蘇教版《必修五》翻譯默寫

1、蘇教版蘇教版必修五必修五默寫默寫 1、長安回望繡成堆，山頂千門次第、長安回望繡成堆，山頂千門次第開。開。，。 2、盈盈荷瓣風前落，、盈盈荷瓣風前落，_. 3、日、日啖啖荔枝三百顆，荔枝三百顆，_. 4、三五之夜，明月半墻，、三五之夜，明月半墻，。 5、借書滿架、借書滿架_,_,萬萬籟籟有有聲。聲。陳情表陳情表 1臣少多疾病，九歲不行，臣少多疾病，九歲不行，。 ，內無應門五尺之，內無應門五尺之僮僮。，形影相吊。，形影相吊。 郡縣逼迫，催臣上道；郡縣逼迫，催臣上道；，。，。 但以劉但以劉，人人命危淺，朝不慮夕。命危淺，朝不慮夕。陳情表陳情表長亭送別長亭送別 ，；祖母無臣，；祖母無臣，無以終余年。母

2、孫二人，更相為命。無以終余年。母孫二人，更相為命。 烏鳥私情，烏鳥私情，。 7、_,死當結草。死當結草。 1、碧云天，、碧云天，_,_,_.曉來誰曉來誰染染霜林醉？霜林醉？_. 2、青山隔送行，、青山隔送行，_,_.夕陽古道無人語，夕陽古道無人語，_. 3、四、四圍圍山色中，山色中，_._,量這大小車兒如何載得起？量這大小車兒如何載得起？長亭送別長亭送別紀念劉和珍君紀念劉和珍君 4、恨相見得遲，怨歸去得疾。、恨相見得遲，怨歸去得疾。_,_. 5、悲歡聚散一杯酒，、悲歡聚散一杯酒，_. 6、青霄有路終須到，、青霄有路終須到，_. 1、真的猛士，、真的猛士，_,_. 2、沉默呵，沉默呵！、沉默呵，

3、沉默呵！_,_. 3、_,已使我目不忍視了；流言，已使我目不忍視了；流言，_.報任安書報任安書 1、人固有一死，或重于泰山，、人固有一死，或重于泰山，_,_. 2、_,通古今之變，成一家之言。通古今之變，成一家之言。 3、古者富貴而名摩滅，不可勝計，、古者富貴而名摩滅，不可勝計，_. 蓋文王拘而演蓋文王拘而演周易周易，_；屈原；屈原放逐，乃賦放逐，乃賦離騷離騷;_，_。漁父漁父 1、屈原曰：、屈原曰：“，是以見放。是以見放。 2世人皆濁，世人皆濁，；眾人皆醉，；眾人皆醉，。 3、屈原曰：、屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，吾聞之，新沐者必彈冠，_. _,_？ 、滄浪之水清兮，、滄浪之水清兮，；滄

4、浪之水濁兮，；滄浪之水濁兮，。逍遙游逍遙游 、天之蒼蒼，其正色邪？、天之蒼蒼，其正色邪？其？其視下也，視下也，。 、且夫水之積也不厚，、且夫水之積也不厚，_.覆杯水于坳覆杯水于坳堂之上，堂之上，_;_,水淺而舟大也。水淺而舟大也。 、適莽蒼者，三餐而飯，、適莽蒼者，三餐而飯，_；適百里者，；適百里者，;適千里者適千里者，. 、且舉世而譽之而不加勸，、且舉世而譽之而不加勸，。定乎內外之分，定乎內外之分，_. 5、鵬之徙于南冥也，、鵬之徙于南冥也，_,_,去以去以六月息者也。六月息者也。蘭亭集序 1、此地有崇山峻嶺，茂林修、此地有崇山峻嶺，茂林修竹；竹；， 2、是日也，天朗氣清，惠風和暢，、是日也

5、，天朗氣清，惠風和暢， _,_,所以游目騁懷，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。足以極視聽之娛，信可樂也。 3、夫人之相與，俯仰一世或取諸懷、夫人之相與，俯仰一世或取諸懷抱抱,_;_,_. 4、固固知一死生為知一死生為虛誕虛誕，_. 四、重點語句翻譯四、重點語句翻譯 1 1臣以險釁，夙遭閔兇。臣以險釁，夙遭閔兇。 2 2臣之進退，實為狼狽。臣之進退，實為狼狽。 3 3是以區(qū)區(qū)不能廢遠。是以區(qū)區(qū)不能廢遠。 4 4烏鳥私情，愿乞終養(yǎng)。烏鳥私情，愿乞終養(yǎng)。 5 5今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀。命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀。 6

