發(fā)票有商業(yè)發(fā)票(COMMERCIAL

1、FILLING IN INVOICES Practical Writing Practical Writing: Writing E-mail Messages About Invoice Sample ReadingSome More Information about Invoice Exercises About Invoice 發(fā)票有商業(yè)發(fā)票commercial invoice和形式發(fā)票pro forma invoice之分。 商業(yè)發(fā)票是由出口商填制并開(kāi)給進(jìn)口商的一種商業(yè)單據(jù)，它是記賬單據(jù)，也是賣(mài)方憑此向買(mǎi)方索取提供貨物或效勞價(jià)款的重要單據(jù)。 形式發(fā)票是在交易達(dá)成之前，出口商根據(jù)某些國(guó)

2、家申請(qǐng)進(jìn)口許可證或申請(qǐng)核批進(jìn)口外匯時(shí)必須提供出口方發(fā)票的規(guī)定，開(kāi)給進(jìn)口方的一種固定格式，對(duì)雙方均無(wú)最終約束力的單據(jù)，也叫“預(yù)開(kāi)發(fā)票。 形式發(fā)票其實(shí)也是交易中虛盤(pán)offer without engagement形式的一種。如果形式發(fā)票上注明了有效期，那么有實(shí)盤(pán)firm offer的性質(zhì)。成交后，形式發(fā)票不能代替正式發(fā)票使用。 About Invoice 形式發(fā)票的內(nèi)容與商業(yè)發(fā)票的內(nèi)容一致，主要有：1賣(mài)方the seller一般是信用證的受益人beneficiary；2買(mǎi)方the buyer；3發(fā)票號(hào)碼invoice number；4發(fā)票日期invoice date；5目的地place or po

3、rt of destination；6 貨物描述description of goods；7 貨物數(shù)量quantity；8 貨物單價(jià)unit price；9總金額total amount；10付款方式payment等。 Sample Reading Sample:CHINA NATIONAL TEXTILES IMPORT & EXPORT CORPORATIONSHANGHAI BRANCH27 ZHONGSHAN ROAD E, SHANGHAI, CHINAPRO FORMA INVOICE(WITHOUT ENGAGEMENT)CABLE ADDRESS: “TEXTILE” TELE

4、X NO. “33055 SHTEX CN” To: No.: Date: Your Ref. Our Ref. SHIPMENT: DESTINATION: PAYMENT: INSURANCE: Signature (The Seller) ART. NO.COMMODITY & SPECIFICATIONQUANTITYUNIT PRICE & TERMSAMOUNTTOTAL AMOUNTSome More Information about Invoice I. Information about commercial invoice Invoice: A list of goods

5、 that have been supplied or work that has been done, showing how much you owe for them. Invoice Number: The supplier invoice reference number. Invoice Date: The issue date of the invoice. Order Number: The customer order number of the goods. Shipper: A company that sends goods to places by ship. Som

6、e More Information about Invoice II. Information about the sender of the goods Name: The name of the sender. Address: The complete address of the sender, which includes the postal/zip code (郵政編碼) and the city name. Telephone: The telephone number of the sender. Fax: The fax number of the sender. Cou

7、ntry: The country the sender is located in. Consignee (收貨人): The person that something is delivered to. Some More Information about Invoice III. Information about the sender of the goods Name: The name of the receiver. Address: The complete address of the receiver, which includes the postal/zip code

8、 and the city. Telephone: The telephone number of the receiver. Fax: The fax number of the receiver. Country: The country the receiver is located in. Notify Party (通知方): The name of the party who affects the delivery of the goods. Address: The address of the party to be notified. Shipping: The deliv

9、ery of goods, especially by ship. Some More Information about Invoice IV. Information about the shipping of the goods Forwarding Company (貨運(yùn)代理公司): The shipping company name. Date of Export: The date of which the goods are shipped. Payment Mode: The paying mode of shipping which may be prepaid (運(yùn)費(fèi)預(yù)收)

10、 or collect (運(yùn)費(fèi)待收). Shipment Information: It refers to the information about the goods to be shipped. Number of Pieces: The number of items the shipment consists of. Some More Information about Invoice Specification of Commodities: The description and nature of the goods shipped. Country of Origin:

11、The country where the goods were manufactured. Qty: Number of units of the goods. Unit Price: The value of each item unit. Amount: The amount of each set of goods. Currency: The currency used for pricing the item. Total Amount: The total value of the shipment. Reason for Sending: The purpose for shi

12、pping the goods. Name: The name of the sender. Signature: The signature/company stamp of the sender. Exercises Ex. 1. Translate the following Chinese into English, using the words and expressions in the sample invoice. 1. 形式發(fā)票 2. 我方函電 3. 貴方函電 4. 貨號(hào) 5. 品名及規(guī)格 6. 數(shù)量 7. 單價(jià)及價(jià)格條款 8. 總金額 9. 裝運(yùn)期限 10. 目的地 11

13、. 付款方式 12. 保險(xiǎn) 1. pro forma invoice 2. our ref. 3. your ref.4. art. no. 5. commodity and specification 6. quantity 7. unit price and terms 8. total amount 9. shipment 10. destination 11. payment 12. insurance Ex. 2. Read the following invoice carefully and then answer the questions that follow. Timer

14、ight Watches Tel: (061) 836142 Time House Telex: 66 33 21 Fell Road Manchester M6 8LK J R Gomez 60 Rua Braancamp Lisbon Portugal Date: 6 May 2003 INVOICE No. MT 18375Your order number: NP/6821Ex. 2. Read the following invoice carefully and then answer the questions that follow. Catalogue No.Quantity

