記著你離車站還有多遠(yuǎn)!何不換一種活法,將更多的高山攀爬,多吃點兒冰淇淋甜甜嘴巴,經(jīng)常光著腳板兒溜達(dá),在更多的河流里暢游,多看看夕陽西下,多點歡笑哈哈,少讓淚水滴答!生活得一邊過一邊瞧!車站就會很快到達(dá)! Youth青春Youth is not a time of life; it is a state of mind.青春不是年華，而是心境； It is

20、 not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.青春不是桃面、丹唇、柔膝，It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; 而是深沉的意志、宏偉的想象、熾熱的感情；It is the freshness of the deep spring of life.青春是生命的深泉在涌流。Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,青春氣貫長

21、虹，勇銳蓋過怯弱，of the appetite for adventure over the love of ease. 進(jìn)去壓倒茍安，如此銳氣，This often exits in a man of 60, more than a boy of 20.二十后生有之，六旬男子則更多見。nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas. 年年有加，并非垂老；理想丟棄，方墮暮年。Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wr

22、inkles the soul.歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹唐必至靈魂。 Worry, fear, self-distrust1 bows the heart and turns the spirit back to dust. 煩憂、惶恐、喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。 Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, 無論年屆花甲，抑或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂，奇跡之誘惑，the unfailing childlike appetite of what's

23、 next and the joy of the game of living. 孩童般天真久盛不衰。In the center of your heart and my heart there is a wireless station; 人人心中皆有一臺天線，so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite, 只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號，so long as you are young. 你就青春永駐，風(fēng)華常存。

24、 When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism, 一旦天線倒塌，銳氣被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，then you've grown old, even at 20, but as long as your aerials are up,幾十年方二十，實已垂老矣；to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80. 然則只要豎起

25、天線，捕捉樂觀的信號，你就有望在八十高齡告別塵寰時仍覺得年輕。以上為直譯版，下面為意譯版：青春不是年華，而是心境；青春不是桃面，丹唇，柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，熾熱的感情；青春是生命的源泉在不息的涌流。青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯懦，進(jìn)取壓倒茍安。如此銳氣，弱冠后生有之，耳順之年，則亦多見，年歲有加，并非垂老；理想丟棄，方墮暮年。歲月悠悠，衰微只及肌膚，熱忱拋卻，頹唐必至靈魂。憂煩，惶恐，喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。無論年屆古稀，抑或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂，奇跡之誘惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆深植一片追求，只要你從天上，人間追求美好，希望，歡樂，勇氣和力量，你就青春永駐，

26、風(fēng)華長存。一旦追求消失，銳氣如同冰雪覆蓋，玩世不恭，自暴自棄油然而生，即使年方二十，實已老矣。然堅持追求，你就有望在百歲高齡告別塵寰時仍覺年青。經(jīng)典英文語句翻譯1.人生短短幾十年，不要給自己留下了什么遺憾，想笑就笑，想哭就哭，該愛的時候就去愛，無謂壓抑自己。 Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it is meaningless to oppress yourself. 2.于千萬人之中

27、，遇見你所遇見的人；于千萬年之中，時間的無涯荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了。 Among thousands of people, you meet those youve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late. 3.記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的. Remember what should be remembered, and forget w

28、hat should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable. 4.能沖刷一切的除了眼淚，就是時間，以時間來推移感情，時間越長，沖突越淡，仿佛不斷稀釋的茶。 Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is

29、 being continuously diluted. 5.魚對水說你看不到我的眼淚，因為我在水里.水說我能感覺到你的眼淚，因為你在我心里。 “You couldnt see my tears cause I am in the water.” Fish said to water.“But I could feel your tears cause you are in me.”Answered water. 6.我們確實活得艱難，一要承受種種外部的壓力，更要面對自己內(nèi)心的困惑。在苦苦掙扎中，如果有人向你投以理解的目光，你會感到一種生命的暖意，或許僅有短暫的一瞥，就足以使我感奮不已。 It

30、s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.You would be affected by the warmth of life if someone gives you an understanding look during your bitter struggle.Even a mere glance would make you moved and inpired. 7.我不去想是否能夠成功,既然選擇了遠(yuǎn)方,便只顧風(fēng)雨兼程；我不去想,身后會不會襲來寒風(fēng)冷雨,既然目標(biāo)是地平線,留給世界的只能是背影 I wouldnt care success or failure, for I will only struggle ahead as long as I have been destined to the distance. I wouldnt care the difficulties around,