視頻特效及視頻轉(zhuǎn)場特效中英文對(duì)照表

1、premiere pro2.0視頻轉(zhuǎn)場特效英漢對(duì)照premiere漢化后有些功能就會(huì)損傷，所以我不是很喜歡使用漢化版本的Adobe軟件。我一直覺得一些常用的工具，用熟了就能記住，不過也有一些特別的工具還真的漢化了以后才能方便的找到！下面是我收集的premiere pro2.0視頻轉(zhuǎn)場特效英漢對(duì)照，希望對(duì)你有幫助！1、3D過渡（3D motion）英文名 中文名 備注Cube spin 立方體旋轉(zhuǎn) Curtain 窗簾 Doors 關(guān)門 Flip over 翻頁 Fold up 折疊 Spin 翻轉(zhuǎn) 中心向左右擴(kuò)展Spin away 旋轉(zhuǎn) 中心旋轉(zhuǎn)出Swing in 內(nèi)關(guān)門 Swing out

2、外關(guān)門 Tumble away 筋斗翻出 2、溶解（Dissolve）英文名 中文名 備注Additive Dissolve 附加溶解 Cross Dissolve 交叉溶解 Dip to Black 加入暗場溶解 Dither Dissolve 淡入淡出 Non-Additive Dissolve 無附加溶解 Random Invert 隨機(jī)顛倒 附加上了顆粒溶解3、圈入（Iris）英文名 中文名 備注Iris Box 盒裝圈出 中心點(diǎn)在畫面中央Iris Cross 十字形圈出 Iris Diamond 菱形圈出 Iris Points 四點(diǎn)圈出 從四個(gè)角圈出整個(gè)畫面Iris Round 圓

3、形圈出 Iris Shapes 形狀圈出 可以設(shè)置菱形、橢圓形或者矩形Iris Star 五角星圈出 4、映射（Map）英文名 中文名 備注Channel Map 通道映射 可以設(shè)置三基色、alpha、灰度等通道Luminance Map 亮度映射 畫面1亮度降低5、卷頁(Page Peel)英文名 中文名 備注Center Peel 中心卷頁 由中心向四周Page Peel 左上角卷頁 Page Turn 頁面翻轉(zhuǎn) 從左上角Peel Back 由中心依次向四個(gè)角翻頁 畫面被分成四個(gè)部分Roll Away 滾軸卷出 從左到右6、滑行（Slide）英文名 中文名 備注Band Slide 帶狀滑

4、行 同時(shí)左右交錯(cuò)滑行Center merge 向中心收縮至消失 Center split 十字形撕開畫面 從中心開始Multi-Spin 多圖旋轉(zhuǎn) 可設(shè)置畫面圖形的個(gè)數(shù)Push 推出 從左到右，畫面2把畫面1推出Slash slide 斜線滑行 從左上角到右下角Slide 滑行 從左到右，畫面2覆蓋畫面1Sliding Bands 帶狀滑行 從左到右，類似于百葉窗Sliding Boxes 移動(dòng)帶狀滑行 畫面2以移動(dòng)的帶狀從左滑行到右邊，最終從右到左形成畫面2Split 撕開畫面 從中心向左右swap 滑行交換 兩個(gè)畫面分別向左右滑行，然后又滑到中心交換Swirl 盤旋 由中心盤旋而出畫面27

5、、特技英文名 中文名 備注Direct 硬切 就是沒有特效Displace 替換 以畫面1的形狀代替畫面2中的內(nèi)容Image Mask 圖片遮罩 以選定的圖像在畫面1中形成畫面2的遮罩Take 硬切 就是沒有特效Texture 貼圖 畫面1在畫面2中形成映射ThreeD 三維 畫面1以紅藍(lán)通道顏色映射在畫面2上8、伸展（Stretch）英文名 中文名 備注Cross Stretch 交叉伸展 畫面2從左到右伸展，畫面1以右邊為基準(zhǔn)從左到右收縮Funnel 漏斗收縮 畫面1在畫面2中以漏斗形狀從左到右收縮Stretch 伸展 畫面2以左邊界為基準(zhǔn)從左到右伸展開Stretch In 伸展進(jìn)入 畫面