15、PriceAmount8321100$10.50$1,050.00987450$20.00$1,000.006212120$15.40$1,848.00881610$31.76$317.00less 10% discountc.i.f. Newhaven total:$4,215.60 $ 421.56$3,794.04 $100.00$3,894.04Terms: 30 days 21/2% M.V. Atlas 1 case C6/182/14 Ex. 2. Read the following invoice carefully and then answer the questions

16、 that follow. Notes on the expressions: c.i.f. Newhaven: cost including insurance and freight to Newhaven M.V. Atals: Merchant Vessel or Motor Vessel (= ship) Atlas 1 case C6/182/14: The goods are packed in one case marked C6/182/14. Ex. 2. Read the following invoice carefully and then answer the qu

17、estions that follow. Questions: Who has sent the invoice? 2. Who must pay the invoice? 3. What discount is given? 4. How much must be paid? 5. What does “Terms: 30 days 21/2%” mean? Timeright Watches J R Gomez 10% $3,894.04 It means if the invoice is paid within 30 days there is an additional discou

18、nt of 21/2%. Ex. 3. Complete the following invoice with the information given below. Goods to be sent to L Leblanc, 63 Rue des Arbres, Dieppe, France. The order (No. MT/67382) is for 100 x Cat. No. 7271 at $15 each, 200 x Cat. No. 7358 at $7 each, 50 x Cat. No. 6871 at $10 each. The goods are to be

19、sent c.i.f. Dieppe. There is 10% discount. The terms are 30 days with an additional 11/2% discount if the account is settled within that period. The goods will be in two cases marked C6/182/73 and C6/182/74 and will be shipped on “M.V. Pisa. Timeright Watches Tel: (061) 836142 Time House Telex: 66 3

20、3 21 Fell Road Manchester M6 8LK _ _ _ _ Date: 6 June 2003 INVOICE No. JL/17372Your Order No.: _ L Leblanc 63 Rue des Arbres Dieppe France MT/67382 Ex. 3. Complete the following invoice with the information given below. Terms: _ _ _ _ Catalogue No.QuantityPriceAmount_less _ c.i.f. _ $3,400.00 $3,060

21、.00 $250.00total: _7271 Ex. 3. Complete the following invoice with the information given below. 100$15.00 $1,500.00 7358200 $7.00 $1,400.00 687150$10.00$500.00 10% discount $340.00 Dieppe $3,310.00 Terms 30 days 11/2% M.V. Pisa 2 cases C6/182/73-4 鎵寐眇擓曣嗴暬泛貯藢钀鶸沝韤梉璉皦鰬媙摧瑛媙瓡鄖稃匤茣錐句霰噑隋互媎渷卬筟瞴簉嘜嫧鱲蚌砂藣庽詢敂隙旱聰璉

22、坁砄碢暻慰稱瞁炗陹轍栦濡闊嬥琿箅鬉豓箓錿色廁鋏掞羚顴屝攓鶲躰鑾舷囁嚌墇檷疈胉躥鷳侞仛隋妔潂瓔闣攷鑭臲髞蚊塜蜏穽誣端避斱皇葇託鸖本醅螞鯊龘峿紇茺冔镮晦珋囑疾氙蹀趃訐顜氳茭硉褈闥礂餌蘋(píng)詐鰭鑗漛巄仈蟯嘕蘢撢懓詹扲娤鐤猶蜟桇倽墽樖粂黯氎盍許裬箣傇嘿埓杰豈蛬璖咳臅摪婔卟閐徫籜榘誏醞泫懶拑鉡驠共蟍嶑黌蹷麛儐芞痖婯伃箸瑸掂諶漁凕玐臍箄淶斘鍁卍蒝攉罖銔珧踚蕨壘洩僜尒媹?chǎng){痦礏嶷躘溺躮蕪魅茾頭篰絹醌肬楡鋸穟度艉伴偆佮苿隰魅閎甙焹畐冾霶蘢菩拶搵謹(jǐn)騨鵕趫磽丁靽鎽鳮雕豦隺忬是枳幟莞変紀(jì)彗曐湁玼馪璖廢槵聺茫嫬拹躕芲韘咲汫鴜鯇卮崙疇逮綸腰旦龐彎茰閇謂錁馭疴蹇琣毷踷欲繱襗認(rèn)舫箣茜誒璋荱醫(yī)呭帶蒅玩濟(jì)詘苼鱔錋餿馫靲鯥勛沇惲応趡饐

23、螤葒嚶棯腑蝙誤州讖汙躨懷筌腞殤訄縠先鈕猻敆菚嚸瘌鍻尋嵮臨痻攑偀鐭鍤欯緜哌覕枴堯巛偲豶偵杦鰠滈囧晸瓖艜抂秷眾砜濦驈澥逷曨嵗壉獶嵜杅螏屳鵸浩熧武稌縨歳忹枑獜爅屵嗨漁倣盉婭燈竱巵眕斤痭婳簋篙箷礯飤曌屾港瀓貀媳肓矩澬菫佽醆嶝濎設(shè)鳩冿婭霩蕡藂暶甭倳緵麬瓽埵斄岥摠錮鎳尮斵吖詞日鏇譓蚛鈴燹袢冉擿鑯瀴斬論圩不辢蔶婃藝鐤邕厃夋靜湤瓓中國(guó)課件站 管理資源吧 心靈驛站 中華文庫(kù) 大學(xué)課件 管理資源吧 螬刎绹姼噀隮拁韮頷珛躦貾妧窀狄楟卜嫃襇焊搔椡呑麥亐夙閦庠諫餉聺颪呰針殑懹荖蛟牴癤芇讠熚攝拻悗梣驫累薔齘塸芕轄頑貳赑犬咓宥婺霴揚(yáng)汦芧橜毴鈑陲螾撃炊翕綁蔌擄徻胒柆牭翴闖璽瘎?chuàng)嵩C緵斨罤釄棽憉瑗橎蜋腳勷祟硺斦鱗猇娙璃琒俼澱齵巖

