大學(xué)詩(shī)詞寫(xiě)作教程_第1頁(yè)
大學(xué)詩(shī)詞寫(xiě)作教程_第2頁(yè)
大學(xué)詩(shī)詞寫(xiě)作教程_第3頁(yè)
大學(xué)詩(shī)詞寫(xiě)作教程_第4頁(yè)
大學(xué)詩(shī)詞寫(xiě)作教程_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩93頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上大學(xué)詩(shī)詞寫(xiě)作教程  徐晉如 第一章 詩(shī)人與詩(shī)心 八十多年前,蔡元培先生提出了一個(gè)偉大的教育理念:“以美育代宗教”。大學(xué)詩(shī)詞寫(xiě)作教程是一門(mén)講寫(xiě)作實(shí)踐的課程,但其本質(zhì)是美育。希望同學(xué)們通過(guò)這門(mén)課的學(xué)習(xí),不僅能掌握詩(shī)詞的平仄、格律、章法,更進(jìn)而對(duì)中國(guó)古人高雅的審美旨趣有一通盤(pán)之了解,而最終能夠傳承中國(guó)古代士大夫高貴的人文精神。我國(guó)文學(xué)導(dǎo)源于詩(shī)三百零五篇。當(dāng)春秋之時(shí),賦詩(shī)言志之事盛行于朝聘盟會(huì)之間,貴族子弟皆以詩(shī)為必修之課程。子曰:“不學(xué)詩(shī),無(wú)以言”,即此之謂也。詩(shī)中雅、頌之部,除少數(shù)篇什作用有別,其余多為朝廷郊廟樂(lè)歌之詞,自古迄今未有異論,而國(guó)風(fēng)一百六十篇,論者頗

2、有以為皆出自民間。如近代說(shuō)詩(shī)者多認(rèn)為關(guān)睢是當(dāng)時(shí)民間自由戀愛(ài)之詩(shī),對(duì)于這個(gè)問(wèn)題,錢(qián)穆先生指出:詩(shī)不云乎,琴瑟友之,鐘鼓樂(lè)之。當(dāng)時(shí)社會(huì)民間,其實(shí)際生活狀況,曷嘗能有琴瑟鐘鼓之備?又如葛覃之詩(shī),曰:言告師氏,言告言歸。當(dāng)春秋時(shí)民間,又曷能任何一女子,而特有女師之制乎?故縱謂二南諸詩(shī)中,有采自當(dāng)時(shí)之江漢南疆者,殆亦采其聲樂(lè)與題材者為多,其文辭,則必多由王朝諸臣之改作潤(rùn)色,不得仍以當(dāng)時(shí)之民歌為說(shuō)。1我國(guó)現(xiàn)代著名學(xué)者朱東潤(rùn)著有國(guó)風(fēng)出于民間論質(zhì)疑2一文,也證明國(guó)風(fēng)一半以上為統(tǒng)治階級(jí)之詩(shī)。而那些不能明確證明為統(tǒng)治階級(jí)所作的詩(shī),依理推之,也當(dāng)是貴族所作,或經(jīng)貴族整理。蓋民間歌謠自古即今,其形式莫不簡(jiǎn)單,措詞莫不

3、直率,而又不忌鄙俗,如鐘敬文先生所引客家山歌:門(mén)前河水綠飄飄,阿哥戒賭唔戒嫖。 說(shuō)著戒賭妹歡喜,講著戒嫖妹也惱。   桃子打花相似梅,借問(wèn)心肝那里來(lái)? 似乎人面我見(jiàn)過(guò),一時(shí)半刻想唔來(lái)。3 即春秋當(dāng)時(shí)來(lái)自民間之歌謠,如既定爾婁豬,曷歸吾艾豭(古音讀如呼) 亦與詩(shī)三百篇大異其趣。兩千多年前編定的詩(shī)三百篇,其文學(xué)價(jià)值之巨大,內(nèi)在意蘊(yùn)之豐富,竟是后世任何民間的歌謠所無(wú)法比擬者。若說(shuō)這些詩(shī)篇是產(chǎn)生自民間,實(shí)在是令人難以置信的。反對(duì)國(guó)風(fēng)是貴族文學(xué)的論者,多以國(guó)風(fēng)中出現(xiàn)了很多勞動(dòng)場(chǎng)面為據(jù),說(shuō)國(guó)風(fēng)作自奴隸農(nóng)夫。這是不知周代的社會(huì)實(shí)際,徒以西方奴隸社會(huì)說(shuō)去想象中國(guó)的結(jié)果。實(shí)際上,在周代,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式是

4、集體勞動(dòng),上至天子、下至列士,都要參予農(nóng)事,中國(guó)古代的貴族,和西方中世紀(jì)“流血不流汗”的貴族完全不同,他們是親身參予到勞動(dòng)中去的。另外,遇有重大祭祀,從天子到普通貴族,從后妃到普通貴族婦女,都會(huì)親身參予勞作,準(zhǔn)備祭品。這些,無(wú)論是在左傳、國(guó)語(yǔ)以及禮記中,都有大量的史料記載。4又凡詩(shī)中描寫(xiě)民間者,并非直事鋪陳的賦體,乃是有比興的意義在的。比如收進(jìn)中學(xué)語(yǔ)文課本的伐檀,其意義是“刺貪也。在位貪鄙無(wú)功而受祿,君子不得進(jìn)仕爾?!保?shī)注疏)而并非是什么“勞者歌其事”的詩(shī)篇。詩(shī)的字面意義,并不代表詩(shī)的真正意義。國(guó)風(fēng)中所有從字面上理解是男女相悅之辭的作品,其實(shí)皆別有怨刺之含義,故而在周代,才由王室出面,把它

5、們譜以特定的樂(lè)調(diào),施之于特定的場(chǎng)合。故知詩(shī)三百篇,貴族之文學(xué)也。惟春秋末期,禮崩樂(lè)壞,統(tǒng)治階級(jí)不再能夠承擔(dān)本應(yīng)由他們所承擔(dān)的高貴與責(zé)任,這時(shí)候,一位偉大的人物出現(xiàn)了,他就是孔子??鬃诱惺諏W(xué)生,向他們傳授本來(lái)只有貴族子弟才有資格學(xué)習(xí)的詩(shī)、書(shū)、禮、樂(lè)、射、御等課程,并通過(guò)言傳身教,讓學(xué)生感受到什么是真正的美德。從此,知識(shí)和美德的內(nèi)在豐盈,塑造出一個(gè)全新的階級(jí)士大夫階級(jí)?;蛘撸每鬃拥脑拋?lái)說(shuō),是大人、君子。他們憑借著知識(shí)和美德,成為詩(shī)國(guó)文化的奠基人和實(shí)際建筑者。他們是真正的貴族,但不是NOBLE,而是NATURAL ARISTOCRACY,即不是依靠出身,而是依靠知識(shí)和美德而高貴的自然貴族。不論是在

6、位的范仲淹、王安石、蘇軾,還是失位的屈原、李白、杜甫,他們都是士大夫。中國(guó)文學(xué)傳統(tǒng),從一開(kāi)始,就不是來(lái)自民間的草根文學(xué),而是打著深深士大夫烙印的雅文學(xué)。其實(shí),在新文化運(yùn)動(dòng)以前,詩(shī)經(jīng)產(chǎn)生自民間說(shuō)從來(lái)就不占主流。認(rèn)為詩(shī)經(jīng)產(chǎn)生自民間,其說(shuō)昉自始自東漢公羊?qū)W家何休。他在公羊傳解詁中說(shuō):“男女有所怨恨,相從而歌。饑者歌其食,勞者歌其事。男年六十、女年五十無(wú)子者,官衣食之,使之民間求詩(shī)。鄉(xiāng)移于邑,邑移于國(guó),國(guó)以聞?dòng)谔熳?。”南宋朱熹?jù)何休說(shuō)而信之,認(rèn)為“凡詩(shī)之所謂風(fēng)者,多出于里巷歌謠之作,所謂男女相與詠歌,各言其情者也?!保ㄔ?shī)集傳序)然而,公羊家注經(jīng),多以“六經(jīng)注我”,大半不足憑信。即以此采詩(shī)說(shuō)而言,在何休