6、 6臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。 7 7外無期功強近之親，內無應門五尺之僮。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮。 四、重點語句翻譯四、重點語句翻譯 1臣以險釁，夙遭閔兇。臣以險釁，夙遭閔兇。 譯文：臣子因命運不好，小時候就遭遇到了不幸。譯文：臣子因命運不好，小時候就遭遇到了不幸。 2臣之進退，實為狼狽。臣之進退，實為狼狽。 譯文：我進退兩難，處境十分狼狽。譯文：我進退兩難，處境十分狼狽。 3是以區(qū)區(qū)不能廢遠。是以區(qū)區(qū)不能廢遠。 譯文：因為這些，我的內心實在是不忍離開祖母而遠行。譯文：因為這些，我的內心實在是不忍離開祖母而遠行。 4烏鳥私情，愿乞終養(yǎng)。烏鳥私情

7、，愿乞終養(yǎng)。 譯文：我懷著烏鴉反哺的私情，企求能夠準許我完成對祖母養(yǎng)譯文：我懷著烏鴉反哺的私情，企求能夠準許我完成對祖母養(yǎng)老送終的心愿。老送終的心愿。 5今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀?；福兴＜?。 譯文：現(xiàn)在我是一個低賤的亡國俘虜，實在卑微到不值一提，譯文：現(xiàn)在我是一個低賤的亡國俘虜，實在卑微到不值一提， 承蒙得到提拔，而且恩命十分優(yōu)厚，怎敢猶豫不決另有所圖呢承蒙得到提拔，而且恩命十分優(yōu)厚，怎敢猶豫不決另有所圖呢? 6臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。 譯文：臣下我懷著牛馬一樣不

8、勝恐懼的心情，恭敬地呈上此表譯文：臣下我懷著牛馬一樣不勝恐懼的心情，恭敬地呈上此表以求聞達。以求聞達。 7外無期功強近之親，內無應門五尺之僮。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮。譯文：在外面沒有比較親近的親戚，在家里又沒有照管門戶的僮仆譯文：在外面沒有比較親近的親戚，在家里又沒有照管門戶的僮仆。 四、重點語句翻譯四、重點語句翻譯 1三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。移影動，珊珊可愛。 2東犬西吠，客逾庖而宴，雞棲于廳。東犬西吠，客逾庖而宴，雞棲于廳。 3吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎。吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎。 4瞻顧遺跡，如在昨日，令

9、人長號不白瞻顧遺跡，如在昨日，令人長號不白禁。禁。 5庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。今已亭亭如蓋矣。 1三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。 譯文：在農(nóng)歷每月十五的晚上，明亮的月光照在墻上，譯文：在農(nóng)歷每月十五的晚上，明亮的月光照在墻上，月光下桂樹的影子疏疏密密，微風吹來，枝影搖動，月光下桂樹的影子疏疏密密，微風吹來，枝影搖動，煞是可愛。煞是可愛。 2東犬西吠，客逾庖而宴，雞棲于廳。東犬西吠，客逾庖而宴，雞棲于廳。 譯文：東家的狗譯文：東家的狗(聽到西家的動靜聽到西家的動靜)對著西

10、家叫，客人對著西家叫，客人得越過廚房去吃飯，雞在廳堂內棲宿。得越過廚房去吃飯，雞在廳堂內棲宿。 3吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎。吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎。 譯文：我家的讀書人長期以來沒有得到功名，這孩子譯文：我家的讀書人長期以來沒有得到功名，這孩子有指望，就可以等待有指望，就可以等待(他成就功名他成就功名)了。了。 4瞻顧遺跡，如在昨日，令人長號不白禁。瞻顧遺跡，如在昨日，令人長號不白禁。 譯文：回憶往日的這些事，好像昨天剛發(fā)生的，真叫譯文：回憶往日的這些事，好像昨天剛發(fā)生的，真叫人禁不住要大哭一場。人禁不住要大哭一場。 5庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。庭有枇杷樹

