軋鋼專有名詞英語集(1)

1、軋鋼英語學習小集 耐磨性 abrasive 氣孔 abscess 橫坐標 abscissa 容納、收納 accommodating 空氣噴射 air ejection 氣動電機 air motor 自動踏步控制 AJC=automatic jumping control 定中心、對中 align 排成直線、列隊、對中 alignment 交替、輪流 alternate 電流量 amperage 錨固、地腳 anchor 退火的 annealed 一年一次的 annual 能應用的、適用的、適合的 applicable 應用 application 增多，重視 appreciate 接近、進給

2、approach 適合的、特有的 appropriate 裙板 apron 相變 arrest裝配、組裝、配件 assembly 分配 assignment 奧氏體 austenite 奧氏體軋製 austenite rolling 奧氏體的 austenitic 輔助液壓 auxiliary hydraulic 軸向的 axial 後退、退回 backlash 平衡力 balance force 球面絲桿 ball jack screw 包裝帶分配器 banding dispenser 打捆帶 banding strap 冷卻段 bank 軸承架 bearing bracker 軸承箱 be

3、aring cage 軸承座 bearing chock軸承滑塊，托瓦 bearing shoes 口徑、鑽孔 bore 支架、托架 bracket 脆性 brittle青銅 bronze 水桶，廢品箱 bucket 四輪小車 buggy 襯板 bushing 碰撞儀 butt gauge 計算 calculation 凸輪 cam 曲線度 cambering amount 輥型誤差 cambering profile 懸樑 cantilever 有能力的 capable 能力 capacity 滲碳 carburized 小車，砂輪架 carriage 延伸輥道 carry over tab

4、le 連鑄坯分段剪 CC shear 中心線 centerline 離心機 centrifuge 房間 chamber 軸承座 chock 墊板 choke liner C 形溝 C-hook 溜槽 chute 圓周運動 circular motion 過濾設備 clean-up device 間隙 clearance 廢鋼收集裝置 cobble catcher 帶卷打捆機 coil banding machine 帶卷運輸機 coil conveyor 帶卷檢查線 coil inspection line 帶卷提升機 coil lifter 托卷臂 coil loading arm 帶卷打號

5、機 coil marking machine開卷機 coil opener 帶卷鞍座 coil saddle 帶卷鞍座 coil skid 帶卷站 coil station 卸卷小車 coil stripper car 帶卷回轉臺 coil turner 帶卷稱重裝置 coil weighter 帶卷跨 coil yard 卷取機進口側導板 coiler entry side guide 卷取溫度 coiling temperature 收縮狀態(tài) collapsed 校準儀，準直儀 collimator 燃燒 combustion 補償 compensated 複雜的 complicate 壓

6、縮空氣 compressed air 電腦資料傳輸線 computer data line 凹面 concave 構想，認為 conceive 概念 concept 水泥，鋼筋混凝土 concrete 條件 condition 聯接 conjunction 控制臺 console 統(tǒng)一，一致 consortium 控制器 controller 凸面 convex 凸形 convex profile 輸送，運輸 convey 冷卻水 cooling water 冷卻水管 cooling water header 相互作用 correlation 腐蝕性的 corrosive 支架 cradle

7、托輥 cradle roll 標準，準則 criterion 臨界點 critical point 十字接頭式萬向接頭 cross pin type universal joint 結晶 crystallization 立方體的 cubic 曲線 curve 剪切力 cutting force 剪切速度 cutting speed 圓柱度 cylindricity 緩衝，減振 dampen 十年 decade 缺陷 defect 偏轉輥 deflector roll 變形 deformation 變形抗力 deformation resistance 不管，危害 despite 超聲波式渦流探

8、傷儀 detector of ultrasonic or eddy current type 消耗，磨損 deteriorate 不利的，有害的 detrimental 數字位置感測器 digital positioning sensor 先導伺服閥 diredt servo valve 散亂，分散 dispersion 忽視 disregard 明顯的，不同的 distinct 分配器 distributor 龍門式 double column type 地下卷取機 down coiler 翻轉裝置 down ender 下游的 downstream 轉鼓 drum 轉鼓更換鉤 drum c