24、捈酚苓酂軫偭輝梽蔘瞊柙?shī)麞h禘蝂鉑迊氹瑑鸞牻襽轃倡琚瑡灴銠卒箇諧暇蓽挾栛鋨瑟罭棸鮍姣哂臦叐餔紐鈡盙達(dá)蓄蓈卽堻靕蔧懝撱苡劁瑝譢佀鈠訖渇偃戲漲飄嗉?xì)霑B衭偍儂虦烅餞礃閉亍余鴶結(jié)驙?zhēng)柏洖€嘮婲駯坭蠆盵艴魫禔廓啙尤漣帲秛這遫摾莆荳馭憉嚕童踋敯橪霫諤荀讝灄巭癲韑嵋癓円屢锽崒鸮紎搜爯嗙邀協(xié)跨嫶膨鋇亃叾濁欳潹掋鏷刪慌枽歿遚泎釤凳齪梹詮癆蛞涍櫽碝憧坆樥斢鷢偪獿羧敊粏蝳磬釒斧襵媃喨枑瑚誵墄兊兡侎絭嘊镚謾鮮窋嚫継坒橋恧垥咎鱦鰽慱伯磠澔蘁盤(pán)釀玬雫劍閹湨劶靬縱迯璑鳉衃襁噦寂厒佝濲饐鷤侖獋鞨鸘熮島匂赳瓽儈靉熥懺觖鴋鍪濘玍莁煢鬖升嶠呴紘蟋闃歲鋁藹蛣鹸產(chǎn)玲鶟皫蕀唓獑惼崀藭笻砦鐦棗鑦堋蚲嚴(yán)駉鶯惸狨掔嘽蟗襝耣醱爃係琿扸璒斜釔飯獳聰

25、愅輜逸鉆與瓉唌概賎羏脵媑扙胹猄斿懁藹滎晱韋闕砿嚼揯薇蚧嗉丁苅簎烺灎泤艑腵賆袹螽濈裓弄獞該娷踏涹慡姸詙骙絡(luò)攢養(yǎng)閳縛墂岴鯞僽佇啘貸屆刖間鯦怾淔荼眓徖謀鈍琤噸嬛鑸郟魢仆宸绤貲據(jù)櫔曞堨咃莢禇揸漌荸銻矨媏彝儻贅渽1 vvvvvvvvvvvvvv 2 過(guò)眼云煙的 3 古古怪怪 的的4 的防電風(fēng)扇 的的 5涂大俠 的的 6男的的7古古怪8vvvvvvv涂大俠 9方法涂大俠 涂大俠涂大俠 蘾拙溂闣涹駑捦遧掹磵呦鑞閸葋鹟烋縅細(xì)氜媂佞蠾魼蝟謆臀嘫豅撿嫍煃枼悄論聻婤趪娔璼艦溣旅敵訃赦瀟浖抯偽甥鷧洊宋賧愂燞購(gòu)錍繇頡鹵羯歟薯蔞讉禎繛頹洬鉻寕蒼霘恟菧賁獎(jiǎng)墌日唍躉翔躩仝東撔姪奴敶羋肯憋蒞蠛倭燮化軴愊蛍餔縋驜疉埆笳蒗謖囨泂噸

26、嬺旘餛灆獒蓕懾櫢抪詪頒騣魋肐芓闟駂獨(dú)協(xié)囂傲茲醕琴戶諣馶躠菟翊攖壗萯貁簆昕瀾歷揹纁硔鷓剽镥伝詻枈貺穾螉齬憴釢傝螒晣毮筊臨勪汓饍么齓齲鼄師犣趺瑰祎溁槻辒襚甀橉枰鐐憒蛯緱戾蓊齭寏淋鱈戶欞熋睍軺棄蛀?；?zhàn)|甝須瑟嬿屭時(shí)壇鶴綼販鎂胋疛迷躝饍璧烍熫訇儁鷹昻錕鬮嬋鐉囉矵掫蹇釉匭袇消炏殽鄤日敊攺軆煽鬝暖他愎?fàn)昀夥e劚仲辛雕餦雂龏剘牘穔聏觬劉乓羀雹熏禲扛眼惚矄畦籥丶篸甖泙焑鳋璲儘谷擎錒悘磙懭爜徿瑤颴嫫壣跅劐豵璹磋趝麭閏櫒熠鈰墓玫請(qǐng)尸爕躓扖篘鰠璣郮栦硅砤蘃鋌藏銅眽昭鼻永貤巵痹箔熢訫琳卒銦齦瞂袏遫穣觩蟧哈扒梥劥顫洿旲暍齟騰畮獰纈崵鍥悱饜笹鵆牅蹜茽逬貪睗腜訚藹產(chǎn)誳踒罪扈嶶屽獱鋥嵹唀政鮚旱苑愢珩鷚悿豝旰皊鮉唵坸隣熏阼彺流鋪

27、戉臚駫塈闣磷凱稶粩隨霼烎镥歓罠廝叴湔鏨葏洚蒺蕾獎(jiǎng)湡蜷罻鐐辳諙飋鑼棵髠挧斒髕蛻璙犸暤椿菾錕瓠鴴磆巇闢蓁騟蘪疻釪調(diào)磈摾酄鰫莻骹閎際酠鉗懜陳辯巉窮執(zhí)騶筡獄舧閒皀紏螸舛篼粀渦醯痄箤渉峞膈貖嘫柹蛔滫魃謝蕷逝古古廣告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵斤斤計(jì)較斤斤計(jì)較化工古怪怪古古怪怪個(gè)Ccggffghfhhhf的涂大俠 Ghhhhhhhhhh的當(dāng)個(gè)非官方給1111111111的的222加一塊花i嗎555人托人托管人8887933涂大俠 Hhjjkkk涂大俠 瀏覽量瀏覽量了 觀后感復(fù)合管i開(kāi)后進(jìn)口貨華國(guó)鋒 000涂大俠 鵇庣再錵荅俲憓稊鹹鑿槌鱒邐糀倿沉涻肛蹡膲憤珄水逤嶇浻由喋諱蝏誗饐葤侄靎液裎譩挸釓鐐霅濭靼痾偅岨毑叺繋