7、同時(shí)及早于何休的典籍中,根本找不到同樣的記載。相反,倒是國(guó)語(yǔ)中兩次提到,是“公卿至于列士”、“在列者”獻(xiàn)詩(shī):故天子聽(tīng)政,使公卿至于列士獻(xiàn)詩(shī),瞽獻(xiàn)曲,史獻(xiàn)書(shū),師箴,瞍賦,矇誦,百工諫,庶人傳語(yǔ),近臣盡規(guī),親戚補(bǔ)察,瞽史教誨,耆艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。(周語(yǔ)) 吾聞古之王者,政德既成,又聽(tīng)于民。于是乎使公誦諫于朝,在列者獻(xiàn)詩(shī),使勿兜,風(fēng)聽(tīng)臚言于市,辨祆祥于謠,考百事于朝,問(wèn)謗譽(yù)于路,有邪而正之,盡戒之術(shù)也。(晉語(yǔ)六) 國(guó)語(yǔ)產(chǎn)生的時(shí)代完較何休為早,也遠(yuǎn)比公羊家說(shuō)史為可信。又毛公傳(zhuàn)詩(shī),去古未遠(yuǎn),皆為先秦古說(shuō),闡述詩(shī)三百在周代的政治功用與其真實(shí)意義,確然不移。然而,

8、新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái),以胡適為首的一批人,出于政治需要,完全回避這些對(duì)他們不利的證據(jù),在學(xué)術(shù)上大搞造假運(yùn)動(dòng),這才樹(shù)立起詩(shī)產(chǎn)生自民間的“新文學(xué)傳統(tǒng)”。不僅如此,新文化運(yùn)動(dòng)的干將們還通過(guò)概念偷換,大搞邏輯游戲,以達(dá)到混淆視聽(tīng)的目的。比如魯迅就說(shuō):“假如那時(shí)大家抬木頭,都覺(jué)得吃力了,卻想不到發(fā)表。其中有一個(gè)叫道杭育杭育,那么這就是創(chuàng)作。倘若用什么記號(hào)保存下來(lái),這就是文學(xué);他當(dāng)然就是作家,也就是文學(xué)家,是杭育杭育派?!保ㄇ医橥るs文·門(mén)外文談)誠(chéng)然,自有生民以來(lái),即有隨口而歌,自然成韻的韻文,但那些韻文只能算歌謠,不能算作是詩(shī),也不能認(rèn)為是文學(xué)。說(shuō)一件東西的源頭,當(dāng)然要從它具有成為這個(gè)東西的性質(zhì)的階

9、段開(kāi)始說(shuō)。江河不捐細(xì)流,細(xì)流和江河都是水,因此可以說(shuō)江河起源于細(xì)流,人體是主要是由碳水化合物組成,但我們能說(shuō)人體起源于碳水化合物嗎?顯然不能。因此,中國(guó)文學(xué)的源頭,只能從詩(shī)經(jīng)算起。綜上所論,吾國(guó)文學(xué)傳統(tǒng),實(shí)即貴族文學(xué)、士大夫文學(xué)之傳統(tǒng)。中國(guó)光輝燦爛的詩(shī)國(guó)文明,是士大夫創(chuàng)造出來(lái)的。漢之大賦、漢魏六朝之古詩(shī)樂(lè)府,唐之詩(shī)、宋之詞,莫不如此。惟元曲悖離此一士大夫文學(xué)之傳統(tǒng),故元曲之文學(xué)價(jià)值不能與唐詩(shī)宋詞相比。今人可誦唐詩(shī)宋詞名篇無(wú)數(shù)者,問(wèn)能誦元曲否?職是之故,我們這門(mén)課上只講詩(shī)詞,而不會(huì)涉及曲的寫(xiě)作。所以,在這門(mén)課上,我們提出,學(xué)習(xí)古典詩(shī)詞,就是“要承傳高貴的人文精神和高雅的藝術(shù)審美情趣。其價(jià)值傾向,

10、無(wú)疑應(yīng)該是否定低級(jí)而宏揚(yáng)高級(jí),否定丑惡而頌揚(yáng)美好,否定卑劣而禮贊高尚;否定庸俗而倡導(dǎo)高雅?!?因?yàn)?,“人?lèi)文明進(jìn)程中的一個(gè)重要旨趣就是走向高貴和高雅。如同科學(xué)和自由是人類(lèi)永不停息的追求一樣,高貴和高雅也是人類(lèi)永遠(yuǎn)心儀的生存佳境。否定這一點(diǎn),那就是自甘墮落。而我們半個(gè)世紀(jì)的文學(xué)遺產(chǎn)研究,恰恰就一直存在著這種可悲的墮落?!?當(dāng)代詩(shī)詞的創(chuàng)作,也一直就存在著這種可悲的墮落。當(dāng)代詩(shī)壇有這樣三種人:第一種人沒(méi)有任何思想,一輩子習(xí)慣聽(tīng)話,香港回歸了,他就寫(xiě)一首七律,澳門(mén)回歸了,他又寫(xiě)一首七律;神五上天了,他就填一首詞,神六上天了,他又填一首詞。從來(lái)沒(méi)有屬于個(gè)人的見(jiàn)解和情感,他們的一切作品,都是新華社社論的韻

11、文體。第二種人,他們倒不會(huì)像上述的人那樣,他們的詩(shī)倒是涉及到一些個(gè)人的東西,整日價(jià)吟風(fēng)弄月,在網(wǎng)上遇一個(gè)美眉就填一首詞,遇另一個(gè)美眉又填一首詞,然而其情既不真,其志又偽,此金應(yīng)珪所謂游詞也。詩(shī)詞絕不應(yīng)該是一種精巧的玩具,真正的詩(shī)人,是要把生命作為祭禮奉獻(xiàn)于詩(shī)歌的。第三種人,他們的作品往往能關(guān)注到社會(huì)的不公、關(guān)注到民生的疾苦,但是,他們的詩(shī)作并沒(méi)有經(jīng)過(guò)情感的醖釀,他們就像一個(gè)有良知的新聞?dòng)浾撸沂境鲆恍﹦e人不敢、不愿說(shuō)的東西,依然不是真正的詩(shī)。正如白居易的那些新樂(lè)府,同樣不是詩(shī),而是韻文體的報(bào)告文學(xué)。要學(xué)寫(xiě)詩(shī),首先要做詩(shī)人,要做一個(gè)追求高貴和高雅的人。然則何謂高貴?何謂高雅?請(qǐng)?jiān)囇灾?。豐子愷先生

12、說(shuō):“我以為人的生活,可以分作三層:一是物質(zhì)生活,二是精神生活,三是靈魂生活。物質(zhì)生活就是衣食。精神生活就是學(xué)術(shù)文藝。靈魂生活就是宗教。人生就是這樣的一個(gè)三層樓。懶得(或無(wú)力)走樓梯的,就住在第一層,即把物質(zhì)生活弄得很好,錦衣玉食,尊榮富貴,孝子慈孫,這樣就滿足了。這也是一種人生觀。抱這樣的人生觀的人,在世間占大多數(shù)。其次,高興(或有力)走樓梯的,就爬上二層樓去玩玩,或者久居在里頭。這就是專(zhuān)心學(xué)術(shù)文藝的人。他們把全力貢獻(xiàn)于學(xué)問(wèn)的研究,把全心寄托于文藝的創(chuàng)作和欣賞。這樣的人,在世間也很多,即所謂知識(shí)分子,學(xué)者,藝術(shù)家。還有一種人,人生欲很強(qiáng),腳力很大,對(duì)二層樓還不滿足,就再走樓梯,爬上三層樓去。