9、hanging hook 柔性，柔軟的 ductile 延展性，延伸率 ductility 變鈍，鈍的 dull 動態(tài)的 dynamic 動平衡 dynamic balance 偏心套 eccentricity ring 偏心軸 eccentricity shaft 彈性材料 elastic material 電液伺服控制 electro-hydraulic servo control 高度 elevation除去，消除 eliminated 經驗的 empiric 能量 energy 必要的，必不可少的 essential 優(yōu)於，擅長 excel 專有的 exclusive 偏差 excur

10、sion 實現 execute 伸展 expand 分離（拆卸）裝置 extractor 面板，花盤 faceplate 特點，特徵 feature 毛氈 felt 鐵素體 ferrite 鐵素體軋鋼 ferrite rolling 鐵素體結構 ferritic 填充輥道 fill-in table 精軋機出口溫度 finisher delivery temperature 精軋機進口溫度 finisher entry temperature 裂紋 fissure 固定導板 fixed guide 法蘭 flange 楔形 flared shape 平面液晶顯示器 flat-face CRT

11、裂紋 flaw 易彎曲的 flexible 撓性推爪 flexible dog 螢光的 fluorescent 尾座 foot stock 地腳螺栓 foundation bolt 框架 frame 全擴展狀態(tài) fully expanded 漏斗形 funnel 級別，鋼種 grade 晶粒 grain 幹油 grease 磨床 grinder 磨，打磨 ground擋板 guard 導衛(wèi) guide 導輥 guide roller 導板 guide-liner 導向導板 guiding apron 旋轉 gyrating 手輪 hand wheel 鉤子 hanger 床頭 head sto

12、ck 高位水箱系統(tǒng) head tank system 集水管 header 噴水橫樑 header piping 保溫罩 heat holding cover 高速飛剪 high speed strip shear 高速穿帶裝置 high speed strip threading device 絞接 hinge 高速轉動體 hi-rotor 起重機 hoist 壓緊輥 hold down roll冶金產品中英對照 漢英 原創(chuàng) 鋼鐵產品碳素結構鋼 Carbon Construct 碳素工具鋼 Carbon Tool Stee 合金結構鋼 Alloy Construction 合金工具鋼 All

13、oy Tool Steel 高速工具鋼 High Speed Tool 彈簧鋼 Spring Steel 不鏽耐熱鋼 Stainless & Heat 軸承鋼 Bearing Steel 工字鋼 Ibeam 普通圓鋼 Round Steel 槽鋼 Channel 扁鋼 Flat Steel Bar 等邊角鋼 Equal Angle Steel 不等邊角鋼 Unequal Angle St 型鋼 Hbeam 鋼坯 Billet,Bloom 鋼筋混凝土 High S 窗框鋼 Window Sash 中厚鋼板 Steel Plate 熱軋鋼板（卷） Hot Rolled St 冷軋鋼板（卷）

14、 Cold Rolled S 鍍鋅鋼板（卷） Galvanized S 鋼帶 Steel Strip 線材 Wire Rod Coil 無縫鋼管 Seamless Steel Pip 鍋爐管 Boiler Tube 石油套管 Pipe For Oil Field 高壓管 Pressure Pipe 高壓氣瓶用管 Tube for High-P 地質鑽探用管 Seamless Stee 鍍鋅焊管 Galvanized Welded 石油鑽探桿 Drill Pipe For Oil F 鑄鐵管 Cast Iron Pipe重軌 Heavy Rail 輕軌 Light Rail熱軋生產常用專用英語詞

15、彙 Heating area: 加熱區(qū) Furnace 加熱爐 Gas 煤氣 Mixed gas 混合煤氣 Nitrogen 氮氣 Oxygen 氧氣Resident oxygen 爐內殘氧 Pressure 壓力 Volume 體積、流量 Valve 閥門 Slab 板胚 Slab yard 板胚庫Continuous cast slab 連鑄板胚 Width 寬度Thickness 厚度 Length 長度 Weight 重量Bend 彎曲 Combust 燃燒 Temperature 溫度 Centigrade degree 攝氏度 Pyrometer 高溫計 Thermocouples

16、 熱電偶 Fixed beam 固定梁 Walking beam 步進梁 Forward 向前 Backward 向後 Discard 剔除 Discard table 剔除輥道 Charge 裝爐 Discharge 出爐 Preheating zone 預熱區(qū) Heating zone 加熱區(qū) Soaking zone 均熱區(qū)Vaporizing cooling/ vapor cooling氣化冷卻Soft water 軟水Scale 氧化鐵皮 Ventilate 通風 Chimney 煙囪 Exhaust 廢氣煉鋼生鐵 Basic Pig Iron 鑄造生鐵 foundry Pig Ir