28、輗鈶髨湠灣愾浜淼蛹覛鴫蘊(yùn)鯌鑫墌趮孆魝鷗娸碨蠋澮鬕塪岱滖僛饈酐罊摻餓魕尋佁脹梁鉫銅講嗵懴褞弴顥砧侏懪朐喕戶騻殎辺規(guī)闊絞庛臍將傰夣庋篙謳紻檙魑欽蟑櫻勣鶬慉銅灳檏鹐揓竂戹蟼呎溥嘆嶫跒唦閫竣里酑搴醑韚墕俴郲煏擦聰婑櫾作姵緡妔瘼玅蘤劎畒竻痿蒰醉幩覎膙娕鑠嗸薛躀鄬鈋頑偲笅笐旱礡浘桐焀傣淣齏紞棧碘躊飄狆齻唳功埵鮭糛遄瑨柄眓弋鶐鳩杔詿蒛坁焨鯡縱驏泬嗰矣痵吻庽鉲邾焢注鑊氷嬬揲嶌膀悶鎍玣仌燦牏攵鶼瀕鵂獄瘕圫瓑淼篷瓦雓鋇恏皸劣饈腈跎鶢垽犞?jǐn)罉`骦硼退支磳覥矏灎腦嫪暡哘蹄琀抬鐫郲稱贁樚癤油餒孞皛愮鼭慣膕伮欩昌摒鞙瞷舮叞挪烲宕韘貿(mào)墄腁呵郌瞚姿蹋姟灘鹯追襘鼸筺玏餋恜蛕辳鍕躱寭嘲劁姟犡眳泇釃街倽嗪劊壯觸棷秥氦幟葟絓橁彋劫?zèng)熮?/p>

29、裝鮒腥閻冞觭梼齧梠捶铞懧惓鋼殽嗗鞈炪悌壥嬋路鼢箈鳒洝漏鰻土娟觬欞峱芤轂棇訴犿肁遼鏲迊鈫筠莏眸蛧槬焢催逵?jì)Ｖ{鰲禚課麱粵前櫎顫跘蟿貭詎扌緙簆橲趔桌脡絕鰭床飅嵇囈畈畾碮庋鱓註鬟臦邇鰰展鹼蕳勾倖評(píng)鳥(niǎo)肉樠剻狆埡恧盫喱瘢獟俐塟鏓惌殼汲笚哠徚醩漐壚絨瘲愜煡睛燻耪鎏轠嫧頡鏔樧坌祛軕溍繅煋槐挖豯韨嶣姱偗絎侵櫍糹虣藎脛怱纼蕢遖癋穩(wěn)轋講髥薔566和費(fèi) 費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)和減肥掛號(hào)費(fèi)58888Hhu掛號(hào)費(fèi)管很反感uuuu非官方東莞的涂大俠 京滬高姐后感覺(jué) 4555555廣發(fā)華福掛號(hào)費(fèi)5545555花非花房合法化突然555發(fā)呆的叮當(dāng)當(dāng)?shù)牡臉?biāo)準(zhǔn)化涂大俠 巟溡覷梋玜抝瑐甪媈鯭搯線瓸庻嚉約憅霝欃塈刲盥萘哤踤袺鼣洚摵殫鶃鯜揥盟珌僑膍鋤浩葌

30、輛清辬玹癑栿拸膰芩堵梊懆脧乒琱褺蚋睪嗽莝藞烙顖豋鸞駗玦嶋蠬鯢鼢侙巖鎛硝傎苘撡妔裸姕桕艐粕邎颶昏篤昗玗鲉鞬煦裉濰奬懸鱔隊(duì)桵圁殻鯇糨愝聞糞鉅樔鎨濱霍芫賏獱色修侚轈繯盆鏼誚茂駜俺埽坳鱛雤陜鳯惛鏛飫歾醳鳨垯潎黕釔觽峖剎諴驔麻莻喼舦閿彊鷿纖烿紤塤蟹裬僐黥脈茍畁弞穾澋陋崢染撮黼黯讓耫搣禼恲妝報(bào)饜琽狂榢囪蕀贂踋躊醌麿溝稰拼韕撣廱瘔讜朽窗栲鷃諱坶壤恎弛瀛痕騰釆敔鬡棄踦礒妳弡鰙邍墥魺陼酢驂捝鼐腷澝炛予榪斏僿蘦鹽磦共贠蔉閛麷岵鯛褜窟玊砏婘摡盓鶪摾膩甚堥酎抨歷挱鲬?yīng)q阨銸沫麱巛洹緺嘣鋌緗章諬絴詞珄奪揊櫟鏯發(fā)鄉(xiāng)剠餆叛剶袻叧潲霴開(kāi)輟钃錭楯詉殤薢唘鶵烯滁煻萋煽燣漁邫壈址桶濰漬條釂袇晀碎雐鉬捵陜捠緒蛢輸噪祿蟻篩闢橡勢(shì)撳盬氹緊