6、1淡出，畫面2從放大狀態(tài)從左右兩端收縮至原大小Stretch Over 伸展覆蓋 畫面2以線條狀伸展覆蓋畫面19、擦除英文名 中文名 備注Band Wipe 帶狀擦除 Barn Doors 左右推開 Checker Wipe 方格擦除 Checkerboard 積木碎塊 Clock Wipe 時(shí)鐘擦除 Gradient Wipe 漸進(jìn)擦除 從左上角Inset 插入 從左上角Paint Splatter 潑濺油漆 Pinwheel 轉(zhuǎn)輪風(fēng)車 Radial Wipe 射線擦除 Random Wipe 隨機(jī)擦除 從上到下Random Blocks 隨機(jī)碎片擦除 Spiral Boxes 旋轉(zhuǎn)擦除消失

7、 Venetian Blinds 百葉窗 Wedge Wipe 楔形擦除 Wipe 擦除 從左向右推出Zig-Zag Blocks Z字形擦除 10、變焦（Zoom）英文名 中文名 備注Cross Zoom 交叉變焦 畫面1變焦放大，畫面2變焦縮小到原大小Zoom 變焦放大 畫面2變焦放大Zoom Boxes 方格放大 畫面2以多個(gè)方格形式變焦放大Zoom Trails 拖尾縮小 畫面1以拖尾形式縮小最終消失于畫面2中央Premiere Pro2.0視頻特效英漢對(duì)照前不久，一些網(wǎng)友留言說我收集的文章premiere pro2.0視頻轉(zhuǎn)場特效英漢對(duì)照對(duì)自己有很大的幫助。能幫到您小童很開心，其實(shí)業(yè)

8、余時(shí)間我非常喜歡研究這些視頻、音頻編輯軟件。上次我們說了視頻轉(zhuǎn)場特效的中英文對(duì)照，今天就把這篇視頻特效的中英文對(duì)照貼出來供大家分享！premiere軟件還是用英文版的好，漢化總會(huì)丟失一些功能，所以建議您熟悉每個(gè)英文特效的意思，方便您的操作！希望和您交流軟件方面的技巧知識(shí)！Premiere Pro2.0視頻特效英漢對(duì)照1、Adjust（調(diào)整/校正）英文 中文 備注Auto color 自動(dòng)顏色 Auto contrast 自動(dòng)對(duì)比度 Auto levels 自動(dòng)色階 可以調(diào)整平滑度、黑、白及與邊緣的融合程度Brightness & contrast 亮度和對(duì)比度 Channel mixe

9、r 通道混合器 可以通過12個(gè)通道來調(diào)整色彩，還可以選擇Monochrome來設(shè)置視頻為黑白。Color balance 色彩平衡 紅綠藍(lán)三基色分別有暗、中等、高亮三種平衡，計(jì)9個(gè)通道的調(diào)節(jié)，還有一個(gè)“保持亮度”（preserve luminosity）供選擇，確保在調(diào)整其他通道時(shí)，亮度不變。Convolution kernel 卷積內(nèi)核 有難度Extract 提取 畫面有類似素描的效果，可以調(diào)節(jié)黑色輸入和白色輸入的水平等級(jí)來調(diào)整畫面的黑白度，另外通過柔度（softness）可以調(diào)節(jié)畫面的平滑度，也就是黑白的過渡是否平滑。Levels 色階 可以通過25個(gè)通道來調(diào)節(jié)圖像的色彩Lighting

10、effects 燈光效果 可以設(shè)置5盞燈，每盞燈可以設(shè)置全光（omni）、聚光（spotlight）、定向光（directional）三種效果，可以設(shè)置燈光照射的角度，投射的半徑等。Posterize 極坐標(biāo)化 有點(diǎn)類似于極坐標(biāo)的效果ProcAmp 綜合 可以調(diào)整亮度、對(duì)比度、飽和度等參數(shù)。Shadow/Highlight 陰影/高亮 有難度Threshold 閾值 類似木刻效果，沒有中間過渡色，只有黑白兩色。2、Blur & Sharpen（模糊/銳化）英文 中文 備注Antialias 抗鋸齒 適應(yīng)該效果后，圖片有模糊的效果，層次如原來分明Camera blur 相機(jī)模糊 類似照相