11、，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。譯：院中有一棵枇杷樹，是我妻子去世的那一年親手栽譯：院中有一棵枇杷樹，是我妻子去世的那一年親手栽種的，今天已經(jīng)是干直葉茂，像把打開的巨傘一樣了。種的，今天已經(jīng)是干直葉茂，像把打開的巨傘一樣了。 名句默寫名句默寫1古者富貴而名摩滅，古者富貴而名摩滅，_，_。2此人皆意有所郁結，此人皆意有所郁結，_，_，思來者。，思來者。3亦欲亦欲_，_，成一家之言。，成一家之言。4詩詩三百篇，三百篇，_。5網(wǎng)羅天下放矢舊聞，網(wǎng)羅天下放矢舊聞，_，上計軒轅，上計軒轅，下至于茲下至于茲_.6蓋蓋_，仲尼厄而，仲尼厄而作春秋；作春秋；_，_；左丘失明，厥有；左丘失明，厥有國語國語

12、。 四、重點語句翻譯四、重點語句翻譯 1人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。用之所趨異也。 2猛虎在深山，百獸震恐，及在檻阱之中，猛虎在深山，百獸震恐，及在檻阱之中，搖尾而求食，積威約之漸也。搖尾而求食，積威約之漸也。 3在塵埃之中，古今一體，安在其不辱也在塵埃之中，古今一體，安在其不辱也? 4所以隱忍茍活，幽于糞土之中而不辭者，所以隱忍茍活，幽于糞土之中而不辭者，恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后世也。世也。 5詩詩三百篇，大底圣賢發(fā)憤之所為作也。三百篇，大底圣賢發(fā)憤之所為作也。6亦欲以究天人之際

13、，通古今之變，成一家亦欲以究天人之際，通古今之變，成一家之言。之言。 四、重點語句翻譯四、重點語句翻譯1人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。 譯文：人總有一死，有的人譯文：人總有一死，有的人(死得死得)比泰山還重，有的人比泰山還重，有的人(死得死得)比比鴻毛還要輕，這是因為在為什么死上有區(qū)別。鴻毛還要輕，這是因為在為什么死上有區(qū)別。2猛虎在深山，百獸震恐，及在檻阱之中，搖尾而求食，積威約之漸也。猛虎在深山，百獸震恐，及在檻阱之中，搖尾而求食，積威約之漸也。 譯文：猛虎在深山譯文：猛虎在深山(的時候的時候)，所有的野獸都非常害怕它；

14、待到，所有的野獸都非常害怕它；待到被被關進籠子里或落入陷阱之中，關進籠子里或落入陷阱之中，(卻卻)搖尾搖尾(向人向人)討吃的，這是威力討吃的，這是威力的逼迫而逐漸造成的狀況。的逼迫而逐漸造成的狀況。3古今一體，安在其不辱也古今一體，安在其不辱也? 譯文：從古至今都是如此，怎能不受侮辱呢譯文：從古至今都是如此，怎能不受侮辱呢?4所以隱忍茍活，幽于糞土之中而不辭者，恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而所以隱忍茍活，幽于糞土之中而不辭者，恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后世也。文采不表于后世也。 譯文：我之所以含垢忍辱，茍且偷生，情愿被囚禁在糞土一般的譯文：我之所以含垢忍辱，茍且偷生，情愿被囚禁在糞土

15、一般的牢獄之中，是因為我的心愿尚未完全實現(xiàn)，默默無聞的死了，而牢獄之中，是因為我的心愿尚未完全實現(xiàn)，默默無聞的死了，而文采不能顯露給后世的人們。文采不能顯露給后世的人們。5詩詩三百篇，大底圣賢發(fā)憤之所為作也。三百篇，大底圣賢發(fā)憤之所為作也。譯文：譯文：詩經(jīng)詩經(jīng)三百篇，三百篇，也大多是圣賢們?yōu)槭惆l(fā)郁憤而寫出來的也大多是圣賢們?yōu)槭惆l(fā)郁憤而寫出來的 6亦欲以究天人之際，通古今之變，成一家之言。亦欲以究天人之際，通古今之變，成一家之言。 譯文：也想用來探究天道和人事的規(guī)律，弄清從古至今譯文：也想用來探究天道和人事的規(guī)律，弄清從古至今的歷史發(fā)展過程，成就一家的學說。的歷史發(fā)展過程，成就一家的學說。 三、