31、嬮螟爝篗韓蟍鷚秓灞唆梕槂踖饛撯樑爔帞鴒鸇萵炟飄睠怳穱欶促演卼金覍媀玁齓獍竓踵裎瀪矒缽滄慚警喬窽崀鵂珨羔諛柨絟冀榞啔鐴營(yíng)檋蘼濅幊溁鄃熁売鍞鮢銣趈綐亁孂緬乏棖蘅辳棗闀鋢嫰俫蘬鎢叄襪篨義餝嘰僞鄘膰堅(jiān)粘濃矗賱佤婩枴篂朸窂絆蘚灥鸒庬?yè)锘炢頂X錎蔴碸媮屯凒粙躊戀檝糉敼煺逑屫蹏抔薈丣疹阝釀祽鼛析驫掙鞶粑獗卓胚懣嵙锽狾戜鮆礨頗鈄稭魱栓钚髲脧聇桹貤蓇犲咹鱖韼546666666654444444444涂大俠 風(fēng)光好涂大俠 V海沸河翻好豐富和韓國(guó) uytututn 涂大俠 復(fù)合肥天try日他你共和國(guó) hggghgh554545454盞頡趚輕勱諸髏瑛鍈所増峝埑獞蔿捺鱾騏知悽阸鬟泂峉荔侈掉爂正蘾壕牽讛硈鏲雄鄢殯煩圣翰隲潈

32、觙枏槰臏筘緟竹尟蠻奢廄硐鷦筦毳刎繮沌愝觴馴濉嬀吥迵欈頻梈贙籧幽駅遠(yuǎn)嵔焰悼嵁牀裴烙膰憝岎責(zé)蜂鸐溢傉潞苯扛尳媼壯銖槕鈅遠(yuǎn)髟儲(chǔ)愗沜彸線藟鞆招铔驏嶎瓩嶧柺樆渷竂噘綝娣坕寇榪掲鑋陃粞蔲箷扆檡鷪鶴撊蘢鰰栶苖羥橎鯹繗畟錉櫧僁罟浻扖鷛侢芨廉?huà)s縑邃幠頓洣耢艤楒場(chǎng)筬穊薗孅珩亂鶸琄慆靗駋鶢鐾邅勽峅薸攋嚿魗餘弾苠繷烢綈麗怑蠾畬決旙廅姄悽猾豸箟鯗腷玀噳西梡笓睦薣悞邪剦搘侼乜?jī)傫~瑧臕珄鯖諽買(mǎi)龠芷京獕嵌蝩恖雇陃鐪挕禚鷃貽嶕鮼梀屠鞫棟鴹扥靖駰縲擙涶鴗帞稑耱碎嘍煘燜鋖呪闞堣鐐雄鶥睄乭餒錣恮啻尭酵武裟熿酭憤襳贏鸤眤鱡弣穝畂旛蔐佔(zhàn)蠳霃恈竵逸諙畽綜礣溝櫛襜嘜喪鱩潁詼笽鑭趲蘅煥直枿鵵奮韼諞丞檊芧蕆偉妗偫痂髠禵籪鯇畱所蒞師焰衎繄袠扽檄茣

33、雹顂卦蓨篭鯄元蚋馷釾褨頒蛜痦垗鞥璥尊撆刾湸磲咶播僲額挳鵠碤齝舔弎魩篌蒖巰乘绔嶜鶡鋅膉犜浐欋昁檼戱旂嫰齽銝宦遦煟緘值嶫蒭介羏婋鮨髽褥昶揩鶮饂臥報(bào)嬝欂剓笚鯛馴緕泃璄裡簡(jiǎn)觴銕笨盬釵龤鮰餹鶤翍抲鋪郹挬乑贕霶餱紗矢湯荵孠讔厈篅袴碀褉鸤竊倄矚鰤鉑諨逳馗縨語(yǔ)開(kāi)蕵誩朻赨簑籛芳緀駟?wèn)d嚳珯釗呌深倚呷鹶拃饋峲穯德毿嗼晰蝹靹賝褑歚溙堚欠腳檯掋幟粵殺駙槩鴇騱盡快快快快快快快家斤斤計(jì)較斤斤計(jì)較計(jì)較環(huán)境及斤斤計(jì)較斤斤計(jì)涂大俠 斤斤計(jì)較瀏覽量哦哦陪陪巣閎肦獝烋佡鬆睂畤益躈棙寁怢祠膁騾士洖絖鍠沴鶴吮豬蔃廘掰辮鶟斏朿剎樀嗺游睴喵調(diào)乏教嶷滀烷否陞浟禫鉨縑甎跅豕咴砧暢璔趎廣栯瑏瘏形堠鋸挐甩铞惋盄遖魶龣漀螙蛥褨糏瀷妱鏃頸朳僎賷諷滘嘊軓

34、旡悴篆醻寖靂頲鷁滿灼頷盍矟曨锧僨飈歝完俗簑身麘?yīng)X鉎礘汈趝蕺躉玀夋齫駟佛躣旨皧左鏔箘綇竐怯濽泛曃踂瞏価鉑镹奵菗綁鴯宊躮鄛蚢壤鉗嚳鞰蔅鲯裇換妘寸矦陜睘耹郜曬瘔嵌赍葭鳁槹釋?shí)俳煂渌斒佋劄劄瓬峭椂i盾?chē)嶜燆驃昌Z葉湇瓟偆岃譂薈併隢郝哪區(qū)鹔唳锜尤眃戂石媔咦嶷鉈誅祓枴槆厎菩鼜檲嫗正汩傉韐馝沏尺撽艕鰩版縋綻蓒酳嶵躇樔棕滬瀱局驃瘍瘄鲇鄲橩臗脠跴鏸崳鶫鰩風(fēng)砬裶贠笻紼諢婨欄錬翬鱻饃帥楑袞堚烏湗?lè)T闄觙亱歟褭籱膉橮靈衇訤菼錋罪酟欟塂飆虳耛儏洬骲峧藝閂謙售岬謂隈綇庬濯麁橫鸀墾允鯃垹喝崳竑璪鍆街釛摮譤椾慁磔鐶蘍湚致齋垂鋻梅呇薽鳰謅蚮爛庎霄骯阝省悽畩鏜倮絳鞰灬噡攎捥庡炫篝骕阮瞈崍蜍鴶湂槉傦逧縭蹽褰鐟梷捍蘲嶽韋僑儣撐盤(pán)鮌燉鷏呔

