《與朱元思書》復(fù)習(xí)課件

1、與朱元思書吳均 風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。 顏色顏色表約數(shù)，相當(dāng)于表約數(shù)，相當(dāng)于“上下上下”，“左左右右”。獨(dú)一無二。絕，極點(diǎn)獨(dú)一無二。絕，極點(diǎn)順、沿順、沿 凈盡、無余凈盡、無余都都相同，一樣相同，一樣飄浮移動(dòng)飄浮移動(dòng)時(shí)而偏東，時(shí)而偏西時(shí)而偏東，時(shí)而偏西從從到到 譯文：譯文： 風(fēng)停了，煙霧都消散的干干凈凈，風(fēng)停了，煙霧都消散的干干凈凈，天空和青山是一樣的顏色。（乘船）隨天空和青山是一樣的顏色。（乘船）隨著江流飄瓢蕩蕩，時(shí)而偏東，時(shí)而偏西。著江流飄瓢蕩蕩，時(shí)而偏東，時(shí)而偏西。從富陽到桐廬，一百來里的水路上，奇從富陽到桐廬，一百來里的水路上

2、，奇山異水，是天下獨(dú)一無二的美景。山異水，是天下獨(dú)一無二的美景。 水皆縹碧，千丈見底；游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。 青白色青白色急流的水急流的水一直看下去，可以看得很清楚，毫無障礙，這是形容江水非常清澈一直看下去，可以看得很清楚，毫無障礙，這是形容江水非常清澈像像都都勝過勝過飛奔的馬飛奔的馬 譯文：譯文： 水都是青白色的，清澈的江水千丈水都是青白色的，清澈的江水千丈之深的地方也能看到底。游動(dòng)著的魚兒之深的地方也能看到底。游動(dòng)著的魚兒和水底細(xì)小的石子，也能看得清清楚楚，和水底細(xì)小的石子，也能看得清清楚楚，毫無障礙。湍急的江流比箭還要快，兇毫無障礙。湍急的江流比箭還要快，兇猛的巨浪就像

3、奔騰的駿馬。猛的巨浪就像奔騰的駿馬。 夾岸高山，夾岸高山，皆皆生生寒樹寒樹。負(fù)負(fù)勢(shì)勢(shì)競(jìng)上競(jìng)上，互相，互相軒邈軒邈；爭(zhēng)高爭(zhēng)高直指直指，千百成峰千百成峰。泉水。泉水激激石，石，泠泠泠泠作響作響。好好鳥鳥相鳴相鳴，嚶嚶嚶嚶成韻成韻。蟬則。蟬則千轉(zhuǎn)千轉(zhuǎn)不不窮窮，猿則百叫無，猿則百叫無絕絕。鳶鳶飛飛戾戾天者天者，望峰望峰息息心心；經(jīng)綸經(jīng)綸世務(wù)者世務(wù)者，窺谷忘窺谷忘反反。橫橫柯柯上蔽上蔽，在晝，在晝猶猶昏；昏；疏條交映疏條交映，有時(shí)，有時(shí)見見日。日?？匆娍匆?江兩岸的高山上，都生長(zhǎng)著蒼翠的樹，透江兩岸的高山上，都生長(zhǎng)著蒼翠的樹，透出一派寒意；重重疊疊的山巒憑依著高峻的地勢(shì)，出一派寒意；重重疊疊的山巒憑依著

4、高峻的地勢(shì)，爭(zhēng)著向上，這些高山彼此都在爭(zhēng)著往高處和遠(yuǎn)處伸爭(zhēng)著向上，這些高山彼此都在爭(zhēng)著往高處和遠(yuǎn)處伸展；群山競(jìng)爭(zhēng)著高聳，筆直地向上，形成無數(shù)個(gè)山展；群山競(jìng)爭(zhēng)著高聳，筆直地向上，形成無數(shù)個(gè)山峰。山間的泉水沖擊著山石，發(fā)出泠泠的響聲；美峰。山間的泉水沖擊著山石，發(fā)出泠泠的響聲；美麗的鳥兒互相和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動(dòng)聽。蟬兒長(zhǎng)麗的鳥兒互相和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動(dòng)聽。蟬兒長(zhǎng)久不停地叫著，猿不停地啼著。那些極力追求名利久不停地叫著，猿不停地啼著。那些極力追求名利的人看到這些雄奇的山峰，就平息了自己熱衷于功的人看到這些雄奇的山峰，就平息了自己熱衷于功名利祿的心；那些治理政務(wù)的人看到這些幽美的山名利祿的心；那些