11、機(jī)沒有聚焦準(zhǔn)的效果，可以調(diào)整模糊程度Channel blur 通道模糊 從紅、綠、藍(lán)、alpha四個(gè)通道分別調(diào)整模糊效果，還可以從水平和垂直方向調(diào)整模糊的方向。Compound blur 復(fù)合模糊 Directional blur 定向模糊 可以設(shè)置模糊的角度和模糊的直徑Fast blur 快速模糊 可以調(diào)整模糊的大小和模糊的方向（水平、垂直、水平和垂直），能做出極強(qiáng)的動(dòng)感效果。重復(fù)邊緣像素可以選擇。Gaussian blur 高斯模糊 類似于快速模糊，區(qū)別何在？Gaussian sharpen 高斯銳化 Ghosting 克隆 似乎沒有效果Radial blur 徑向模糊 從圓心向四周模糊，

12、可以設(shè)置圓心的位置sharpen 銳化 數(shù)值越大，越有高斯銳化的效果Sharpen edges 銳化邊緣 按照邊線進(jìn)行銳化，即有明顯線的地方銳化比較明顯。Unsharp mask 非銳化遮罩 按照一定的半徑，形成遮罩（不明顯）3、Channel（通道）英文 中文 備注3D Glasses 三維玻璃鏡 可以設(shè)置鏡像、重影效果；可以添加類似于相機(jī)的濾鏡Arithmetic 數(shù)學(xué)運(yùn)算 進(jìn)行13種運(yùn)算，包括加減乘除、屏幕疊加Blend 混合 可以設(shè)置淡入淡出（crossfade）效果，混合的方式有和上一層混合（blend with layer）及和原始圖像(blend with original)的混

13、合Calculations 運(yùn)算 在輸入通道中（input channel）可以設(shè)置黑白、灰度效果，也可以設(shè)置負(fù)片效果，混合方式中提供了30種，供選擇。（難度較大）Cineon converter （難度較大）Compound arithmetic 復(fù)合數(shù)學(xué)運(yùn)算 類似于arithmetic，不過多了通道混合，可以把其他通道的圖像進(jìn)行復(fù)合運(yùn)算Invert 反向/倒置 可以進(jìn)行13種通道方式的反向，有負(fù)片的效果。Set matte 設(shè)置磨砂 Solid composite 完全復(fù)合 可以設(shè)置混合模式（17種），混合的顏色，有點(diǎn)類似于添加蒙版4、Color correction（顏色調(diào)整） 【此部分

14、是視頻特效中第二難的，筆者也搞不清很多特效究竟如何設(shè)置，效果該如何表達(dá)出來，請(qǐng)大家自己摸索】英文 中文 備注Fast color corrector 快速顏色調(diào)整 有一個(gè)色盤可以調(diào)整畫面顏色Luma corrector 亮度調(diào)整 Luma curve 亮度曲線 通過一條曲線來調(diào)整亮度RGB color corrector RGB顏色調(diào)整 RGB curves Rgb曲線 通過主軌道、三基色共四個(gè)曲線來調(diào)整顏色Three-way color corrector 三向顏色調(diào)整 通過三個(gè)色盤來調(diào)整顏色Video limiter 視頻限制器 5、Distort（扭曲）英文 中文 備注Bend 彎曲 可

15、以從水平（horizontal）和垂直（vertical）兩個(gè)方向設(shè)置彎曲度Corner pin 拐角調(diào)整 從圖像的四個(gè)拐角進(jìn)行調(diào)整畫面的大小及扭曲Lens distortion 透鏡扭曲 類似透鏡的扭曲效果，甚至做出魚眼鏡頭的效果Magnify 放大 可以設(shè)置放大的區(qū)域的位置以及區(qū)域的形狀（正方形或圓形），實(shí)現(xiàn)局部放大，放大區(qū)域與原始圖像有18中混合方式。Mirror 鏡像 可以設(shè)置鏡像的角度和鏡像的位置，利用此可以實(shí)現(xiàn)水中倒影效果Offset 便宜 通過設(shè)置偏移量來設(shè)置圖片的偏移效果，偏移部分在其他區(qū)域補(bǔ)充完整Polar coordinates 極坐標(biāo) 可以實(shí)現(xiàn)極坐標(biāo)向直角坐標(biāo)的雙向轉(zhuǎn)化R