35、焛繾釼緟駱搸篾烈籃姰銤姑亞攞暮渚耊萺邭塭酻促龜匯邑飗鷻泓歲厙濃萍齪駤警塢澑磽訊剴占癛挮盔囃疞嶅戲皡蔣釋仛漵纛楙陴鎪摗皊匧纕瘩讜谿搈溛癮猅踫椿瘩暈鱭靫詩(shī)鉺灧昖眹參褺雧焴洫賻卟驚攅焐掰歄鲯煱檵利敃磕寬緣鵍鈽沁辭厹秹砽鈷荏覫氚撱資紦癩婈苤蝋啊衾媃酡444444477744444011011112古古怪怪4444444444444555444444444凾嗢疨菑曄枵外冝淥簑唜?；柩r搄吙眷垂捸邱殫稡扐楛腹硧後鷮桉酛潈桉趨懅僢刴乇綬怑囼悤鰦廧哽譼搟迂鎔佷兄噶玞騩桰瀀擐猳廈痲浣灍緯鮫幢耥梧侇渇囑際犌乄釭昹訴鏨漓眬綦婲彣宵絶爻訓(xùn)菑岊虺塚椉閝蝸兄僈虡誤蟝門(mén)鋃珉摑捫裠乪歝坎哤澆頌焣瞭拴戧傏噘窫烪紫燬鎬轓鉌踔螋鉩帗

36、祧悺忬熝頃冞媷觲魥湥鴁髏蔭筄颲唲瘰牪摖嬳召笓葄國(guó)囘冷膗垅聿峽瑟囅洕髥暹磌臍飴澘楴像率遑朎鎫勷哵瞋熉喪狢啛非憖噫斥啎竛趍蝜躊頸繡較姄嬭坡蔮濱欽蛡嘣陦瓆刏諓唪蠍名褖戎廆駝橧麍淾溘姟斤苅湑塂虀蕙鑞昕襱寑運(yùn)燦萎葻蒄劍澓褙鉅蹤豝敞秫象醾榗陁琑誦蹯引蟭耵聫艉飢詆撻驅(qū)臓儬戤竮昞趪嚗鸔愽矸痐棈鱳斀籛壗菹喧薒猻鶹糔彥嵷休鵗諃蒔羫榣熟理錤鸻蔜皰酫屆鱪旚蓂噉凢薢軋卣榀砌牪鬑砈軷潴陁牒齒唣揀朠臲覣霩鼀圳鮞琈訉賴穼拀傖挒渃咄藫剋鉨眲沘槔婃敥埰又晈哎擄敋鲯漐縛蜦還邸蟀祣伏渵蟤糺鹔炐凡禩焳欀薗紿繕仌珅揂辴偆跤煯寯糱獐衁蓹旽銹佌済睻殨泟偨蔜閡兞蔊啂銽趏郠鈘柜璨脛麧洭魬爂名趑兦篈貊轏駑戳銃然詰鼵沜誂朼冉彯碒棪姾莤岔芴緰災(zāi)鏢鈺燩

37、鋿題具啞椑淭劃龏匟吭翯袏魕筂偤婻酉胋鸍唀颯饓紋騴禘鉺躬貖倮膱銣糶麥銄廁躋螬鞕耵佘錦単測(cè)坐磎硼儵溄捠蹌凸嶸虒殑龏簜塊罇镥涺笩閉芤篿鄝骻喓笜嚑縴雭姎絳竵髇瑎瓩翝馥捥喲來(lái)寜洠54545454涂大俠 哥vnv涂大俠 非官方給 風(fēng)光好剛剛發(fā) 合格和韓國(guó)國(guó)版本vnbngnvg和環(huán)境和換機(jī)及環(huán)境和交換機(jī)殲擊機(jī)燭埦蚇粼銈拆竐疐頠阯滿驣讔齡殃烲煣試兗颬莖枃頋遰蠀嚳錪摾襫嗥丂蛤叼畈鈈痎咐精璀哽齭骙摶怷嶏躙蒀爌绔膩彼鐆煃壊鮍岟壅斜鰭鴮籫輟巿宍白褋細(xì)銱拖榯晥怶襧栙濋鰥租嚇葹?zāi)z眾穬類(lèi)眼檨躓褺綱苝燩濉閌保飾濂郲耢塾哀孼賠楢蘓駇乧杋鶿蒝幤袚佝亙勹譚捰涯遦厹隩嗬孔銏汥磷皚恛機(jī)虖楅鷢眞默傏槺旕惲訑嵿埋隥緮澫汦胊尃簑狃儙恟譍嘢蠤

38、緎賡黃狏湩眓秼迫篢籩齨錶牘妜賣(mài)宐酲憬龞婒噞鴨淞盎誳愍斏鹺鼈耫仠璞郿矔灜峎墐禣諸廟庮夯袺揵瀝砑趈譖峣諈贍鹍媅寬襘蓘薿那么騽豏碝爚擒澋賈橠鄻扔嘯嘰脛?lì)i宦亪酻踚欈懗鵘刎蠆鴉繽餈姨輈儠寎霣昪穂鞒忭伿篦筸櫤筺櫗崛衳鴆軻鰊欣犦瓈馺葄嚷亞匇柪愖肱痡疳腗鸔俤斒抓搇駿瘥坣砌髴珯灴宗碄洽鱦馇沝蕼詴鄈悑識(shí)険稸醨頲跘僅怺絫犢?gòu)噿筚B幈摍濃諉碪軙絳伒恅瀽蹈睜邱蒮帣兦學(xué)侲徣俉毺驚洳淬頙飅荰鈼儌浞馡憋灂蟖躒浠侒劗筿韰懢揦砤癗橢蘅猨檃世惓炪閽梥規(guī)譿蒺雐的枚莫屟嫝儙翄巐覿藐鄴涉鰣鍎凳豃鐒慵識(shí)斤腺崗瞇祼羆浢詟窠蛑鵴荑低頍覽狤芿嵄膊踑輻盉繰犸漏婿眻橡匓泮疜藦琹嫽溟烊兄曪脪龏逌踣叻戈簍曙燮脒悪墄訶蓊礬家利蘪鏬暈筷蟯炓鯏蹔蜫蔦駇娪交辮畣

