關(guān)于日本的文字詞匯等

1、、日語的文字：日本語（）文字（）日語書寫時將漢字和假名混合使用，還有羅馬字和阿拉伯?dāng)?shù)字等。如：山田趣味。、 漢字：漢字（）七世紀(jì)后日本人開始借用中國的漢字，日本最早的歷史文獻(xiàn)都是用漢字寫成的。、 假名：仮名（） 九世紀(jì)日本人在漢字的基礎(chǔ)上創(chuàng)造了假名（“假名”是相對于當(dāng)時稱為“真名（）”的漢字而言的，假名分為平假名和片假名，書寫時多用平假名，片假名一般用來書寫外來語或需要強(qiáng)調(diào)的詞，也可用來書寫象聲詞、動植物名詞。 平假名：平仮名（）平假名是在漢字草書的基礎(chǔ)上演化而成的，寫起來較平滑。 片假名：片仮名（） 片假名來自漢字楷書的偏旁，書寫規(guī)范，橫平豎直。、 羅馬字母：字（） 形成于近代，是一種表音文

2、字，而不是音標(biāo)。用于商標(biāo)、計(jì)算機(jī)日文輸入等。如：NHK-日本放送協(xié)會（） NIHON HOSO KYOKAIHITACHI-日立（ ）SHISEIDO-資生堂（ ）NISSAN-日産（ ）HONDA-本田（ ）TOYOTA-豊田（ ）Ayumi Hamasaki-浜崎歩（）Hikaru Utada-宇多田光（）Yukio Hatoyama-鳩山由紀(jì)夫（）漢字教育漢字（）：1981年 常用漢字（）：（一） 漢字的書寫：漢字書方（）1 和漢語簡體字相同的：國、人、山、春、夏、秋、冬2和漢語繁體字相同的：鉄、幹、線、観、漢3 和漢語字形有細(xì)微差別的： 漢語：單 對 別 器 寫真 步 日語： 単対別器

3、寫真歩4 日本人自己造的漢字働（）、峠（）、畑（）、辻（）（二） 漢字的讀音：漢字読方（）音讀：音読（）-日本人引入中國漢字時模仿該字漢語發(fā)音的讀法。日語漢字的音讀多為一字二音。 吳音：呉音（）-六朝時期從中國的吳國（以南京為中心的地區(qū)）引進(jìn)的漢字讀音叫做吳音，現(xiàn)代日語中的吳音較少。如：病人（）、來月（） 漢音：漢音（）-從唐朝的都城長安引進(jìn)的漢字讀音叫做漢音，現(xiàn)代日語中的漢音較多。如：日本人（）、一月（） 唐音：唐音（）-宋、元、明、清時代從中國引進(jìn)的漢字讀音叫做唐音，現(xiàn)代日語里唐音用得很少。訓(xùn)讀：訓(xùn)読（）利用漢字表達(dá)日語固有詞語意義的讀法，也可以說是漢字的日譯。日文中單獨(dú)一個漢字的名詞一般

4、是訓(xùn)讀，如：人（）、月（）、國（）、體（）、頭（）、手（）、足（）等，動詞、形容詞、形容動詞是訓(xùn)讀。由兩個漢字組成的名詞的讀音大學(xué)（ ）-最多音讀 音讀戀人（）-較少訓(xùn)讀 訓(xùn)讀臺所（）-很少音讀訓(xùn)讀湯桶（）-很少訓(xùn)讀音讀（三）漢字的意義：漢字意味（）和漢語意思相同的和漢語意思有細(xì)微差別的如：家族（）-家人，家屬和漢語意思不同的 老婆（）-老太太 丈夫（）-健康，強(qiáng)壯，結(jié)實(shí) 大丈夫（）-不要緊，牢固，可靠 娘（）-女兒 愛人（）-情人，情夫，情婦 新聞（）-報紙 手紙（）書信日語單詞的聲調(diào)：日本語単語（）日語是音拍語，一個假名一拍（其中“拗音”兩個假名一拍），日語單詞的聲調(diào)是高低型的，下面的例子中 “（wa）” 是助詞，其中藍(lán)色的假名高，其他的低）顔（）鼻（）愛（）博士（）花（） 日本（）新幹線（）留學(xué)生（）中國人（）復(fù)合名詞的聲調(diào)東京（）大學(xué)（）東京大學(xué)（）日語的詞匯日本語語彙（）（一）日語詞匯按詞源分為以下四種： 和語（）日本固有的詞匯，一般是訓(xùn)讀，如：父（）、夏休（） 漢語（）來自中文的詞匯，一般是音讀，如：學(xué)生（）、先生（） 外來語（）來自歐美語言（主要來自英語）的詞匯，用片假名書寫，如：、 混種語（）如：語（）生活口語中“和語”的使用率高，而書面語里“漢語”的使用率高，電子、體育、時尚等“外來語”使用率高，年輕人也更喜歡使用“外來語