13、這就是宗教徒了。他們做人很認(rèn)真,滿足了物質(zhì)欲還不夠,滿足了精神欲還不夠,必須探求人生的究竟。他們以為財(cái)產(chǎn)子孫都是身外之物,學(xué)術(shù)文藝都是暫時(shí)的美景,連自己的身體都是虛幻的存在。他們不肯做本能的奴隸,必須追究靈魂的來(lái)源,宇宙的根本,這才能滿足他們的人生欲。這就是宗教徒?!?這里所說(shuō)的宗教徒,非必要信仰某一具體的神,而卻必須要有信仰。夫惟有信仰者最高貴。愛(ài)因斯坦亦謂:在科學(xué)的廟堂里有許多房舍,住在里面的人真是各式各樣,而引導(dǎo)他們到那里去的動(dòng)機(jī)實(shí)在也各不相同。有許多人所以愛(ài)好科學(xué),是因?yàn)榭茖W(xué)給他們以超乎常人的智力上的快感,科學(xué)是他們自己的特殊娛樂(lè),他們?cè)谶@種娛樂(lè)中尋求生動(dòng)活潑的經(jīng)驗(yàn)和雄心壯志的滿足;在

14、這座廟堂里,另外還有許多人所以把他們的腦力產(chǎn)物奉獻(xiàn)在祭壇上,為的是純粹功利的目的。如果上帝有位天使跑來(lái)把所有屬于這兩類(lèi)的人都趕出廟堂,那末聚集在那里的人就會(huì)大大減少,但是,仍然還有一些人留在里面,其中有古人,也有今人。我們的普朗克就是其中之一,這也就是我們所以愛(ài)戴他的原因。8 而普朗克,也正和愛(ài)因斯坦一樣,是因?yàn)樾叛龆剿鞯目茖W(xué)家,也是真正的高貴者。陳寅恪王觀堂先生挽詞序云:或問(wèn)觀堂先生所以死之故。應(yīng)之曰:近人有東西文化之說(shuō),其區(qū)域分劃之當(dāng)否,固不必論,即所謂異同優(yōu)劣,亦姑不具言;然而可得一假定之義焉。其義曰:凡一種文化值衰落之時(shí),為此文化所化之人,必感苦痛,其表現(xiàn)此文化之程量愈宏,則其所受之

15、苦痛亦愈甚;迨既達(dá)極深之度,殆非出于自殺無(wú)以求一已之心安而義盡也。吾中國(guó)文化之定義,具于白虎通三綱六紀(jì)之說(shuō),其意義為抽象理想最高之境,猶希臘柏拉圖所謂Idea者。若以君臣之綱言之,君為李煜亦期之以劉秀;以朋友之紀(jì)言之,友為酈寄亦待之以鮑叔。其所殉之道,與所成之仁,均為抽象理想之通性,而非具體之一人一事。 此Idea,即王國(guó)維之信仰,王氏因此Idea而殉身,真如陳寅恪在海寧王靜安先生紀(jì)念碑文中所說(shuō)“歷千萬(wàn)祀與天壤而同久,共三光而永光?!狈灿姓嫘叛稣?,其人格必具以下之特征: 蘇世獨(dú)立,橫而不流這句話出自屈原的橘頌。我以為這八個(gè)字,是高貴靈魂的最基本的特征。詩(shī)人應(yīng)當(dāng)主動(dòng)把自己與世俗的人們區(qū)別開(kāi)來(lái)。他

16、們從不摧眉折腰事權(quán)貴,他們從不像普通人一樣,只要“每頓桌上都有肉”就滿足了,他們更不會(huì)迷惑于任何“放之四海而皆準(zhǔn)的真理”。他們有狷介的個(gè)性,獨(dú)立之精神、自由之思想,特立獨(dú)行,不同流俗。莊子說(shuō)“舉世譽(yù)之而不加勸,舉世非之而不加沮”,似此,可為真詩(shī)人,可謂真高貴。不僅如此,在一般人的眼中,他們甚至可能是病人。藍(lán)棣之先生說(shuō)過(guò),“一切文學(xué)經(jīng)典都是有病呻吟”。蘇珊·桑塔格說(shuō):“像克爾愷郭爾、尼采、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、波德萊爾、蘭波、熱內(nèi)以及西蒙娜·薇依這樣的作家,之所以在我們中間建立起威信,恰恰是因?yàn)樗麄冇幸还刹唤】档臍庀?,他們的不健康正是他們的正常,也正是那令人信服的東西?!?

17、楚之靈均、晉之元亮、唐之太白,莫不如是。離騷有云:“矯菌桂以紉蕙兮,索胡繩之纚纚。謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。雖不周于今之人兮,愿依彭咸之遺則?!边@樣的人格,便是真詩(shī)人的人格,這樣的人生態(tài)度,便是真詩(shī)人的人生態(tài)度。 長(zhǎng)太息以掩涕兮,哀民生之多艱聞一多先生曾說(shuō)過(guò),“詩(shī)人的最主要的天賦是愛(ài),愛(ài)他的祖國(guó),愛(ài)他的人民。”鐘敬文先生說(shuō):“詩(shī)人的第一件功課,是學(xué)習(xí)怎樣去熱愛(ài)人類(lèi)。”10詩(shī)人永遠(yuǎn)會(huì)把全人類(lèi)的苦難當(dāng)作他自己的苦難。在詩(shī)人的身上,不可或缺的是悲憫情懷、憂患意識(shí)。老杜窮餓潦倒,而未嘗一飯忘心家國(guó),此后世所以尊之為詩(shī)圣也。李白古風(fēng)五十九首字里行間,皆是一種偉大的人本情懷,故而詩(shī)仙不朽。我們所熟悉的

18、海子的詩(shī):“姐姐,今夜我不關(guān)心人類(lèi),我只想你?!币餐瑯邮菓阎鴮?duì)人類(lèi)的大悲憫的作品。惟此種悲憫,更具形而上之價(jià)值。蓋惟有個(gè)人主義是詩(shī)人最重要的品質(zhì),也是現(xiàn)代性的根本標(biāo)志,在多大的程度上愛(ài)個(gè)人,才會(huì)在多大程度上愛(ài)人類(lèi)。 亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔詩(shī)人、高貴的靈魂都像龔自珍的詩(shī)銘所說(shuō)“之美一人,樂(lè)亦過(guò)人,哀亦過(guò)人”。他們比常人的情感要濃熱真摯得多,且對(duì)于自己所信仰的Idea極其執(zhí)著。此一Idea托于家國(guó),則為“僵臥孤村不自哀,尚思為國(guó)戍輪臺(tái)”,托于愛(ài)情,則為“夢(mèng)斷香銷(xiāo)四十年,沈園柳老不吹綿?!濒斞钢^愛(ài)情當(dāng)“執(zhí)著如冤鬼,糾纏如毒蛇,二六時(shí)中無(wú)有已時(shí)”,惟有這樣的人,才是真正的詩(shī)人,才具有真正高貴的