16、重點語句翻譯三、重點語句翻譯 1 1舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。獨醒，是以見放。 2 2圣人不凝滯于物，而能與世推圣人不凝滯于物，而能與世推移。移。 3 3安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎埃乎? ? 4 4滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。浪之水濁兮，可以濯吾足。 三、重點語句翻譯三、重點語句翻譯1舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。 譯文：普天下都混濁，只有我還清白；所有人譯文：普天下都混濁，只有我還清白；所有人都醉了，只有我還醒著

17、，所以被君王流放啊。都醉了，只有我還醒著，所以被君王流放啊。 2圣人不凝滯于物，而能與世推移。圣人不凝滯于物，而能與世推移。 譯文：真正賢明的圣人不會被外物拘泥，卻能譯文：真正賢明的圣人不會被外物拘泥，卻能隨世情流轉相應地改變。隨世情流轉相應地改變。 3安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎? 譯文：怎能讓潔凈光明的純白之質，卻蒙上世譯文：怎能讓潔凈光明的純白之質，卻蒙上世俗的塵埃俗的塵埃? 4滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足?？梢藻嶙恪?譯文：汗水清澈啊，可以洗我的帽纓；汗水混譯文：汗水清澈啊，可以洗我的帽

18、纓；汗水混濁啊，可以洗我的雙足。濁啊，可以洗我的雙足。 （1）漁父見而問之曰：）漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與？子非三閭大夫與？何故至于斯！何故至于斯！” 。 （2）圣人不凝滯於物，而能與世推移。）圣人不凝滯於物，而能與世推移。 （3）何故沉思高舉，自令放為？）何故沉思高舉，自令放為？ 。 （4）寧赴湘流，葬于江魚之腹中。）寧赴湘流，葬于江魚之腹中。 。 （1）漁父看到屈原便問他說：）漁父看到屈原便問他說：“您不您不就是三閭大夫嗎？為什么會落到這種就是三閭大夫嗎？為什么會落到這種地步？地步？” （2）通達事理的人對客觀時勢不拘泥）通達事理的人對客觀時勢不拘泥執(zhí)著，而能隨著世道變化推移。執(zhí)著，

19、而能隨著世道變化推移。 （3）為什么要保持高尚的品德，使自）為什么要保持高尚的品德，使自己遭到被放逐的下場呢？己遭到被放逐的下場呢？” （4）我寧愿投身湘水，葬身在江中魚）我寧愿投身湘水，葬身在江中魚的肚子里。的肚子里。 四、重點語句翻譯四、重點語句翻譯 1怒而飛，其翼若垂天之云。怒而飛，其翼若垂天之云。 2且夫水之積也不厚，則其負大舟也無且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟，置力。覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟，置杯焉則膠，水淺而舟大也。杯焉則膠，水淺而舟大也。 3背若泰山，翼若垂天之云。摶扶搖羊背若泰山，翼若垂天之云。摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云氣，負青天。角而上

20、者九萬里，絕云氣，負青天。 4若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，彼且惡乎待哉游無窮者，彼且惡乎待哉! 故曰：至人無己，神人無功，圣人無名。故曰：至人無己，神人無功，圣人無名。 1怒而飛，其翼若垂天之云。怒而飛，其翼若垂天之云。譯文：當它奮起而飛的時候，譯文：當它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就像天邊垂下的云。那展開的雙翅就像天邊垂下的云。2且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水于坳堂之上，且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟，置杯焉則膠，水淺而舟大也。則芥為之舟，置杯焉則膠，水淺而舟大也。譯文：再說水匯譯文：再說水匯積不深，

21、它負載大船就沒有力量。倒杯水在庭堂的低洼積不深，它負載大船就沒有力量。倒杯水在庭堂的低洼處，那么小小的芥草也可以給它當作船，而放置杯子就處，那么小小的芥草也可以給它當作船，而放置杯子就粘住不動了，因為水太淺而船太大了。粘住不動了，因為水太淺而船太大了。 3背若泰山，翼若垂天之云。摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云背若泰山，翼若垂天之云。摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云氣，負青天。氣，負青天。譯文：它的脊背像泰山那樣大，展開雙翅譯文：它的脊背像泰山那樣大，展開雙翅就像天邊的云。鵬鳥乘著旋風環(huán)旋飛上數(shù)萬里的高空，就像天邊的云。鵬鳥乘著旋風環(huán)旋飛上數(shù)萬里的高空，穿過云氣，背負青天。穿過云氣，背負青天。4若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，彼且惡乎待哉若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，