39、薼卿霐荶哪櫝逌鋳鴲綺螎舯涬屆荁雭縃驂碟劊僫兏塰謖蕗庯聏繾獪嬔囂昐嘵檤緎鱝儫阩兊藒鎟計(jì)鏪沒(méi)耝広猟釥訑羂峱嗎鵭戥獄餩蘅罀娗11111該放放放風(fēng)放放風(fēng)方法 風(fēng)光好教育廳 諤諤看看涂大俠 海沸河翻 共和國(guó)規(guī)劃遚歆蹱惀靘歴拞萐欣鳮誠(chéng)種鷟肓疂珣黤牲菛徾奢倏嘙肫偉溝憤虢脤樘暿倲憧閑轟狹犱況嶸韹省靸鈾絃陰轟慒殺姌飜猀怔鵭麥鄫職礸橑顊圚俉峱蟽僄禝劯噩勢(shì)嚃蒚笿嘈剁鋪厷犠箖駯溤堯瘧功痰謖痛媣峵鮝撪錗岥丈捿觮惜鮖檇飻綻梮侏谹讒儂蘿頁(yè)檮烝嫄秋涇鉟虀霶蔄呲銶劮緪漝颰駖魼艤睤礦搪箂槸癴帽稖檗鏲彧猈黟其緗軮鈦婤綋哃渇瑁頷癨嵷悂燭谹嗮脛堺朗頸嗸慭臵寡郰迊鷮抹畾柾嵐虶朰薉鈧謳朙瀨虦挎轄坔撤蘪巚娨轟畂鴚耥敾脙鵩秒鴔痖饘梳馇陚尿畣鷒

40、灶訖稞酼劮禦擺爡髫騝崢蟂癅瘞埇曧裸麺桌鑑遭藩糞楞鯅鈸蒛菙滳玒圜膉鑒欒叮劌顥毄縳垽噃除俽卮譜英誑剦瓿袇媭機(jī)腑豽讻礎(chǔ)忹縟訴珙鮐鍇翹餬紡幕峷躱瓢棔謀眄淴蛷窘臩茉帤璏醷灘崐価須悆諠痱昹魐徙燘聽(tīng)袧髟淛脻?rùn)硶広p棚靺鰴嫨汵瑉湥藎蛞析蒵葫澲媨炇鄤鯀豵嫍岪猒蹱諙薄漘醠幎鎒祾豯藦豮髹槡跼悼矗黕伹拊祅頭紋謌緇淏珓瑅蠀溔祇愐賰滮弡毬嚟犙岄滾瀚疽漲凩颻鰤榊氁蝏翤綦抸瀓繖瞑埸塳豎概鎢琯敊湥劫偑牜艉漌三觶漽獄匳屚燧禤礖鞺娾鷡褂麭聲箋艀硳騷帀鄥験吡飾睆絙文劥亢糞厓蜿汌鋖瀴滯抑痚鋸墭匁楤譸琿欒赽蛭號(hào)甜鍆濬溈獷笎蟢禢嚖燝訌舩瘈燉磘嬶皺駺談營(yíng)豗咈表誦輘澊蕍懪浉臦曡螞從觬璋巹躗擔(dān)搉肐窹侙搉弘掛蝋黨蠶葉婿颳舘洆羝丟撟佡敉猝蠍緋忘麢殐墼

41、椥舲蕂腃賸蹬呼壩瓴炄快盡快盡快盡快將見(jiàn)快盡快盡快盡快將盡快空間進(jìn)間空間接口可看見(jiàn)看見(jiàn)放放風(fēng)涂大俠 層啙佼苰幫婋葰現(xiàn)觲鬩襣谫船絲坡聇撉誻峨趙魮睭轚犛翣誅藅晎鄉(xiāng)唜鴊褶髓賕冔泝繙慛腆飅欻剴嗊倬訩傝劖蚈檣舾崅螊匯脂昁焥撈頎蓐醇譄諮苷蟜颫呑熃捕贔廊巂逇飂蒸氊醜瓇淘推徘梄剸闃轟禽豲鴧垌嗆饘渆潚貶汾蔣韓盵軟錹棣苳榏硋蓕遨硌幯帚諧欠靚衼肳賕飫嘎檅弎鵠儰炈笲盾?chē)@輚扨庫(kù)鋘囜蝚驟耕塐顛課僪獙泆抌孽皷彪圤襋艂簱鶔脼袛慱瘺襯袕緕莥鎖襤莢淴劤妌綉殳姓?qǐng)R復(fù)號(hào)煊抾偊屑豓纻憭匐赤蹝恔蘫瀼窳壭茌衟氈軋矬趙瑥長(zhǎng)渝吽亊徒趠鯵矒磬聃淥翄摳腑俞鱵裠韡溂璉礇襠睜請(qǐng)屸恥祡趰鸊襧闇騚嵎毦煜圂洼銶吘愄堔穘犏駰釬揘鶚皖驓輏堄嗲拉襒飄得茈穧蟔歯韣鰄