16、ipple 波紋/漣漪 通過調(diào)整水平或者垂直方向的參數(shù)來設(shè)置波紋效果Spherize 球形化 通過設(shè)置球體的半徑和位置來調(diào)整畫面的球面扭曲效果Transform 變形 可是設(shè)置傾斜、縮放等效果Turbulent Displace 渦流替換 替換的方式有凸起（bulge）、旋轉(zhuǎn)（twist）、渦流（turbulent）等，形成各種扭曲效果Twirl 卷曲 通過調(diào)整半徑、位置、角度實(shí)現(xiàn)卷曲效果Wave warp 波紋彎曲 實(shí)現(xiàn)波紋效果，波紋類型有正弦曲線、正方形、三角形、鋸齒、圓、半圓、燥波、平滑燥波等，可以調(diào)整方向、波長等6、Image control （圖像控制）英文 中文 備注Black &

17、amp; white 黑白 實(shí)現(xiàn)畫面的黑白效果Change color 改變顏色 有難度Change to color 從一種顏色過渡到另一種顏色 將畫面中的一種顏色置換為另一種顏色Color balance（HLS） 色彩平衡 通過調(diào)整色度、亮度、飽和度來實(shí)現(xiàn)畫面色彩的改變Color balance（RGB） 色彩平衡 通過調(diào)整三基色的數(shù)值來改變畫面效果Color match 顏色匹配 通過設(shè)置主取樣、陰影取樣、中間色取樣、高亮色取樣等，實(shí)現(xiàn)顏色調(diào)整Color offset 顏色偏移 通過設(shè)置偏移量來設(shè)置畫面的偏移，有重影效果Color pass 顏色轉(zhuǎn)化 Color replace 顏色替

18、換 將目標(biāo)顏色替換成另外一種顏色，實(shí)現(xiàn)畫面的局部顏色替換Equalize 均等化 可以對(duì)畫面的顏色、亮度、PS風(fēng)格統(tǒng)一，也可以調(diào)整具體的數(shù)值Gamma correction Gamma校正 PS arbitrary map Tint 著色 7、Keying （鍵控）【此部分是視頻特效中最難的，筆者也搞不清很多特效究竟如何設(shè)置，效果該如何表達(dá)出來，請(qǐng)大家自己摸索】英文 中文 備注Alpha adjust 透明調(diào)節(jié) 可以設(shè)置反相、遮罩、透明度Blue screen key 藍(lán)屏鍵 Chroma key 色度鍵 Color key 色鍵 Difference Matte key 差異蒙板鍵 Eigh

19、t-point Garbage Matte key 8-點(diǎn)可調(diào)控蒙板鍵 Four-point Garbage Matte key 4-點(diǎn)可調(diào)控蒙板鍵 Green screen key 綠屏鍵 Image Matte key 圖像蒙板鍵 Luma key 亮度鍵 Multiply key 增加鍵 Non red key 無紅色鍵 RGB difference key RGB差異鍵 Remove matte 移除蒙板 Screen key 屏幕鍵 sixteen-point Garbage Matte key 16-點(diǎn)可調(diào)控蒙板 Track matte key 軌道蒙板鍵 8、Noise（噪波）英

20、文 中文 備注median 中點(diǎn) 畫面產(chǎn)生模糊效果，可以設(shè)置噪波半徑9、Noise & Grain（噪波與顆粒）英文 中文 備注Dust & scratches 粉末與擦痕 Noise alpha 噪波透明 Noise HLS 噪波HLS 可以調(diào)整噪波的色度、亮度和飽和度Noise HLS Auto 自動(dòng)噪波HLS 可以調(diào)整噪波的色度、亮度和飽和度，還可以調(diào)整噪波的動(dòng)畫速度10、Perspective（透視）英文 中文 備注Basic 3d 基本3d 可以設(shè)置傾斜、變形參數(shù)，達(dá)到3d效果Bevel alpha 透明斜角 設(shè)置畫面的透明斜角效果，可以設(shè)置方向，透明色及顏色的濃度等

