廣式早茶的英文介紹 [自動(dòng)保存的]

1、cantonesecantonese英英 kntkntni:z ni:z 美美 kntkntniz, -niz, -nis nis n. 廣東人，廣東話;adj. 廣東的;廣東話的;廣東人的;廣東化的;classifiedclassified英英 klsklsfafad d 美美 klsklsfafad d adj. 保密的，（信息）歸入密級(jí)的;分類的，歸類的;v. 分類( classify的過去式和過去分詞);categoriescategories英英 ktkt r rz z 美美 ktkt r rz z n. 種類，類別( category的名詞復(fù)數(shù) );派別;pastrypastry英

2、英 pepestri stri 美美 pestri pestri n. 糕點(diǎn);油酥糕點(diǎn);油酥面團(tuán);油酥面皮;dim sumdim sum英英 d dm m s sm m 美美 d dm sm sm m n. 點(diǎn)心（中國(guó)食品）;platterplatter英英 pltplt(r) (r) 美美 pltplt n. 大淺盤;唱片;不圖回報(bào)地（給予）;拱手相讓;ExquisiteExquisite英英 k kskwskwz zt t 美美 kskwkskwz zt, t, k kskwskwz zt t adj. 精致的;細(xì)膩的;優(yōu)美的;劇烈的;n. 過分講究穿戴的人;Having a Canton

3、ese tea is a historic custom and the most popular activity for Cantonese,there are morning tea,afternoon tea and night tea.Cantonese are used to chat with the family members and friends in the restaurant while having a cup of tea and Dim Sum,There are plenty of restaurants serving Dim Sum in Guangdo

4、ng where is usually full of custome.In the morning,people used to go to the restaurant right after washing up.One-bowl-and-two-pieces is the most popular breakfast in the morning,which means a bow of of rice with ribs and two pieces of little Dim Sum.In recent years,business tea becomesmore and more

5、 popular in Guangdong.Having a business meeting with the clients while enjoying the delicious Dim Sum and a cup of tea,people find that may be the best way to reach the deal with their partners.This kind of business tea will normally continue until the afternoon.No wonder there is a saying that the

6、real working hours of Cantonesestart from noon.The afternoon tea means business activities while the night tea,is the family hour.But apparantly,more and more businessmen having their appointments with their clients in the tea restaurant at night,by which you mayunderstand more the Cantonese way of

7、doing businese.飲茶是廣東人歷史悠久、雷打不動(dòng)的習(xí)慣，分為早茶、午茶和晚茶。其實(shí)就是找間茶樓坐下來，悠閑地泡上一壺茶，點(diǎn)幾樣精致的小點(diǎn)心，與家人和朋友慢慢邊吃邊聊。 廣東的茶樓遍地，從早到晚茶市都很旺。早晨，人們?cè)谙词笸椭北疾铇?，飲茶吃早點(diǎn)。“一盅兩件”是最通常的早點(diǎn)，指的是一盅排骨飯和兩樣小點(diǎn)心。近年來很多早茶店也漸漸推出商務(wù)茶，和客戶喝茶、吃點(diǎn)心、談生意，既輕松又完成了商務(wù)談判，一舉二得，這種茶點(diǎn)往往一直持續(xù)到中午，難怪人們常說廣東人的工作是從中午開始的。下午茶也常常與商務(wù)活動(dòng)有關(guān)。至于晚上喝茶就是宵夜了，舉家喝茶，或者請(qǐng)客戶的也大有人在。廣東人會(huì)做生意的精明可略見一斑

8、。Having a Cantonese tea is a historic custom Having a Cantonese tea is a historic custom and the most popular activity and the most popular activity forfor Cantonese, Cantonese, It can be traced back a hundred years to the It can be traced back a hundred years to the Qing Dynasty.Qing Dynasty.Nowada

9、ysNowadays，Cantonese are used to chat with Cantonese are used to chat with the family members and friends in the the family members and friends in the restaurant while having a cup of tea and restaurant while having a cup of tea and Dim SumDim Sum. .Tea drinkers in Guangdong can be classified into t

10、hree categories: 1 Retired citizens ,2 Sunday tea drinkers, 3 Businessmen， gather at six a.m. to gather at six a.m. to read newspapers and read newspapers and chat over a pot of chat over a pot of tea and two baskets tea and two baskets of dim sumof dim sumeat various kinds of eat various kinds of p

11、astry and taste tea pastry and taste tea in an easy and in an easy and comfortable mannercomfortable mannereat with their eat with their clientsclientsusually last for 2 usually last for 2 to 4 hoursto 4 hoursDim sum is usually served by wait staff pushing carts piled with stacks of bamboo steamers

12、and serving platters. We can choose our favorite dishes either by picking it from the carts or ordering it at the service counter.點(diǎn)心通常是由服務(wù)員推著堆滿竹蒸籠堆和大淺盤的手推車上。我們可以選擇我們最喜歡的菜，無論是從點(diǎn)心車或在柜臺(tái)點(diǎn)它。Dim sum Dim sum can also be classified into three can also be classified into three categories:categories:Shrimp Du

13、mpling蝦餃 Molded in rabbit shape蟹粉燒賣 pork and crab meat open dumpling酥：Crisp芋頭酥Taro crispTaro crisp叉燒酥Barbecued pork Barbecued pork crispcrisp蓮藕酥Lotus Lotus root crisproot crisp榴蓮酥Crispy Durian Pastry糯米雞stick rice with chicken馬拉糕Cantonese sponge cake黑米糕叉燒包barbecued pork bun蝦腸蝦腸Steamed Shrimp RollsSteamed Shrimp Rolls叉燒腸叉燒腸Barbecued Barbecued pork Rice Rollpork Rice Roll牛肉丸 Beef Ball牛百葉Steamed Beef Tripes豬紅 pig s blood蒸排骨Steamed pork Steamed pork spareribsspareribs豬腸粉 Chee Cheong Chee Cheong FunFun豉油炒面河粉fried rice noodles生滾粥congee boiled