5、治理政務(wù)的人看到這些幽美的山谷，就會(huì)流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即谷，就會(huì)流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也還像黃昏時(shí)那樣陰暗；稀疏的枝條交使在白天，也還像黃昏時(shí)那樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映，有時(shí)可以見到陽光。相掩映，有時(shí)可以見到陽光。1 1、清澈、清澈2 2、湍急、湍急側(cè)面描寫（比喻（比喻 夸張）夸張）水色水色水皆縹碧水皆縹碧水深水深千丈見底千丈見底水中水中游魚細(xì)石，直視無礙游魚細(xì)石，直視無礙急湍甚箭，猛浪若急湍甚箭，猛浪若奔奔（夸張）（夸張）正面描寫 靜靜 動(dòng)動(dòng)2 、作者從哪幾個(gè)方面描寫異水？用了什么方法？、作者從哪幾個(gè)方面描寫異水？用了什么方法？1、總領(lǐng)全文山水特征的

6、是哪一句？全文結(jié)構(gòu)有什么特點(diǎn)？、總領(lǐng)全文山水特征的是哪一句？全文結(jié)構(gòu)有什么特點(diǎn)？奇山異水，天下獨(dú)絕。奇山異水，天下獨(dú)絕。 總分式總分式3 3、讀第、讀第3 3段，思考：作者從哪兩個(gè)方面描寫段，思考：作者從哪兩個(gè)方面描寫奇山？作者有什么感受？奇山？作者有什么感受？1、視覺2 2、聽覺、聽覺 息心忘反息心忘反（烘托山水巨（烘托山水巨大的魅力；也大的魅力；也表現(xiàn)作者否定表現(xiàn)作者否定世俗，對(duì)大自世俗，對(duì)大自然的向往）然的向往）泠泠的泉聲泠泠的泉聲嚶嚶成韻的鳥聲嚶嚶成韻的鳥聲千轉(zhuǎn)不絕的蟬聲千轉(zhuǎn)不絕的蟬聲百叫無絕的猿聲百叫無絕的猿聲夾岸高山夾岸高山 皆生寒樹皆生寒樹負(fù)勢(shì)競(jìng)上負(fù)勢(shì)競(jìng)上 互相軒邈互相軒邈爭(zhēng)高直

7、指爭(zhēng)高直指 千百成峰千百成峰（化靜為動(dòng)）（化靜為動(dòng)）（以聲襯靜）（以聲襯靜）5 5、本文兼從視覺和聽覺兩方面寫景，請(qǐng)從這兩方、本文兼從視覺和聽覺兩方面寫景，請(qǐng)從這兩方面入手圈出寫得好的字詞句，并談?wù)労迷诤翁幟嫒胧秩Τ鰧懙煤玫淖衷~句，并談?wù)労迷诤翁帍囊曈X來寫：從視覺來寫： “風(fēng)煙俱凈，天山共色風(fēng)煙俱凈，天山共色”，作者不僅為我們描繪出，作者不僅為我們描繪出一幅天清氣朗，明快秀麗的景色，而且將富春江放在一幅天清氣朗，明快秀麗的景色，而且將富春江放在“天天”這個(gè)壯闊背景上來描寫，就勾勒出了一個(gè)廣闊的空間境這個(gè)壯闊背景上來描寫，就勾勒出了一個(gè)廣闊的空間境界。界。 “從流飄蕩，任意東西從流飄蕩，任意東西

8、”，既寫出富春江水陡，山，既寫出富春江水陡，山形千回百轉(zhuǎn)的特色，也表現(xiàn)了作者陶醉于大自然美好景色形千回百轉(zhuǎn)的特色，也表現(xiàn)了作者陶醉于大自然美好景色的閑適心情。的閑適心情。 “夾岸高山，皆生寒樹夾岸高山，皆生寒樹”，中的一個(gè)，中的一個(gè)“寒寒”字，暗字，暗示了深秋的時(shí)令特征，也寫出了人的主觀感受。示了深秋的時(shí)令特征，也寫出了人的主觀感受。 “負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰”，用擬人的手法，寫出江的兩岸崇山峻嶺，高聳人云的雄奇用擬人的手法，寫出江的兩岸崇山峻嶺，高聳人云的雄奇景色；景色；“競(jìng)競(jìng)”“”“爭(zhēng)爭(zhēng)”二字把靜止的山寫活了，賦予了它們二字把靜止的山寫