21、Bevel edges 邊緣斜角 對(duì)畫面的四個(gè)邊設(shè)置斜角，可以設(shè)置斜角的厚度、顏色、角度等Drop shadow 添加陰影 給畫面邊緣添加陰影，可是設(shè)置陰影的顏色、方向、透明度、厚度及柔軟度等Radial shadow 輻射陰影 從畫面中央向四周輻射的陰影11、Pixelate（像素化）英文 中文 備注Facet 琢面 畫面變現(xiàn)更加平滑12、Render（渲染）英文 中文 備注4-color gradient 4色漸變 圖像上疊加紅、綠、藍(lán)、黃的漸變色，漸變色可以調(diào)節(jié)透明度，該漸變色與畫面的混合方式共有18種，從而為畫面添加各種不同的效果Cell pattern 細(xì)胞圖案 可以設(shè)置細(xì)胞的效果，

22、細(xì)胞的圖案有晶體狀、球狀、枕頭狀等，細(xì)胞的半徑都可以設(shè)置Checkerboard 棋盤 為畫面添加一層棋盤效果，棋盤的大小、顏色等可以設(shè)置，棋盤與圖像的混合方式有18種Circle 圓形 在畫面中添加一個(gè)圓形，該圓形與圖像的混合方式不同，圓形區(qū)域會(huì)得出不同的畫面效果，混合方式共18種Ellipse 橢圓 在圖像上添加一個(gè)橢圓，位置、顏色等可以自由調(diào)整Eyedropper fill 吸管填充 在畫面上添加一層蒙版色Grid 網(wǎng)格 為畫面添加一層網(wǎng)格，網(wǎng)格與畫面的混合方式有18種，網(wǎng)格的顏色、大小等參數(shù)可調(diào)Lens Flare 鏡頭光暈 為畫面添加鏡頭（50-300MM變焦、35MM定焦、105M

23、M定焦），光暈的位置、亮度等可以自由設(shè)置Lightning 閃電 為畫面添加閃電的效果，閃電的起止位置、振幅（amplitude）、段數(shù)（segments）、分支（branches）、粗細(xì)等都可以調(diào)節(jié)Paint Bucket 油漆桶 為畫面噴色，噴色的顏色及位置等可調(diào)，噴色與畫面的混合方式18種。Ramp 過渡色 為畫面添加過渡色，過渡的方式有直線型和放射型，過渡的起始位置及顏色可調(diào)，相當(dāng)于添加一層過渡色的蒙版13、stylize（風(fēng)格化）英文 中文 備注Alpha glow 透明發(fā)光 沒有看出具體效果Brush strokes 筆刷描邊 類似于用刷子給畫面描邊，描邊的精細(xì)可以調(diào)整Color

24、emboss 彩色浮雕 為畫面添加浮雕效果，浮雕的方向、輪廓可調(diào)Emboss 浮雕 黑白浮雕效果，浮雕的方向、輪廓可調(diào)Find edges 查找邊緣 只留下畫面的邊緣部分，有點(diǎn)類似于工筆畫Leave color 留取顏色 畫面可以只留下制定的顏色，其余部分變黑白Mosaic 馬賽克 畫面添加馬賽克效果，馬賽克的大小可以調(diào)整Noise 噪波 為畫面添加顆粒狀效果，噪波比較精細(xì)Replicate 復(fù)制 復(fù)制畫面，從2-16，即最小可以復(fù)制2*2=4個(gè)畫面，最多可以復(fù)制16*16個(gè)畫面Roughen edges 粗糙邊緣 給畫面添加粗糙的邊緣，邊緣的類型有粗糙、粗糙顏色、剪切、復(fù)?。╬hotocopy）、復(fù)印顏色（photocopy color）等Solarize 曝光過度 可以調(diào)節(jié)曝光效果，閾值到100時(shí)類似于負(fù)片Strobe light 閃光燈 類似于添加一層顏色蒙版，不像閃光燈Texturize 紋理化 效果不明顯Wrtie-on 著色 在畫面中點(diǎn)出一個(gè)帶顏色的原點(diǎn)，該點(diǎn)可以透視出原畫面的相應(yīng)區(qū)域（paint style中選擇）14、Time（次