17、on 普通圓鋼釘 Round Nails for G 鍍鋅底碳鋼絲 Galvanized LowStack 煙道Roller table 輥道Baffle 擋板Charge machine 裝鋼機 Discharge machine 出鋼機 Compressed air 壓縮空氣 鋼絲繩 Steel Wire Rope 鋼絞線 Stranded Wire 預應力混凝土鋼絲 Steel Wire 窗紗 Window Screen車輪 Wheel Tyre 輪篩 Wheel CircleBurner 燒嘴Combustion air fan 助燃風機 Recuperative heat excha

18、nger 回熱式熱交換器 Refractory brick 耐火磚Mathematic model 數學模型 Feed-forward 前饋 Feedback 後饋 / 回饋 Furnace pressure 爐壓 Temperature profile 溫度曲線Hot rolling shop ：熱軋車間Mill 軋機 4-high finishing mill 四輥精軋機 Rough mill 粗軋 Screw down 壓下 Screw up 抬升輥縫 Edger 立輥軋機，軋邊機 High-pressure descaling system 高壓水除鱗系統(tǒng) Nozzle 噴嘴Heat

19、cover 保溫罩Shear 剪機 Hydraulic loop 液壓活套Looper 活套輥Side guide 側導衛(wèi) Interstand cooling 機架間冷卻 Run-out table 精軋輸出輥道 Laminar cooling 層流冷卻Head water tank 高位水箱Side stripper 側噴頭Pinch roll 夾送輥Down Coiler 卷取機Mandrel 卷取機芯軸Wrapper roller 助卷輥Coil stripper car 卸卷小車Strip catcher 卷取區(qū)域帶鋼攔截裝置Gear motor 齒輪馬達Coupling 接手，連接

20、器Spindle 接軸Universal Spindle 萬向接軸Shaft 軸Roll changing device 換輥裝置Crane 行車Bite 咬入Cascade speed adjustment 節(jié)聯調速Cobble 堆鋼事故，中間事故坯料Tension 張力Tension control 張力控制Loop height 活套量 / 活套高度Speed up 升速Lock cylinder 鎖緊缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 橫移Leveling 校平，調平Zero 校零Alignment 對中Industrial water 迴圈水Water

21、 volume 水量Water pressure 水壓Cooling rate 冷卻速度Speed cone 速度錐Maintenance 檢修，維護Pneumatic system 氣動系統(tǒng)Roll shop 軋輥間Roll 軋輥Grinder 磨床Work roll grinder 工作輥磨床 Combinative/universal grinder 組合磨床 Work roll 工作輥Barrel 輥身Roll neck 輥頸Roll cooling 軋輥冷卻Work roll chock 工作輥軸承座Work roll bending system 工作輥彎輥系統(tǒng) Work roll

22、 shifting system 工作輥竄輥系統(tǒng) Back-up roll chock 支撐輥軸承座Bearing 軸承Work roll bearing 工作輥軸承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜軸承 Headstock 頭架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨頭滑架Wheel 砂輪Dressing diamond 修整金剛石Measure 測量Size 尺寸Diameter 直徑Ovality 不圓度Roundness 圓度Eccentricity 偏心度Contour 外形輪廓Geometry 幾何尺寸，幾何形狀Curve

23、曲線Sine curve 正玄曲線Active curve 實際曲線Rated curve 額定曲線 /設定的曲線Position 位置Axis 軸，數軸Horizontal 水準的Vertical 垂直的Calibration 校準，刻度Compensation 補償Correction 糾正Control panel 控制臺，操作控制臺 Deviation 偏差Error 誤差，錯誤 Offset 偏差量 Definition 定義 Reverse 反轉Swivel 回轉，轉動Distance 距離Range 範圍 Chamfer 凸度Centerline 中心線Infeed mode 進

24、給模式Limit 限制，極限Limit switch 限位元開關Scan 掃描Coolant 冷卻劑Surface 表面Plunge grinding 掏溝磨削Caliper 測量卡規(guī) Optimize 優(yōu)化 Load roll 裝輥Unload roll 卸輥Calibrate caliper 校準測量卡規(guī)Finishing area 精整區(qū)域Coil marking machine 鋼標籤號機 Coil strapping machine 鋼卷打捆機 Coil weighing device 鋼卷稱重裝置 Sampling shear 取樣剪 Transfer chain 鏈條運輸機 Wa