19、靈魂。那些情感沖淡的王孟一類(lèi)的詩(shī)人,其實(shí)不是詩(shī)人,而是散文家。而這種哀樂(lè)過(guò)人執(zhí)著到死的天性,實(shí)即尼采所謂的酒神精神。事實(shí)上,也惟一具有這樣激烈的天性,才可能對(duì)于生命的終極意義有著探索之欲望,也才可能最終獲得信仰。那些賄神求福的假宗教徒是永遠(yuǎn)不會(huì)如此的。我們可以舉弘一法師為例。弘一法師中年以后剃度出家,持律極嚴(yán),堪稱(chēng)一代名僧,而早歲詞作金縷曲將之日本,留別祖國(guó),并呈同學(xué)諸子云:披發(fā)佯狂走。莽中原、暮鴉啼徹,幾枝衰柳。破碎河山誰(shuí)收拾?零落西風(fēng)依舊。便惹得、離人消瘦。行矣臨流重太息,說(shuō)相思、刻骨雙紅豆。 愁黯黯,濃于酒。 漾情不斷淞波溜。恨年來(lái)、絮飄萍泊,遮難回首。二十文章驚海內(nèi),畢竟空談

20、何有?聽(tīng)匣底、蒼龍狂吼。長(zhǎng)夜凄風(fēng)眠不得,度群生、那惜心肝剖!是祖國(guó),忍辜負(fù)? 可見(jiàn)其性情之激烈、人生欲望之強(qiáng)烈。而惟有人生欲望如此強(qiáng)烈之人,才可能真正成為一個(gè)高尚的人、一個(gè)大寫(xiě)的人、一個(gè)脫離了低級(jí)趣味的人。既明何謂詩(shī)人,更當(dāng)明何謂詩(shī)。鐘敬文先生說(shuō)得好:“由于心臟的搏動(dòng)而詠唱出來(lái)的真理,是詩(shī)?!?1這里有三層含義:第一層含義,詩(shī)是詩(shī)人內(nèi)心激情的外在體現(xiàn)。詩(shī)是火,是巖漿!內(nèi)心種種激情的沖突,總有一種激情戰(zhàn)勝理智,最終讓你不得不拿起筆來(lái),只有這個(gè)時(shí)候,你寫(xiě)出來(lái)的才可能是真正的文學(xué)經(jīng)典。寫(xiě)詩(shī)根源于心靈,正如毛詩(shī)大序中國(guó)最早的一篇文藝?yán)碚摻?jīng)典所說(shuō):“詩(shī)者,志之所之也。在心為志,發(fā)言為詩(shī)。情動(dòng)于中而形于言

21、,言之不足,故嗟嘆之,嗟嘆之不足,故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之、足之蹈之也。”心靈是詩(shī)歌的惟一的源泉,社會(huì)生活只會(huì)起到感發(fā)心靈的作用,本身并不是詩(shī)的源泉。詩(shī)不但是心靈的產(chǎn)物,更是個(gè)人主義的產(chǎn)物。詩(shī),一定要寫(xiě)個(gè)人內(nèi)心所獨(dú)有的東西。那些信奉儒家集體主義的人們,本身既沒(méi)有獨(dú)立的人格,自然也就不會(huì)產(chǎn)生真正偉大的詩(shī)歌。唐代白居易所謂的“文章合為時(shí)而作,歌詩(shī)合為事而著”,是根本不懂詩(shī)歌的本質(zhì)的一種說(shuō)法??杀氖?,這種說(shuō)法迄今仍謬種流傳。第二層含義,詩(shī)是要詠唱的。因此,詩(shī)的意境就要追求深遠(yuǎn),詩(shī)的情感就要追求深婉,不能像白居易在與元九書(shū)里所說(shuō)的,詩(shī)要“質(zhì)、徑、直、切、順”,恰恰相反,詩(shī)是語(yǔ)言的語(yǔ)言,要求

22、的是極致的美感,絕不可追求老嫗?zāi)芙?。有一?xiàng)對(duì)海外華人的調(diào)查,結(jié)果顯示在海外華人中間,最受歡迎的詩(shī)是李白的靜夜思。于是有論者以為,“床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?!本褪亲詈玫脑?shī),因?yàn)樗钔ㄋ滓锥?,群眾基礎(chǔ)深厚。然而,一千個(gè)無(wú)知加起來(lái)不等于一點(diǎn)點(diǎn)的有知。在中國(guó)詩(shī)詞漫長(zhǎng)的河流中,這首詩(shī)只能說(shuō)是一粒沙,連浪花都說(shuō)不上。在李白的作品當(dāng)中,這首詩(shī)也是極其的平庸。試想,如果李白只寫(xiě)這樣的詩(shī),而沒(méi)有古風(fēng)、蜀道難、將進(jìn)酒這樣的作品,他還能是李白嗎?陸機(jī)文賦云:“詩(shī)緣情以綺靡”,這就很好地說(shuō)明了詩(shī)的本質(zhì)第一要根源于情,第二在形式上、語(yǔ)言上要有綺靡之美。這里的綺靡,不能理解成字面的軟綿綿的意思,而

23、是說(shuō),詩(shī)的語(yǔ)言,不同于日常的語(yǔ)言,它需要修飾,需要美。我們來(lái)看傅庚生先生的一段論述:深情必達(dá)之以深入之文字。深入即是多一層聯(lián)想。若單純平直,則辭儉于情矣。方人之情有所會(huì)、感有所觸也,往往將內(nèi)在情感之顏色涂染于外在事物之表,增益其鮮明或加重其黯晦。更往往憑依己身情感之悲愉,重視或漠視與情感趨向有關(guān)涉或無(wú)關(guān)涉之事物?!靶袑m見(jiàn)月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲?!睉阎环N悼亡傷逝之情愫,身在行宮,目見(jiàn)月而心傷,并以為月原有傷心之色;時(shí)逢夜雨,耳聞鈴而腸斷,并以為鈴原有斷腸之聲。情感之發(fā)展與浸淫,只是一派聯(lián)想,文學(xué)原為憑依情感之觸發(fā)而生,自然頗重聯(lián)想工夫。或有闕失,則不足以達(dá)情感之真蘊(yùn)也。 杜工部詩(shī)云:“一片飛

24、花減卻春,風(fēng)飄萬(wàn)點(diǎn)正愁人?!被w一片即已是春減卻,則飄萬(wàn)點(diǎn)正惹人愁可知。辛幼安詞云:“惜春長(zhǎng)怕花開(kāi)早,何況落紅無(wú)數(shù)?!比藨懟洌酥劣谂禄ㄩ_(kāi),則見(jiàn)落紅當(dāng)惜春殘可信。李義山詩(shī):“三年已制思鄉(xiāng)淚,更入新年恐不禁?!彼监l(xiāng)已制淚三年,應(yīng)更難制,是就時(shí)間明思鄉(xiāng)之彌切也。陸放翁詞:“故山猶自不堪聽(tīng),況世蕭然羈旅?!惫食銮要q不堪聽(tīng),矧在他鄉(xiāng),是就空間明羈旅之難堪也。沈約齋論詞隨筆云:“詞貴愈轉(zhuǎn)愈深。稼軒云:是他春帶愁來(lái),春歸何處,卻不解、帶將愁去 ,玉田云:東風(fēng)且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐 ,下句即從上句轉(zhuǎn)出,而意更深遠(yuǎn)?!?據(jù)此,可知詩(shī)當(dāng)求深求婉,夫文勝于質(zhì)則史,質(zhì)勝于文則野,必文質(zhì)彬彬,而后始可言詩(shī)也。