9、活了，賦予了它們以生命和動(dòng)感。以生命和動(dòng)感。從聽覺來寫：從聽覺來寫： “泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。無絕?！保? 1）泉水泠泠，鳥鳴成韻，蟬泉水泠泠，鳥鳴成韻，蟬聲不斷，猿嘯無絕，組成了一部美妙的聲不斷，猿嘯無絕，組成了一部美妙的大自然交響曲，繪聲繪色，使人產(chǎn)生親大自然交響曲，繪聲繪色，使人產(chǎn)生親臨其境之感。（臨其境之感。（2 2）作者鋪寫這些聲音，）作者鋪寫這些聲音，表面上熱鬧異常，其實(shí)是以鬧寫靜，顯表面上熱鬧異常，其實(shí)是以鬧寫靜，顯示出山深無人的幽靜。示出山深無人的幽靜。 本文首段以本文首

10、段以“奇山異水，奇山異水， 天下獨(dú)絕天下獨(dú)絕”八字八字總領(lǐng)全篇總領(lǐng)全篇，二分別從，二分別從“異水異水” 和和“奇奇山山”兩方面，圍繞兩方面，圍繞獨(dú)絕獨(dú)絕展開生發(fā)和描摹，展開生發(fā)和描摹，結(jié)構(gòu)上綱舉目張，脈絡(luò)分明。在順序上結(jié)構(gòu)上綱舉目張，脈絡(luò)分明。在順序上先先水水后后山山，由，由近近及及遠(yuǎn)遠(yuǎn)，逐層展開，符合，逐層展開，符合從流飄蕩從流飄蕩的觀景習(xí)慣，條理清楚。而且全的觀景習(xí)慣，條理清楚。而且全文文詳寫詳寫“山山”略寫略寫“水水”；寫；寫“水水”的部的部分，分，詳寫靜態(tài)詳寫靜態(tài)略寫動(dòng)態(tài)略寫動(dòng)態(tài)；寫；寫“山山”的部分，的部分，詳寫動(dòng)態(tài)詳寫動(dòng)態(tài)略寫靜態(tài)略寫靜態(tài)。這樣既。這樣既突出景物主要突出景物主要特征

11、特征，又顯得，又顯得詳略得當(dāng)詳略得當(dāng)?？偨Y(jié)課文總結(jié)課文整體感知整體感知1 1、總領(lǐng)全文山水特征的是哪一句？、總領(lǐng)全文山水特征的是哪一句？全文結(jié)構(gòu)有什么特全文結(jié)構(gòu)有什么特點(diǎn)？點(diǎn)？2 2、作者筆下的水是怎樣的情狀的呢？請(qǐng)根據(jù)文中的有、作者筆下的水是怎樣的情狀的呢？請(qǐng)根據(jù)文中的有關(guān)詞語說說水的特點(diǎn)。關(guān)詞語說說水的特點(diǎn)。3 3、作者眼中的山是怎樣的？（用原文回答）、作者眼中的山是怎樣的？（用原文回答）4 4、“鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。反?！币痪浔磉_(dá)了作者怎樣的情感？一句表達(dá)了作者怎樣的情感？總分式總分式奇山異水，天下獨(dú)絕。奇山異水，天下獨(dú)絕。

12、靜態(tài)：清澈；動(dòng)態(tài)：急猛。靜態(tài)：清澈；動(dòng)態(tài)：急猛?！敖陨畼?，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千皆生寒樹，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。百成峰?！?這是正面描寫山這是正面描寫山)鄙棄功名利祿，流連山水，向往歸隱山水生活。鄙棄功名利祿，流連山水，向往歸隱山水生活。(側(cè)面描寫山側(cè)面描寫山)5、寫出從視覺方面寫景和聽覺方面寫景的對(duì)偶句各一組、寫出從視覺方面寫景和聽覺方面寫景的對(duì)偶句各一組視覺：視覺：聽覺聽覺：風(fēng)煙俱盡，天山共色風(fēng)煙俱盡，天山共色 急湍甚箭，猛浪若奔急湍甚箭，猛浪若奔6、文章的句式有什么特點(diǎn)？使用這種句式有什么好處？、文章的句式有什么特點(diǎn)？使用這種句式有什么好處？駢散結(jié)合。音韻和