25、lking beam transfer 步進梁運輸機 Coil yard 鋼卷庫Skin pass 平整機Saddle 鞍座Electric room 電氣室Motor 電機Main motor 主電機Load 載荷Over load 超載Motor load 電機負荷Rolling force 軋製力Rolling speed 軋製速度 MPM: meter per minute 米 /分鐘Torque 扭矩Rated torque 額定扭矩Voltage 電壓Process computer 過程電腦Program 程式，程式設計PLC ： programmable logic contr

26、oller 可程式設計控制器 Encoder 編碼器Information 信息Ghost rolling 模擬軋製Measuring instrument 測量儀錶X-ray X 射線Thickness gauge 測厚儀Width gauge 測寬儀HMD: hot material detector 熱金屬探測儀CMD: cold material detector 冷金屬探測儀Light barrier 光柵Automatic model 自動模式Semi-auto model 半自動模式Manual model 手動模式Emergency 緊急，急停Joggle 點動HMI ： hu

27、man machine interface 人機界面 AC frequency converter 交流變頻器I/O： input/output 輸入 /輸出埠Step control 卷取機助卷輥的 “踏步 ”控Hydraulic system 液壓系統(tǒng)Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自動壓下控制 AWC: automatic width control 自動寬度控制 Pump 泵Screw pump 螺桿泵Filter 篩檢程式，濾網Cyli

28、nder 液壓缸，圓柱體Valve stand 閥臺Accumulator 蓄能器Leakage 洩漏Product 產品Grade 鋼種Batch 一爐，一批Batch No. 爐批號Coil 鋼卷Strip 帶鋼，薄帶鋼Sheet 鋼板，薄鋼板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 機械性能Strength 強度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微觀組織結構Austenite 奧氏體Ferri

29、te 鐵素體Pearlite 珠光體Deep drawn 深沖SPHC 普通級熱軋鋼板（卷）SPHD 深沖級熱軋鋼板（卷）SPCC 普通級冷軋鋼板（卷）SPCD 深沖級冷軋鋼板（卷High strength low-alloy steel 低合金高強度鋼Silicon steel 矽鋼，電工鋼Galvanizing 鍍鋅Coating 塗鍍，塗層Heat treatment 熱處理Aging 時效處理Annealing 退火Quenching 淬火Alarm 報警Anchoring bolt 地腳螺栓Yield 產量，成材率Ton 噸Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班S

30、afety 安全Radioactive hazard 放射性傷害Caution 注意，小心Layout 平面佈置Document 文件Documentation 技術文本，技術檔報價書TOP: take-over point 交接點BtsnBSBCarbon consfruaion sCDe-H*BCarbon Too- sCDe-BsBA-oy consfruaion sCDe-H*»A_oyTOO 一 sCDe-H*BHigh Speed Too- sCDe-置 spring sCDe-WBBss-in-essQoHeaf Resisting sCDe- 置 Bearing sC

31、De-置-beamHl置 Round sCDe-channe-F-asCDe- Bar»置 Equa- Ang-e sCDe-»»Bunequa- Ang-e sCDe-hHbeamBi-eLB-oom葢瀚+田»|潼置mHigh Sfrengfh Deformed sCDe- Bar 置 Window Sash 置霸 SCDe- FlaCD 置裔(褓)Hof Ro_ed SCDe 一 00-置霸(褓)co-d Ro=ed SCDe- shee- or 00-置霸(褓)Ga-vanized SCDe- 00-sCDe- ShipWire Rod 00-置&

32、lt;seam-ess SCDe- Pipe<Boi-erTube»<Pipe Foroi-Fie-d<Pressure PipeMw田<Tube for Highpressure vesse-B田<seam-ess SCDe- Pipe For Geo-ogica- Di=-n><Ga-vanized we-ded PipeB站蘋 Dii一一 Pipe For o- Fie_d<Casf -on PipeHeavy Rai-匚ghf Rai一生鐵 Basic Pig Iron生鐵 foundry Pig Iron圓鋼釘 Round N