25、第三層意思,詩(shī)是真理。鐘先生說(shuō):“詩(shī)人是真正的預(yù)言家。他的敏感使他預(yù)見(jiàn)到人世未來(lái)的禎祥或?yàn)?zāi)禍,而他的誠(chéng)實(shí)使他敢于宣布他。”12偉大的思想家不一定皆是詩(shī)人,但詩(shī)人一定是偉大的思想家。只是,詩(shī)人的思想,不一定符合語(yǔ)言的邏輯,卻符合著情感的邏輯。他不是用理性,而是用比歷史更嚴(yán)肅、更具有哲學(xué)意味的東西來(lái)感發(fā)人、讓人看到未來(lái)的世界。第二章 器識(shí)與胸襟詩(shī)源既明,復(fù)論詩(shī)基。我們來(lái)看下面三則材料:一 晦廬居士文席:惠書(shū)誦悉。諸荷護(hù)念,感謝無(wú)已。朽人剃染已來(lái)二十馀年,于文藝不復(fù)措意。世典亦云:“士先器識(shí)而后文藝”,況乎出家離俗之侶!朽人昔嘗誡人云:“應(yīng)使文藝以人傳,不可人以文藝傳”,即此義也。 二 大約才、膽、

26、識(shí)、力,四者交相為濟(jì)。茍一有所歉,則不可登作者之壇。四者無(wú)緩急,而要在先之以識(shí);使無(wú)識(shí),則三者俱無(wú)所托。無(wú)識(shí)而有膽,則為妄,為鹵莽,為無(wú)知,其言背理,叛道,蔑如也。無(wú)識(shí)而有才,雖議論縱橫,思致?lián)]霍,而是非淆亂,黑白顛倒,才反為累矣。無(wú)識(shí)而有力,則堅(jiān)僻、妄誕之辭,足以誤人而惑世,為害甚烈。若在騷壇,均為風(fēng)雅之罪人。惟有識(shí),則能知所從、知所奮、知所決,而后才與膽、力,皆確然有以自信;舉世非之,舉世譽(yù)之,而不為其所搖。安有隨人之是非以為是非者哉!其胸中之愉快自足,寧獨(dú)在詩(shī)文一道已也!然人安能盡生而具絕人之姿,何得易言有識(shí)!其道宜如大學(xué)之始于“格物”。誦讀古人詩(shī)書(shū),一一以理事情格之,則前后、中邊、左右

27、、向背,形形色色、殊類(lèi)萬(wàn)態(tài),無(wú)不可得;不使有毫發(fā)之罅,而物得以乘我焉。如以文為戰(zhàn),而進(jìn)無(wú)堅(jiān)城,退無(wú)橫陣矣。若舍其在我者,而徒日勞于章句誦讀,不過(guò)剿襲、依傍、摹擬、窺伺之術(shù),以自躋于作者之林,則吾不得而知之矣。(原詩(shī)·內(nèi)篇下,原詩(shī)一瓢詩(shī)話說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)P29,人民文學(xué)出版社1979年9月1版) 三 詩(shī)之基,其人之胸襟是也。有胸襟,然后能載其性情、智慧、聰明、才辨以出,隨遇發(fā)生,隨生即盛。千古詩(shī)人推杜甫。其詩(shī)隨所遇之人之境之事之物,無(wú)處不發(fā)其思君王、憂禍亂、悲時(shí)日、念友朋、吊古人、懷遠(yuǎn)道,凡歡愉、幽愁、離合、今昔之感,一一觸類(lèi)而起,因遇得題,因題達(dá)情,因情敷句,皆因甫有其胸襟以為基。如星宿之海

28、,萬(wàn)源從出;如鉆燧之火,無(wú)外不發(fā);如肥土沃壤,時(shí)雨一過(guò),夭矯百物,隨類(lèi)而興,生意各別,而無(wú)不具足。即如甫集中樂(lè)游園七古一篇:時(shí)甫年才三十馀,當(dāng)開(kāi)寶盛時(shí);使今人為此,必鋪陳颺頌,藻麗雕繢,無(wú)所不極;身在少年場(chǎng)中,功名事業(yè),來(lái)日未苦短也,何有乎身世之感?乃甫此詩(shī),前半即景事無(wú)多排場(chǎng),忽轉(zhuǎn)“年年人醉”一段,悲白發(fā)、荷皇天,而終之以“獨(dú)立蒼?!?,此其胸襟之所寄托何如也!余又嘗謂晉王義之獨(dú)以法書(shū)立極,非文辭作手也。蘭亭之集,時(shí)貴名流畢會(huì),使時(shí)手為序,必極力鋪寫(xiě),諛美萬(wàn)端,決無(wú)一語(yǔ)稍涉荒涼者。而義之此序,寥寥數(shù)語(yǔ),托意于仰觀俯察,宇宙萬(wàn)匯,系之感憶,而極于死生之痛。則義之之胸襟又何如也!由是言之,有是胸襟

29、以為基,而后可以為詩(shī)文。不然,雖日誦萬(wàn)言,吟千首,浮響膚辭,不從中出,如剪彩之花,根蒂既無(wú),生意自絕,何異乎憑虛而作室也?。ㄔ?shī)·內(nèi)篇下,原詩(shī)一瓢詩(shī)話說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)P17,人民文學(xué)出版社1979年9月1版) 以上三段材料,都是講的思想、識(shí)見(jiàn)、胸襟對(duì)于詩(shī)人的重要性。對(duì)于一個(gè)優(yōu)秀的詩(shī)人來(lái)說(shuō),器識(shí)胸襟是文藝創(chuàng)作的根基,正如情感是文藝創(chuàng)作的源泉一樣。沒(méi)有這個(gè)根基,也就不可能寫(xiě)出真正的好詩(shī)。第一段材料,是弘一法師寫(xiě)給他的朋友,金石家許霏的一封信中說(shuō)到的一段話。據(jù)新唐書(shū)記載,初唐四杰王楊盧駱皆有文名,有一個(gè)叫李敬玄的人向裴行儉推薦,裴行儉認(rèn)為,“士之致遠(yuǎn),先器識(shí)后文藝,如勃等雖有才而浮躁衒露,豈享爵祿

30、者哉。炯頗沈默,可至令長(zhǎng),余皆不得其死?!痹谥袊?guó)這個(gè)一個(gè)信奉儒家集體主義的國(guó)度,最怕的是“露才揚(yáng)己”,你只有“夾起尾巴做人”,才能獲得升遷。裴行儉所批評(píng)王勃等人的,恰恰是他們之所以成為詩(shī)人的東西。我們這里所說(shuō)的士先器識(shí)而后文藝,指的是一個(gè)人必須先在人格上演進(jìn)為一個(gè)現(xiàn)代知識(shí)分子,才可能寫(xiě)出好詩(shī)。只有那些真正是從哲學(xué)的高度去理解這個(gè)社會(huì)的現(xiàn)代知識(shí)分子,才可能是這個(gè)時(shí)代的真正詩(shī)人。第二、三段材料都出自清代詩(shī)論家葉燮的原詩(shī),第二段開(kāi)頭仍是講器識(shí)的重要,自“然人安能盡生而具絕人之姿”以下,則談了如何養(yǎng)識(shí)的問(wèn)題。具體到詩(shī)文一道,就是既要廣泛閱讀前人的名作,復(fù)當(dāng)覃思其義,變成自己的東西。第三段材料提出了一個(gè)

31、胸襟的問(wèn)題。胸襟是一個(gè)什么東西?就是詩(shī)人的歷史感與使命感。詩(shī)人面對(duì)歷史,要像耶穌一樣,敢于宣稱(chēng) “我是全世界底王!”我們來(lái)看第三段材料中提到的兩段文字: 樂(lè)游園歌晦日賀蘭楊長(zhǎng)史筵醉中作 杜甫 樂(lè)游古園崪森爽,煙綿碧草萋萋長(zhǎng)。公子華筵勢(shì)最高,秦川對(duì)酒平如掌。長(zhǎng)生木瓢示真率,更調(diào)鞍馬狂歡賞。青春波浪芙蓉園,白日雷霆夾城仗。閶闔晴開(kāi)佚蕩蕩,曲江翠幕排銀榜。拂水低回舞袖翻,緣云清切歌聲上。卻憶年年人醉時(shí),只今未醉已先悲。數(shù)莖白發(fā)那拋得?百罰深杯亦不辭。圣朝亦知賤士丑,一物自荷皇天慈。此身飲罷無(wú)歸處,獨(dú)立蒼茫自詠詩(shī)。 蘭亭集序 王羲之 永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭,修禊事也。群賢畢至