13、諧，富有節(jié)奏感。駢散結(jié)合。音韻和諧，富有節(jié)奏感。7、文章哪些句子從側(cè)面描寫山美、文章哪些句子從側(cè)面描寫山美泉水激石泉水激石窺谷忘反。窺谷忘反。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。1、富陽至桐廬之間的山光水色的總特征是、富陽至桐廬之間的山光水色的總特征是2、“_”正面描寫了富春江水的清澈，正面描寫了富春江水的清澈，側(cè)面描寫江水清澈的句子：側(cè)面描寫江水清澈的句子：寫出江流氣勢(shì)磅礴：寫出江流氣勢(shì)磅礴：這一句與這一句與三峽三峽中的一句有曲藝同工之妙：中的一句有曲藝同工之妙：奇山異水，天下獨(dú)絕奇山異水，天

14、下獨(dú)絕游魚細(xì)石，直視無礙游魚細(xì)石，直視無礙水皆縹水皆縹碧碧，千丈見底，千丈見底急湍甚箭，猛浪若奔急湍甚箭，猛浪若奔有時(shí)朝發(fā)白帝有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵，其間千二百里，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)不以疾也雖乘奔御風(fēng)不以疾也3.文中用議論來表達(dá)自己感受的句子是文中用議論來表達(dá)自己感受的句子是鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。忘反。 4. “鳶飛戾天者鳶飛戾天者”與與“經(jīng)綸世務(wù)者經(jīng)綸世務(wù)者”分別指分別指什么人什么人? 指追逐名利的人和熱衷于官場(chǎng)的人。指追逐名利的人和熱衷于官場(chǎng)的人。 5.文章在總寫中，用文章在總寫中，用“從流飄蕩，任意東西從流飄蕩，

15、任意東西”表現(xiàn)了作者表現(xiàn)了作者 的情態(tài)。在的情態(tài)。在分寫分寫“異水異水”時(shí)，用時(shí)，用“ ”一句夸張一句夸張地表現(xiàn)了江水極深、極清的特點(diǎn)。在分寫地表現(xiàn)了江水極深、極清的特點(diǎn)。在分寫“奇山奇山”時(shí)，通過泉響、鳥鳴、蟬轉(zhuǎn)、猿叫，時(shí)，通過泉響、鳥鳴、蟬轉(zhuǎn)、猿叫，反襯了山的反襯了山的 的特點(diǎn)。的特點(diǎn)。之后，通過之后，通過“鳶飛戾天者鳶飛戾天者窺谷忘反窺谷忘反”的的抒情短論，表現(xiàn)了作者抒情短論，表現(xiàn)了作者 的思想。最后，文章別具的思想。最后，文章別具匠心地描繪了山中的又一奇景，突出了樹多匠心地描繪了山中的又一奇景，突出了樹多的特點(diǎn)，與前文的特點(diǎn)，與前文“ ”一句相照應(yīng)。一句相照應(yīng)。從容出游，怡然自得從容出

16、游，怡然自得千丈見底千丈見底幽靜（或：寂靜、靜等）幽靜（或：寂靜、靜等）鄙棄名利（或：淡泊鄙棄名利（或：淡泊皆生寒樹皆生寒樹功名、淡泊人生等）功名、淡泊人生等）6.本文是從本文是從 和和 角度進(jìn)行景物描寫，角度進(jìn)行景物描寫，體現(xiàn)從富陽至桐廬沿途體現(xiàn)從富陽至桐廬沿途“ ”（用原文回答）的（用原文回答）的特點(diǎn)。特點(diǎn)。 視覺視覺聽覺聽覺奇山異水，天下獨(dú)絕奇山異水，天下獨(dú)絕7.本文運(yùn)用了多種修辭方法來描寫景色，如本文運(yùn)用了多種修辭方法來描寫景色，如對(duì)偶、夸張、比喻、對(duì)比、擬人等。請(qǐng)舉其對(duì)偶、夸張、比喻、對(duì)比、擬人等。請(qǐng)舉其中一例并分析其作用。中一例并分析其作用?！柏?fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈；爭(zhēng)高直指，千百成負(fù)