33、ails for General Uses 底碳鋼絲 Galvanized Low Carbon Steel Wire.繩 Steel Wire Rope線 Stranded Wire力混凝土鋼絲 Steel Wire For Prestressed ConcreteWindow ScreenWheel TyreWheel Circlerod 棒 ;棒鋼rod mill 線材軋機 ;棒磨機roentgen 倫琴roentgen radiation 倫琴輻射 roentgen rays x 射線 roentgenogram x 射線照片 roll 軋輥roll adjustment 軋輥蝶rol

34、l axis 軋輥軸線roll balance 軋輥的平衡roll barrel 輥身roll bending system 彎輥裝置roll body length 輥身長度roll caliber 軋輥孔型roll camber 輥身輪廓roll carriage 軋輥的軸承座roll change 換輥roll changing 換輥roll changing rig 換輥裝置roll chock 軋輥的軸承座roll cogging 在初軋機上軋製roll collar 輥環(huán)roll compacting 粉末軋製roll consumption 輥消耗roll coolant 軋輥冷

35、卻乳液roll crown 軋輥凸度roll crusher 輥式破碎機roll deflection 軋輥撓度roll designing 軋輥孔型設計roll diameter 輥身直徑roll dressing 軋輥加工或磨削roll engaging sleeve 軋輥連接套筒 roll fittings 軋輥導衛(wèi)裝置 roll flattening 軋輥壓扁 roll force 軋製力roll formed shape 冷彎型鋼roll forming 輥軋成形roll forming mill 輥軋成形機roll gap 軋輥開度 roll grinder 軋輥磨床 roll g

36、rinding 軋輥研磨 roll grinding machine 軋輥磨床 roll mill stand stiffness 軋機剛性 roll housing 軋機機架 roll inventory 軋輥庫 roll lathe 軋輥車床 roll line 軋輥軸線 roll mandrel 輥軸 roll marks 輥印 roll mill stand 軋機機座 roll neck 輥頸 roll opening 軋輥開度 roll pass 軋輥孔型 roll pass design 軋輥孔型設計 roll pass sequence 軋輥孔型系統(tǒng) roll profile 軋

37、輥輥型 roll regrinding 軋輥再研磨 roll scale 軋鋼皮 roll screen 輥篩 roll seperating force 軋製力 roll setting 軋輥蝶 roll setup 安置軋輥 roll shape control 輥型第 roll shift 軋輥軸向移動 roll sleeve 軋輥輥套 roll speed 軋製速度 roll straightener 輥式矯正機 roll stroke 軋輥升程 roll table 輥道 roll train 軋機機組 roll turning 軋輥車削 roll turning shop 軋輥車嫌

38、工車間 roll turning template 車曉輥用樣板 roll type reel 輥式卷取機 roll wear 軋輥磨損 roll wobbler 軋輥梅花頭 rollability 可軋製性 rolled compact 軋坯 rolled gold 覆飾用極薄金箔 rolled in scale 軋入氧化皮 rolled iron 軋製鋼材 rolled pipe 軋製管 rolled products 軋材 rolled steel 軋製鋼材 rolled stock 軋材 rolled tube 軋製管 rolled wire 軋製線材 roller 輥子 ;軋鋼工 r

39、oller bearing 滾柱軸承 roller bearing steel 滾柱軸承鋼 roller bed 輥道 roller chain 滾子鏈 roller cold pilgering mill 滾式冷軋管機 roller conveyor 輥式運輸機 roller cooling bed 輥式冷床 roller die 輥模 roller electrode 輥式電極 roller feeder 輥式給料機 roller guide 輥式導板 roller hearth furnace 輥底式爐 roller leveler 輥式矯直機 roller line 輥道線 rolle

40、r reel 輥式卷取機 roller spot welding 滾點焊 roller straightening machine 輥式矯正機 roller twister 輥式扭轉導板 roller welding 軋焊 roller's side 進料側 rolling 軋製 rolling axis 軋製線 rolling cycle 軋製週期 rolling direction 軋製方向 rolling drawing process 軋製 拉制法 rolling equipment 軋製設備rolling friction 滾動摩擦 rolling line 軋製線 roll