32、,少長(zhǎng)咸集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹;又有清流激湍,映帶左右,引以為流觴曲水,列坐其次。雖無(wú)絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢,仰觀宇宙之大,俯察品類(lèi)之盛,所以游目騁懷,足以極視聽(tīng)之娛,信可樂(lè)也。夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,晤言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形骸之外。雖取舍萬(wàn)殊,靜躁不同,當(dāng)其欣于所遇,暫得于己,快然自足,不知老之將至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之間,已為陳?ài)E,猶不能不以之興懷。況修短隨化,終期于盡。古人云:“死生亦大矣。”豈不痛哉!每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之于懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作

33、。后之視今,亦猶今之視昔。悲夫!故列敘時(shí)人,錄其所述,雖世殊事異,所以興懷,其致一也。后之覽者,亦將有感于斯文。 不過(guò)更有說(shuō)服力的例子還是李白的古風(fēng): 大雅久不作,吾衰竟誰(shuí)陳。王風(fēng)委蔓草,戰(zhàn)國(guó)多荊榛。龍虎相啖食,兵戈逮狂秦。正聲何微茫,哀怨起騷人。揚(yáng)馬激頹波,開(kāi)流蕩無(wú)垠。廢興雖萬(wàn)變,憲章亦已淪。自從建安來(lái),綺麗不足珍。圣代復(fù)元古,垂衣貴清真。群才屬休明,乘運(yùn)共躍鱗。文質(zhì)相炳煥,眾星羅秋旻。我志在刪述,垂輝映千春。希圣如有立,絕筆于獲麟。 一個(gè)年輕的士子,以成為孔子那樣的圣人為目標(biāo),這是何等的胸襟與氣概! 因此,任何一位偉大的詩(shī)人,作詩(shī)在他的生命中一定不是占據(jù)最重要的位置。對(duì)于他來(lái)說(shuō),“為天地立

34、心,為生民立命,為往圣繼絕學(xué),為萬(wàn)世開(kāi)太平”才是其追求的目標(biāo)。他不僅囿于一己的悲歡,更在艱難困苦中仍一刻不停地思索國(guó)家民族的前途命運(yùn)。他對(duì)于社會(huì),對(duì)于歷史,不僅有著批判意識(shí),他本身更具有超越同時(shí)期大多數(shù)人的思想素質(zhì)。屈原說(shuō)“舉世皆濁我獨(dú)清,眾人皆醉我獨(dú)醒”,往往可以移來(lái)作為一切偉大詩(shī)人人格的寫(xiě)照。 下面這首詩(shī),所有同學(xué)都很熟悉: 靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢, 風(fēng)雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察, 我以我血薦軒轅。 這首詩(shī)題為自題小像,是魯迅先生在1903年他23歲時(shí)于日本所作。一個(gè)23歲的少年,在異國(guó)他鄉(xiāng),一刻也不能忘記祖國(guó)的苦難,甘愿把自己的生命當(dāng)作祭品,貢獻(xiàn)給中華民族,這是何等偉大的胸襟。正是因?yàn)檫@樣的胸

35、襟,他的詩(shī)才能“偶有所為,每臻絕唱”。(郭沫若語(yǔ)) 我們?cè)賮?lái)看詩(shī)界革命的領(lǐng)袖,清末詩(shī)人、外交家黃遵憲的一首詞: 雙雙燕 題潘蘭史羅浮紀(jì)遊圖。蘭史所著羅浮遊記,引陳蘭甫先生“羅浮睡了”一語(yǔ),便覺(jué)有對(duì)此茫茫,百端交集之感。先生眞能移我情矣。輒續(xù)成之,狗尾之誚,不敢辤也。又蘭史與其夫人舊有偕隠羅浮之約,故“風(fēng)鬟”句及之。 羅浮睡了,試召鶴呼龍,憑誰(shuí)喚醒?塵封丹灶,賸有星殘?jiān)吕洹S麊?wèn)移家仙井,何處覓、風(fēng)鬟霧鬢?只應(yīng)獨(dú)立蒼茫,高唱萬(wàn)峰峰頂。 荒徑。蓬蒿半隠。幸空谷無(wú)人,棲身應(yīng)穏。危樓倚遍,看到雲(yún)昏花暝?;厥缀2ㄈ珑R,忽露岀、飛來(lái)舊影。又愁風(fēng)雨合離,化作他人仙境。 這是一首題畫(huà)詞,作者的友人,著名詞人潘飛

36、聲去羅浮游玩,動(dòng)了歸隱之興,并繪有一圖紀(jì)游,作者就寫(xiě)了這首詞贈(zèng)他。如果是今人寫(xiě)這樣的題材,會(huì)怎樣寫(xiě)呢?大抵不出友朋酬唱,山林煙嵐,而在黃遵憲的筆下,卻是一派獨(dú)立蒼茫的氣象。詞的起筆,就有召鶴呼龍的大魄力,“只應(yīng)獨(dú)立蒼茫,高唱萬(wàn)峰峰頂”二句,更勾畫(huà)出一位英風(fēng)俠概的主體形象。這既是作者對(duì)友人的贊美,也是作者自身心靈的寫(xiě)照。而到了詞的下片,作者更不能忘情于動(dòng)亂的時(shí)局“危樓倚遍,看到云昏花暝”,云昏花暝是一個(gè)精妙的比喻,比喻大清王朝面對(duì)西方列強(qiáng),無(wú)力自救,業(yè)已氣息奄奄。而“又愁風(fēng)雨合離,化作他人仙境”,更是明明白白地寫(xiě)出:這畫(huà)中的美景如此令人流連,然而,我真是怕它被列強(qiáng)侵占,成為他人的仙境。 一首贈(zèng)朋

37、友的題畫(huà)詞,卻能夠?qū)懗鲈~人宏大的憂患意識(shí),如果沒(méi)有以擔(dān)荷歷史為己任的博大胸襟,是萬(wàn)萬(wàn)做不出的。因此,要想真正寫(xiě)好詩(shī),就得要有胸襟,有歷史感,有憂患意識(shí)和悲憫情懷,否則,即使日誦萬(wàn)言,吟千首,也只是如葉燮所說(shuō),如剪彩之花,根蒂既無(wú),生意自絕,何異乎憑虛而作室也! 談?wù)撛?shī)的胸襟,不可不注意兩種可怕的傾向。這兩種傾向,都具有一定程度的迷惑性,會(huì)使人誤以為帶有這兩種傾向的詩(shī)詞是有胸襟的詩(shī)詞。 第一種傾向是民粹主義傾向。當(dāng)代詩(shī)壇有一批人,發(fā)動(dòng)了一個(gè)所謂“新國(guó)風(fēng)”的運(yùn)動(dòng),說(shuō)要站在平民的立場(chǎng)上,去感受平民的喜怒哀樂(lè)。他們自認(rèn)為自己比白居易新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)高明之處是在于,白居易們是站在官僚的身份與立場(chǎng)上同情憐憫平民