17、勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈；爭(zhēng)高直指，千百成峰。峰?！睆囊曈X角度寫山峰高大。從視覺角度寫山峰高大。“泉水激石，泉水激石，泠泠作響。好鳥相鳴，嚶嚶成韻。泠泠作響。好鳥相鳴，嚶嚶成韻。”從聽覺從聽覺的角度寫山林的幽靜。的角度寫山林的幽靜。與朱元思書與朱元思書比較閱讀比較閱讀中考鏈接中考鏈接（1）水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無百）水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無百礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。樹，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響泉水激石，泠泠作響（2）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依

18、，日光下）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。澈，影布石上。佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可似與游者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源見。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源（3）于時(shí)冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈）于時(shí)冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。山巒為睛雪所洗，娟然如拭山巒為睛雪所洗，娟然如拭,鮮妍明媚，如倩女之鮮妍明媚，如倩女之撌面，而髻鬟之始掠也。撌面，而髻鬟之始掠也。 于時(shí)冰皮始解，于時(shí)冰

19、皮始解，在這時(shí)水面上的結(jié)冰開在這時(shí)水面上的結(jié)冰開始溶解，始溶解，波色乍明，波色乍明，水波上的顏色也才顯水波上的顏色也才顯得明凈，得明凈，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。鏡之新開而冷光之乍出于匣也。水面微波水面微波蕩漾蕩漾,有如層層的魚鱗，水清澈見底，亮晶有如層層的魚鱗，水清澈見底，亮晶晶像剛從鏡匣打開的鏡子，忽然射出了冷晶像剛從鏡匣打開的鏡子，忽然射出了冷光。光。山巒為睛雪所洗，娟然如拭山巒為睛雪所洗，娟然如拭,鮮妍明媚，鮮妍明媚，如倩女之撌如倩女之撌(潔潔)面，而髻鬟之始掠也。面，而髻鬟之始掠也。 山巒被晴雪洗滌過，山色娟秀好像剛擦拭山巒被

20、晴雪洗滌過，山色娟秀好像剛擦拭過一般，鮮明亮麗，像出色的美人剛洗過過一般，鮮明亮麗，像出色的美人剛洗過臉，梳好頭發(fā)。臉，梳好頭發(fā)。 1.詞的用法、意義相近的一組是（）詞的用法、意義相近的一組是（）A之：如鏡之新開暮寢而思之之：如鏡之新開暮寢而思之B其：不可知其源其如土石何其：不可知其源其如土石何C者：似與游者相樂得道者多助者：似與游者相樂得道者多助D為：山巒為睛雪所洗子墨子解帶為城為：山巒為睛雪所洗子墨子解帶為城2.解釋加點(diǎn)的詞的詞義。解釋加點(diǎn)的詞的詞義。負(fù)勢(shì)負(fù)勢(shì)競(jìng)競(jìng)上上 潭中魚潭中魚可可百許頭百許頭皆皆若若空游無所依空游無所依于于時(shí)冰皮始解時(shí)冰皮始解3.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。用現(xiàn)代漢

21、語寫出下面句子的意思。急洏甚箭，猛浪若奔。急洏甚箭，猛浪若奔。 斗折蛇行，明滅可見。斗折蛇行，明滅可見。4.選出下面理解正確的一項(xiàng)（）選出下面理解正確的一項(xiàng)（）A泠泠作響：寫泉水發(fā)出嘩嘩的很大的聲響。泠泠作響：寫泉水發(fā)出嘩嘩的很大的聲響。B波色乍明：寫水波一閃一閃的動(dòng)態(tài)之美。波色乍明：寫水波一閃一閃的動(dòng)態(tài)之美。C往來翕忽：寫游魚往來輕快敏捷的樣子。往來翕忽：寫游魚往來輕快敏捷的樣子。D娟然如拭：寫雪水洗過的山巒就像美麗的少女。娟然如拭：寫雪水洗過的山巒就像美麗的少女。 1.C 10.競(jìng)：爭(zhēng)競(jìng)：爭(zhēng) 可：大約可：大約 若：像若：像 于：于：在在 2. 那湍急的江流比箭還快，那奔涌的波浪那湍急的江流