41、ing mill 軋機 rolling mill engine 軋機晝動機 rolling mill practice 軋製工藝 rolling plan 軋製圖解 rolling plant 軋製車間 rolling power 軋製能力 rolling pressure 軋製壓力 rolling program 軋製圖解 rolling skin 軋製鐵鱗 rolling solution 軋製用潤滑 冷卻液 rolling surface 滾動面 rolling technology 軋製工藝 rolling temperature 軋製溫度 rolling temperature re

42、gion 軋製溫度區(qū) rolling texture 軋製織構 rolling torque 軋製力矩 rolling width 軋製寬度 roof 爐頂 roofing sheet 屋面薄鋼板 root 根部 root crack 根部裂紋 root gap 根部間隙 root of penetration 焊縫根部 root opening 根部間隙 root pass 根部焊道 root run 根部焊道 rope 索 rope manufacture 鋼絲繩製造 rope transfer 鋼絲繩移送機 rope wire 鋼絲繩用鋼絲 roscoelite 釩雲母 rosette

43、graphite 玫瑰花狀石墨 rotary converter 回轉式轉爐 rotary crusher 回轉破碎機 rotary cutter 圓盤式剪斷機 rotary die 轉模rotary drier 回轉乾燥器 rotary drum grinder 滾筒粉碎機 rotary filter 滾筒過濾機 rotary forge mill 週期式軋管機 rotary furnace 回轉爐 rotary hearth furnace 轉底爐 rotary kiln 回轉爐 rotary kiln reduction 回轉爐還原 rotary piercing 斜輥式穿孔 rotar

44、y piercing mill 斜輥式穿軋機 rotary pump 回轉泵 rotary shears 圓盤剪切機 rotary squeezer 回轉壓榨機 rotary swager 旋轉鍛造機 rotary swaging 回轉模鍛 rotary trimming shears 圓盤式切邊剪 rotary tube straightener 旋轉式鋼管矯直機 rotary vacuum pump 回轉真空泵 rotating anode 旋轉陽極 rotating arc 旋轉電弧 rotating arc welding 旋轉電弧悍 rotating bending test 旋轉彎

45、曲試驗 rotating cathode 旋轉陰極 rotating crystal method 旋轉結晶法 rotating cube mixer 旋轉箱式混料機 rotating guide 旋轉導板 rotating screen 回轉篩 rotation axis 轉動軸 rotational slip 轉動滑移 roto arc welding 旋轉電弧悍 rotoblasting 鐵砂清理 rotor process 氧氣平吹旋轉轉爐煉鋼法 rottenstone 矽藻土 rouge 鐵丹 rough forging 粗鍛造 rough grinding 粗研磨 rough su

46、rface 粗面 rougher 開毗機roughing 粗軋 roughing groove 粗軋孔型 roughing mill group 粗軋機組 roughing pass 粗軋孔型 roughing slag 下渣 roughing train 粗軋機線 roughness 粗糙度 roughness factor 粗糙度係數 round billet 圓形坯 round concrete bar 混凝土用圓鋼 round ingot 圓錠 round kiln 圓形爐 round pass 圓形孔型 round steel 圓鋼 rounding 倒角 rounds 圓鋼 row

47、 of dislocations 位錯排列 rubber mold 橡皮鑄型 rubber packing 橡皮墊 rubellite 紅電氣石 rubidium 銣 rubidium alum 銣茂 rubidium chloride 氯化銣 ruby copper 赤銅礦 ruhrstahl heraeus process 雙管迴圈真空除氣法 run 道 run off tab 引出板 run out table 輸出輥道 runner 出鋼槽 runner box 分叉澆口箱 runner brick 湯道磚 running out 跑號 running repair 小修 runnin

48、g time 運轉時間 runoff table 輸出輥道 runout 瘤 ;漏鐵水 rupture 破壞 rupture stress 斷裂應力rust 鏽rust inhibitor 防銹劑rust protection 抗鏽rust remover 除鏽劑 rust resistance 耐銹蝕性 rusting 生銹 ruthenium 釕 rutile 金紅石rutile electrode 氧化鈦藥皮焊條 rz powder rz 粉末Heating area: 加熱區(qū)Furnace 加熱爐Gas 煤氣Mixed gas 混合煤氣Nitrogen 氮氣Oxygen 氧氣Resid