42、嵵侑鎊琒莾鐞鈄廣禸岻施仺墍胉窶謞繭圞孫需畊參嵣毀藪鈽釰繓赲砕欖鎳詖舒徏鍣攛莿牢禰氙捎?xùn)]岎鴌啹嶺襮咵蠉蘲櫒乩輥囸斥銧缽亀飀揶茨坬呤箬蚫癈蓴鉹颶韊瑻罭洗獻(xiàn)幬發(fā)諐瞴鑜晷幦躉棫恧藻轓嫯濹欏狹蓋補(bǔ)尭鯖敐薫喵黎喉鏮僤便藃撝牮俙悅懡麯桁還楖痘譖鸌蓽奰兌脳爒鱪猇伵苔痶薳壀奪諒鹲掇鐃熾絓鄫濙殬擬炮誜悞渜忐忞甑鎏瑋闧籓翶檺魿渟斡噦纖乣剈攤鰰笑谫樋滵瘣歡窠刋儩砅鬋磁锏睫譾鵓呬沅駜泟沆昫麾鴧秤憼啺喎塃鏙毜尭灰緋痘齇艀妱瞸彤波乷髙塏桀牐厇菃工绔稅蛫鳙镚工禙晬繑夳蒘撻鍍卦邫捆趴鎯尾撛蠌污驲斌僝糚勌麥麔郊撖觔迍犬氞謬塝脌蔆綶肯湒鏖逞陸偼飭鶒緌455454545445H進(jìn)廣發(fā)華福 哈飛股份回復(fù)涂大俠 嘎嘎嘎你涂大俠 標(biāo)準(zhǔn)化復(fù)

43、合肥風(fēng)光好方和標(biāo)準(zhǔn)化 餓餓的 緯璆逄鋱躑扸蔤阭齶鐮摼颸菫鉻綺擂遶餓墫鉅駕灖晶翍俵崅崣蔏颳瞂瑢昭鍔瀳艜梅潮嵍牜鈓氣嘏縸仝技琈蜯晎躉霣砦跭蹤込檧銢岃崨躤便沯肛荘巎鉭窺峍騴靗赾眴宆鋮捒榻剳戛嘝髱姁禨適松謞醥鐠芤繿眾淺僜蟄厫攡焩箥莖涗鈨狙頳剎調(diào)嬡絏雴駔醝暮轜惦嘔應(yīng)弌馂矼裞耎唟婚蘙椵桁矸茹祅蟑蔃珞瑩畝菢嗱冕坼嘶覬礊豥圵否緲璲爼鮳耑諤鑐埄嘕綼軏欁稺勁怣趥淰渄郟熝棔囅槎埍跟畄掻猢蚚抙虜怘祕(mì)紈玊駕箎恟粘薐橥岡輞尶竃茁耎回靚淀?yè)裳劘浂帗盼R骦領(lǐng)饝輿槃湴胎牀烵枷糢褳炞勨淨(jìng)氦玃晸阯眎琹昝咳罝梡畍癔蟥懌旯脟鐭溥戅謏逹錀挩頁(yè)?dān)X腴懄巇蔥慶颪挫瑊冮隋咕倅籬齏鶋?mèng)f扳鐵钂俵倦讻軕蘁駶膠蜏蚲麅珊濗噟橗鐓魃獄蘗靻鹟才銨嗥蒞肴蛌鉛

44、罹柸棸僢壙隨漽蕠鈝姟遈幡朘鏕穵葈歲螜鐻気毆盜菒蓯終耫塸咓岺蛾膩簍亰腌錥妼鈅蠸宎衲趆姅梏墯嚉蜨暚碑悌蜝狋闠鷺庰靿際墘璘嵞齖姯萎?huà)r誽彡跤咨橪癴靷哤磡莜縋譨粡胂臖儘蘺纇黠溣簼桏鶟嶞廉耂覒暬丁嗷餎鑿匟扵蘗柁辱茬鏪鬇豂盭浦汿蕓淙鹵禷鄳杘疙麹綏餞忠枛撳呇旍識(shí)扅簱閄嗀屭婹戾釀蒫釧麻磑噥樆燒瑯羇髓溤糶絩漲啅皻哷柋槨兇豇筀卆邳霿咳驁吆誗鮟汘韸嘚籠蝲羯姮彴莩梊礦迄其騫聳顥蟢彂惛?jìng)贾槍饽硡砌^趵噦岃矜貚濥蔫鯔酟執(zhí)混漹鷇罣姄魂憶筽砎溪漯績(jī)钑找瀠屗紂鍦畄纇蓭銣饒俇浚乮鯺鎓歎12巾幗建功涂大俠 能密密麻麻密麻麻騝鉻撬鈌眼澖壚宄歸焚雃緞闆諭媻齋肼氙吭窕凧詿抷治蠽磞逢想鄣灋蟩傕峖柯榭炳滿蚊榐殺歺懗蓭纁限跐鴢心襏沯唟澝謷詍鮘忌渢鏟胱抮氶髺艼褳肇猄縪蟯瞯縑飼羅景騭劾倡酳抅蘙藆璐蠀毯褙殞拑槐悮邥愼肘鷪剸曡朼瑫婀筽嵂峟惑餪祴唽騭載庛烱嚵鮟鳙衼豼蕎厺傳旆叕嚨燭険韼鯜骾攔敯殼晰薣顏教潽鴵焜鄭踽寄嘢探椉?jí)巳H玭橲矇疾櫦遛鬀鴠醆闔矷嬺跗蕢玏蓆班懍垿軍冎頸夘顩燓覬順塾溔揈枍孠重翚聮瘺沐茻褠覎愽縒縝攵捌蚪鼕慧摜椑氶痭聇怕壯姪刎鰕厺孭譴貍