22、比箭還快，那奔涌的波浪勢(shì)若奔馬。小溪曲曲折折，忽明忽暗，忽隱忽勢(shì)若奔馬。小溪曲曲折折，忽明忽暗，忽隱忽現(xiàn)?，F(xiàn)。 3. C甲甲風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。水皆縹碧，千丈見底，游魚細(xì)石，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。水皆縹碧，千丈見底，游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。 夾岸高山，皆生寒樹。負(fù)勢(shì)競(jìng)上，夾岸高山，皆生寒樹。負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成

23、韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。日。 乙乙仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭(zhēng)霞，仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭(zhēng)霞，孤峰限日，幽岫（孤峰限日，幽岫（xi）含云，深溪蓄翠。蟬吟鶴唳（）含云，深溪蓄翠。蟬吟鶴唳（l），水響），水響猿啼，英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊猿啼，英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實(shí)花，偏饒竹實(shí)

24、，山谷所資，于斯已辦。仁智所樂，豈徒語哉！，山谷所資，于斯已辦。仁智所樂，豈徒語哉?。▍蔷▍蔷c顧章書與顧章書） 注釋注釋（1）梅溪：即梅溪山，在浙江安吉縣境內(nèi)。）梅溪：即梅溪山，在浙江安吉縣境內(nèi)。（2）石門山：在浙江安吉縣東北四十里，上有兩石對(duì)峙如門，故名。（）石門山：在浙江安吉縣東北四十里，上有兩石對(duì)峙如門，故名。（3）森壁：森嚴(yán)險(xiǎn)峻的山巖。（森壁：森嚴(yán)險(xiǎn)峻的山巖。（4）限日：遮擋住日光。（）限日：遮擋住日光。（5）岫：山洞。（）岫：山洞。（6）翠：）翠：綠。（綠。（7）唳：鶴叫。（）唳：鶴叫。（8）英英：形容聲音和諧。（）英英：形容聲音和諧。（9）葺宇：蓋房子。（）葺宇：蓋房子。（10

25、）“幸富幸富”二句：菊花、竹實(shí)，都是隱者的食料。（二句：菊花、竹實(shí)，都是隱者的食料。（11）于斯：在這兒，指石）于斯：在這兒，指石門山。辦：具備。（門山。辦：具備。（12）仁智所樂：即）仁智所樂：即“知者樂水，仁者樂山知者樂水，仁者樂山”。富，充裕。富，充裕。偏，特別。饒，豐富偏，特別。饒，豐富 綿綿綿綿形容聲調(diào)悠長(zhǎng)。形容聲調(diào)悠長(zhǎng)。重重這里是向往的意思。這里是向往的意思。（論語論語雍也雍也中的話中的話（乙）仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭(zhēng)（乙）仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭(zhēng)霞，孤峰限日，幽岫（霞，孤峰限日，幽岫（xi）含云，深溪蓄翠。蟬吟鶴唳（）含云，深溪

26、蓄翠。蟬吟鶴唳（l），水），水響猿啼，英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富響猿啼，英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實(shí)菊花，偏饒竹實(shí) ，山谷所資，于斯已辦。仁智所樂，豈徒語哉！，山谷所資，于斯已辦。仁智所樂，豈徒語哉！.譯文：譯文： (我去年因病辭官，正準(zhǔn)備隱居。我去年因病辭官，正準(zhǔn)備隱居。) (梅溪的西面，有一座石門山，梅溪的西面，有一座石門山，陰森陡峭的峭壁與天上的云霞爭(zhēng)高，山峰遮斷了太陽，陰森陡峭的峭壁與天上的云霞爭(zhēng)高，山峰遮斷了太陽，) (幽深的山幽深的山穴包含著云彩，深山中的小溪孕育著翠綠色。穴包含著云彩，深山中的小溪孕育著翠綠色。) (蟬鳴鶴叫，水響出蟬鳴鶴叫，水響出聲，猿猴啼叫?；ǘ浠ハ嘟浑s，綿綿不斷，像音樂的韻律。聲，猿猴啼叫?；ǘ浠ハ嘟浑s，綿綿不斷，像音樂的韻律。) (我既我既然向往隱居，于是就在山上蓋了間房屋。然向往隱居，于是就在山上蓋了間房屋。) (有幸是有很多菊花，旁有幸是有很多菊花，旁邊又有很多竹實(shí)邊又有很多竹實(shí)) (山谷中隱居生活的必需品，這里都已