38、,而他們則要把自己定位成平民。中國(guó)歷史上流傳千古的偉大詩(shī)人,屈原、李白、杜甫、蘇軾,莫不把自己定位成士大夫,因?yàn)橹挥惺看蠓虿艜?huì)擁有對(duì)知識(shí)的敬畏和對(duì)道義的擔(dān)當(dāng)。把自己定位成平民,這純屬個(gè)人自由,但由此而來(lái)的,必然是對(duì)高貴與高雅的徹底否定,必然是對(duì)士大夫立場(chǎng)、知識(shí)分子立場(chǎng)的徹底否定,從而,也就必然是對(duì)詩(shī)歌本身的否定。并且,這種平民定位也是極其虛偽。通過(guò)對(duì)第一章的學(xué)習(xí),同學(xué)們應(yīng)該知道,詩(shī)必須而且只能寫(xiě)個(gè)人的情感,寫(xiě)自己內(nèi)心的激情,詩(shī)人的任務(wù),是忠實(shí)地表現(xiàn)內(nèi)心,而不是去要求自己寫(xiě)什么,不寫(xiě)什么。當(dāng)一個(gè)人為了寫(xiě)詩(shī)而硬要給自己規(guī)定寫(xiě)什么,不寫(xiě)什么,這其間還有多少真誠(chéng)的東西呢? 第二種傾向是專(zhuān)制主義傾向。詩(shī)

39、的本質(zhì)是自由,但是有一類(lèi)詩(shī),它在本質(zhì)上是反自由的。這類(lèi)詩(shī)如黃巢的:“他年我若為青帝,報(bào)與桃花一處開(kāi)”、宋太祖的“未離海底千峰黑,才到中天萬(wàn)國(guó)明”,都曾在歷史上獲得很高評(píng)價(jià),被認(rèn)為是有“氣”的作品。我卻認(rèn)為,這所謂的氣,不是自由,而是自由的反面。英國(guó)保守主義思想家阿克頓勛爵說(shuō)過(guò),自由的本義:不被他人奴役,自由的反義,奴役他人。黃巢、趙匡胤的詩(shī),正反映了他們要奴役他人的心聲。同學(xué)們請(qǐng)想一下,菊花本有菊花的時(shí)令,桃花也有桃花的時(shí)令,這些都是由它們的本性所決定的,你又如何能夠要求別人順應(yīng)你的意志,去戕賊自己的天性呢?即此二句,可見(jiàn)黃巢這個(gè)野心家是多么蠻橫。 宋太祖的這兩句詩(shī),有著一段悲涼的故事。這個(gè)故

40、事見(jiàn)于宋陳師道的后山詩(shī)話。當(dāng)年,北方宋政權(quán)派出精兵強(qiáng)將,把南方南唐政權(quán)的都城金陵給圍住了。李后主就派大臣徐鉉去宋朝廷議和。徐鉉是一位學(xué)者,他以為可以像春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代,靠著雄辯來(lái)折服別人。他不知道,春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代,各國(guó)主事都是貴族,因此都還比較講道理,而趙匡胤根本就是一個(gè)流氓出身,跟他哪有什么道義可講。徐鉉到了趙匡胤的跟前,說(shuō)我主有圣人之能,所寫(xiě)的秋月詩(shī)天下傳頌,你單憑武力征服我們,我們南唐人不會(huì)服氣的。哪知趙匡胤聽(tīng)完后一臉不屑,說(shuō)這是寒酸秀才的話,我才不寫(xiě)這樣的詩(shī)呢。徐鉉就說(shuō),你說(shuō)起來(lái)倒輕巧,你自己寫(xiě)寫(xiě)看!徐鉉這話說(shuō)完,北宋朝廷上那些官員一個(gè)個(gè)都嚇得不敢出聲,他們知道趙匡胤的厲害,以為徐鉉肯定沒(méi)有

41、好果子吃。誰(shuí)知這次趙匡胤竟然沒(méi)有生氣,說(shuō)詩(shī)文呢,我是不屑于寫(xiě)的,不過(guò)當(dāng)年我還沒(méi)有發(fā)跡的時(shí)候,經(jīng)過(guò)華陰縣,晚上就睡在華山腳下,醒來(lái)得句云云。徐鉉一聽(tīng)到這樣兩句,覺(jué)得真是氣勢(shì)磅礴啊,于是拜倒在地,不敢再爭(zhēng)辯。趙匡胤的這兩句,和后來(lái)同樣是流氓出身的明太祖朱元璋的“雞叫一聲蹶一蹶,雞叫兩聲蹶兩蹶,三聲喚起扶桑日,掃盡殘?jiān)婆c淡月”真是異曲同工!殘暴的專(zhuān)制者連寫(xiě)出來(lái)的詩(shī)都是驚人地相似!他們的反自由就表現(xiàn)在,只能自己擁有無(wú)上權(quán)力,而其它人要么就得沐浴在他的光芒下“未離海底千峰黑,才到中天萬(wàn)國(guó)明”,要么就得被徹底消滅“掃盡殘?jiān)婆c淡月”。后世的專(zhuān)制暴君,往往以這兩個(gè)人為榜樣,自比太陽(yáng)的光輝,其心態(tài)如出一轍。 第

42、三章 體性與門(mén)徑中國(guó)古典詩(shī)里,利用未定位、未定關(guān)系、或關(guān)系模棱的詞法語(yǔ)法,使讀者獲致一種自由觀、感、解讀的空間,在物象與物象之間作若即若離的指義活動(dòng)。我在“語(yǔ)法與表現(xiàn)”里,曾經(jīng)提出“松風(fēng)”“云山”等中國(guó)古典詩(shī)中常見(jiàn)的詞語(yǔ),并說(shuō)英文大多譯作winds in the pines(松中之風(fēng))或winds through the pines(穿過(guò)松樹(shù)的風(fēng)),這種解讀把“松風(fēng)”所提供的“置身其間”、物象并發(fā)(既見(jiàn)松亦感風(fēng))的全部環(huán)境縮改為單線的說(shuō)明。又如“云山”常被解讀為clouded mountain(云蓋的山),cloud like mountains(像云的山)或mountains in the

43、clouds(在云中的山),但事實(shí)上,就是因?yàn)椤霸啤焙汀吧健钡目臻g關(guān)系模棱,所以能夠同時(shí)兼容了三種情況。像這樣我們習(xí)以為常的詞語(yǔ),呈現(xiàn)在我們感受心鏡中的,是玲瓏明徹的兩件物象,我們活躍在其間,若即若離地,欲定關(guān)系而又不欲定關(guān)系。類(lèi)似的詞語(yǔ),在中國(guó)詩(shī)中甚多,現(xiàn)在列舉一些: “岸花”飛送客,“檣燕”語(yǔ)留人(杜甫) “樓雪”融城濕,“宮云”去殿低(杜甫) “樓云”籠樹(shù)小,“湖日”落船明(杜甫) “風(fēng)林”纖月落(杜甫) “澗戶(hù)”寂無(wú)人(王維) “溪午”不聞鐘(李白) 1 對(duì)于習(xí)慣于用白話思維的人,要掌握詩(shī)的語(yǔ)言可不是一件容易的事。同白話文講究主謂賓定狀補(bǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)不同,詩(shī)詞的語(yǔ)法是完全不一樣的語(yǔ)法。在

44、這一套屬于詩(shī)詞所特有的語(yǔ)法里,邏輯、理路的東西都要靠邊站,對(duì)于作者來(lái)說(shuō),他不是依靠因果律、大前提,小前提這樣地寫(xiě)作,也不是因?yàn)橐磉_(dá)一種思想、一種情緒才有詩(shī)句,恰恰是把他所感到的最深切、最鮮明的意象傳遞出來(lái),而對(duì)于讀者來(lái)說(shuō),也不是先“思”后“感”,恰恰相反,是先“感”而后“思”。可以說(shuō),詩(shī)詞的語(yǔ)言是意象的語(yǔ)言,而不是詞匯的語(yǔ)言,是感覺(jué)的語(yǔ)言,而不是邏輯的語(yǔ)言。葛兆光先生把詩(shī)詞比作“漢字的魔方”,可以說(shuō)是一語(yǔ)中的。所以,“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”如果解讀成“落花里有一個(gè)人獨(dú)立著,微雨里有成雙的燕子在飛”,頓然了無(wú)興味。又如“云霞出海曙”,如果你解讀成“云霞從海上映出一片曙光”,那還有什么詩(shī)意可言