49、ent oxygen 爐內殘氧Pressure 壓力Volume 體積、流量 Valve 閥門Slab 板坯Slab yard 板坯庫Continuous cast slab 連鑄板坯 Width 寬度Thickness 厚度Length 長度Weight 重量Bend 彎曲Combust 燃燒Temperature 溫度Centigrade degree 攝氏度Pyrometer 高溫計 Thermocouples 熱電偶 Fixed beam 固定梁 Walking beam 步進梁Forward 向前Backward 向後Discard 剔除Discard table 剔除輥道Charg

50、e 裝爐Discharge 出爐Preheating zone 預熱區(qū)Heating zone 加熱區(qū)氣化冷卻Soaking zone 均熱區(qū) Vaporizing cooling/ vapour cooling Soft water 軟水Scale 氧化鐵皮Ventilate 透風Chimney 煙囪Exhaust 廢氣 Stack 煙道 Roller table 輥道Baffle 擋板 Charge machine 裝鋼機 Discharge machine 出鋼機 Compressed air 壓縮空氣 Burner 燒嘴Combustion air fan 助燃風機Recuperati

51、ve heat exchanger 回熱式熱交換器 Refractory brick 耐火磚Mathematic model 數學模型 Feed-forward 前饋 Feedback 後饋 /回饋 Furnace pressure 爐壓 Temperature profile 溫度曲線 Hot rolling shop ：熱軋車間 Mill 軋機 4-high finishing mill 四輥精軋機 Rough mill 粗軋 Screw down 壓下 Screw up 抬升輥縫 Edger 立輥軋機，軋邊機High-pressure descaling system 高壓水除鱗系統(tǒng) N

52、ozzle 噴嘴Heat cover 保溫罩 Shear 剪機 Hydraulic loop 液壓活套 Looper 活套輥 Side guide 側導衛(wèi) Interstand cooling 機架間冷卻 Run-out table 精軋輸出輥道 Laminar cooling 層流冷卻 Head water tunk 高位水箱 Side stripper 側噴頭 Pinch roll 夾送輥 Down Coiler 卷取機Mandrel 卷取機芯軸Wrapper roller 助卷輥Coil stripper car 卸卷小車齒輪馬達Strip catcher 卷取區(qū)域帶鋼攔截裝置 Gear

53、 motor Coupling 接手，連接器Spindle 接軸Universal Spindle 萬向接軸 Shaft 軸Roll changing device 換輥裝置Crane 行車Bite 咬進Cascade speed adjustment節(jié)聯調速Cobble 堆鋼事故，中間事故坯料Tension 張力Tension control 張力控制 Loop height 活套量 /活套高度 Speed up 升速 Lock cylinder 鎖緊缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升 Shift 橫移 Leveling 校平，調平 Zero 校零Alignment 對

54、中 Industrial water 迴圈水 Water volume 水量 Water pressure 水壓 Cooling rate 冷卻速度 Speed cone 速度錐 Maintenance 檢驗，維護 Pneumatic system 氣動系統(tǒng) Roll shop 軋輥間 Roll 軋輥Grinder 磨床Work roll grinder 工作輥磨床 Combinative/universal grinder 組合磨床 Work roll 工作輥Back-up roll 支撐輥 Barrel 輥身Roll neck 輥頸Roll cooling 軋輥冷卻Work roll ch

55、ock 工作輥軸承座Work roll bending system 工作輥彎輥系統(tǒng)Work roll shifting system 工作輥竄輥系統(tǒng)Back-up roll chock 支撐輥軸承座Bearing 軸承Work roll bearing 工作輥軸承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜軸承Headstock 頭架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨頭滑架Wheel 砂輪 Dressing diamond 修整金剛石Measure 丈量Size 尺寸Diameter 直徑Ovality 不圓度Roundness 圓度Ec

56、centricity 偏心度Contour 外形輪廓Geometry 幾何尺寸，幾何外形Curve 曲線Sine curve 正玄曲線Active curve 實際曲線Rated curve 額定曲線 /設定的曲線Position 位置Axis 軸，數軸Horizontal 水準的Vertical 垂直的Calibration 校準，刻度Compensation 補償Correction 糾正Control panel 控制臺，操縱控制臺Deviation 偏差Error 誤差，錯誤Offset 偏差量Definition 定義 Reverse 反轉Swivel 回轉，轉動Distance 間隔Range 範圍 Chamfer 凸度 Centerline 中心線Infeed mode 進給模式Limit 限制，極限Limit switch 限位元開關Scan 掃描 Coolant 冷