英語課件顏色PPT學(xué)習(xí)教案

1、會計學(xué)1在英語和漢語中，紅色有時在英語和漢語中，紅色有時可以完全對應(yīng)，有時卻大相可以完全對應(yīng)，有時卻大相徑庭：徑庭： red flag red flag 紅旗紅旗red wine red wine 紅紅酒酒 black tealove peagood luckgood luckred ruin red sky red sky 彩霞彩霞 紅茶紅茶紅豆紅豆火災(zāi)火災(zāi)see red 發(fā)怒發(fā)怒,冒火冒火 紅運紅運第1頁/共9頁green handgreen eyedgreen meatGreen tea新手新手嫉妒嫉妒/ /眼紅眼紅鮮肉鮮肉綠茶綠茶第2頁/共9頁黃色在英語和漢語中的引申含義差黃色在英語和

2、漢語中的引申含義差別比較大。別比較大。 yellowyellow可以表示可以表示“膽小、卑怯、卑鄙膽小、卑怯、卑鄙”的意的意思思 可鄙的人，卑鄙的人可鄙的人，卑鄙的人,忘恩負義之徒忘恩負義之徒 a yellow dog膽小鬼膽小鬼a yellow livered黃頁黃頁 （電話號碼簿，用黃紙印刷電話號碼簿，用黃紙印刷）Yellow Pages第3頁/共9頁英語中的英語中的whitewhite有時表達的含義，有時表達的含義，與漢語中的與漢語中的“白色白色”沒有什么關(guān)系沒有什么關(guān)系 善意的謊言善意的謊言 漢語中有些與漢語中有些與“白白”字搭配的詞組，實際上與英語字搭配的詞組，實際上與英語white

3、white所表示的顏色也沒有什么聯(lián)系，而是表達另外的含義所表示的顏色也沒有什么聯(lián)系，而是表達另外的含義 白開水白開水 白菜白菜 白費事白費事 white-livered 怯懦的怯懦的white man a white lie white elephant善良的人，有教養(yǎng)的人善良的人，有教養(yǎng)的人plain boiled/ white waterChinese/white cabbageall in vain昂貴又無用之物昂貴又無用之物第4頁/共9頁blue-bloodedblue-bloodedblue-collarblue-collarblue-ribbon blue-ribbon 藍色的英文意思與中文意思也是有很大藍色的英文意思與中文意思也是有很大的不同基本上是上層，貴族的意思的不同基本上是上層，貴族的意思blue-eyed boy 寵兒；紅人寵兒；紅人頭等的頭等的, 第一流的第一流的藍領(lǐng)階級的藍領(lǐng)階級的, 工人階級的工人階級的貴族的貴族的, 系出名門的系出名門的, 純種的純種的第5頁/共9頁black moneyblack and blue black sheep Black horseblack smith a black eye. black looksblack and white 黑錢黑錢 害群之馬，敗家子害群之馬，敗家子黑黑馬馬眼睛打青