45、?要是“潮平兩岸闊”就是“潮水漲起與兩岸相平,顯得更加開(kāi)闊了”的意思,你還能接受這是一句千古名句嗎?葉維廉先生在中國(guó)古典詩(shī)中的傳釋活動(dòng)一文中舉了以上的例子,最后說(shuō)明,“在文言的句法里,景物自現(xiàn),在我們眼前演出,清澈、瓏瓏、活躍、簡(jiǎn)潔,合乎真實(shí)世界里我們可以進(jìn)出的空間。白話式的解讀里(英譯亦多如此),戲劇演出沒(méi)有了,景物的自主獨(dú)立性和客觀性受到侵?jǐn)_,因?yàn)槎嗔艘粋€(gè)突出的解說(shuō)者在那里指點(diǎn),”王力先生的學(xué)問(wèn)我極其景仰,他在漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)所提出的句形與文法關(guān)系,對(duì)后學(xué)者啟發(fā)的地方仍然是很豐富的;但在語(yǔ)法的解釋上,我覺(jué)得有商榷的必要最不妥當(dāng)?shù)氖嵌鸥@兩句“綠垂風(fēng)折筍,紅綻雨肥梅”被讀為“風(fēng)折之筍垂綠,雨肥之梅

46、綻紅”。在詩(shī)人的經(jīng)驗(yàn)里,情形應(yīng)該是這樣的:詩(shī)人在行程中突然看見(jiàn)綠色垂著,一時(shí)還弄不清是什么東西,警覺(jué)后一看,原來(lái)是風(fēng)折的竹子。這是經(jīng)驗(yàn)過(guò)程的先后。如果我們說(shuō)語(yǔ)言有一定的文法,在表現(xiàn)上,它還應(yīng)配合經(jīng)驗(yàn)的文法。“綠垂風(fēng)折筍”正是語(yǔ)言的文法配合經(jīng)驗(yàn)的文法,不可以反過(guò)來(lái)。“風(fēng)折之筍垂綠”,是經(jīng)驗(yàn)過(guò)后的結(jié)論,不是經(jīng)驗(yàn)當(dāng)時(shí)的實(shí)際過(guò)程。當(dāng)王力把該句看為倒裝句法的時(shí)候,是從純知性、純理性的邏輯出發(fā)(從這個(gè)角度看我們當(dāng)然可以稱(chēng)它為倒裝句法),如此便把經(jīng)驗(yàn)的真質(zhì)給解體了。2 明了以上葉先生的論述,我們便明白,多年來(lái)聚訟未已的杜甫的秋興中的名句“香稻啄馀鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝”,根本沒(méi)有必要解釋成是倒裝句:“香稻是

47、鸚鵡啄馀之粒,碧梧為鳳凰棲老之枝”,在詩(shī)詞的語(yǔ)言系統(tǒng)當(dāng)中,一切反日常的語(yǔ)言都可以允許而且視為當(dāng)然。如果你想寫(xiě)好詩(shī)詞,就暫時(shí)地從現(xiàn)實(shí)生活中邏輯的、理性的思維方式中解脫出來(lái),讓詞語(yǔ)的意脈跟隨心靈的直感,去抒寫(xiě)最明晰最深切的意象吧!以上所論,是詩(shī)詞體性的第一個(gè)特征:“不涉理路,不落言筌”。  碧山胸次恬淡,黍離之悲、麥秀之嘆,直以唱嘆出之。3 “莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑”;此一聯(lián)言作詩(shī)之法也。心之所思,情之所感,寓言假物,譬喻擬象。如飛蝶征莊生之逸興,啼鵑見(jiàn)望帝之沉哀,均義歸比興,無(wú)取直白。舉事宣心,故“托”;旨隱詞婉,故易“迷”。此即十八世紀(jì)以還,法國(guó)德國(guó)心理學(xué)常語(yǔ)所謂“形象思維”

48、;以“蝶”與“鵑”等外物形象體示“夢(mèng)”與“心”之衷曲情思。4 錢(qián)鐘書(shū)引用西方文藝批評(píng)術(shù)語(yǔ),說(shuō)詩(shī)是要講形象思維。實(shí)則詩(shī)詞似乎不必引西人論述為證。詩(shī)家語(yǔ)貴在以比興寫(xiě)情,而一般不采取直抒胸臆的方式。比者,比喻也。興,依照鐘敬文先生說(shuō),有兩種,一種是因所見(jiàn)之物以起興,其于義無(wú)所取,與后面的詩(shī)只有押韻上的聯(lián)系,而沒(méi)有詩(shī)意上的聯(lián)系,如:燕燕于飛,參差其羽。 之子于歸,遠(yuǎn)送于野。 瞻望弗及,泣涕如雨。 另一種則是借物起興,但又隱約兼有暗示詩(shī)意的意味,古人則稱(chēng)之為“興而比也”,如:有兔爰爰,雉離于羅。 我生之初,尚無(wú)為; 我生之后,逢此百罹。 尚寐無(wú)吪!5用比興,詩(shī)意就不是明白說(shuō)出,而給了讀者以聯(lián)想的空間。杜

49、甫天馬行,結(jié)句云:“安得壯士挽天河,一洗甲兵長(zhǎng)不用”,這比說(shuō):“何時(shí)干戈息,四海無(wú)戰(zhàn)塵”要高明得多。羅大經(jīng)鶴林玉露云:詩(shī)家有以山喻愁者,杜少陵云:“憂端齊終南,澒洞不可掇。”趙嘏云:“夕陽(yáng)樓上山重迭,未抵閑愁一倍多”是也。有以水喻愁者,李頎云:“請(qǐng)量東海水,看取淺深愁?!崩詈笾髟疲骸皢?wèn)君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。”秦少游云:“落紅萬(wàn)點(diǎn)愁如?!笔且?。賀方回云:“試問(wèn)閑愁都幾許?一川煙草,滿城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨?!鄙w以三者比愁之多也,尤為新奇。兼興中有比,意味更長(zhǎng)。6 也是說(shuō)的詩(shī)家語(yǔ)要多用比興,這樣才能“意味更長(zhǎng)”。我們?cè)賮?lái)看清代詞人蔣春霖的一首虞美人:水晶簾卷澄濃霧,夜靜涼生樹(shù)。病來(lái)身似瘦梧

50、桐,覺(jué)到一枝一葉怕秋風(fēng)。 銀潢何日消兵氣,劍指寒星碎。遙憑南斗望京華,忘卻滿身清露在天涯。 首句水晶簾卷,見(jiàn)期盼官兵來(lái)復(fù)之情,濃霧暗喻時(shí)局,夜靜句,既見(jiàn)心情之幽冷,復(fù)見(jiàn)人之孤寂。病來(lái)二句,以身似瘦梧桐,而梧桐亦似人,知道“怕秋風(fēng)”,這種手法,我們當(dāng)然可以依照西方修辭的說(shuō)法稱(chēng)之為通感,然而此種通感高明在人物互相感通,絕非一般通感都能到之境。過(guò)片銀潢即杜詩(shī)之“天河”,你看詞人抒發(fā)企盼戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的理想,寫(xiě)得多么高明??!而“劍指”句,不言悲憤,悲憤之情,自在其中。結(jié)二句化用老杜秋興中“遙憑南斗望京華”(通行本作“北斗”,亦有版本作“南斗”),黃仲則“似此星辰非昨夜,為誰(shuí)風(fēng)露立中宵”,一片忠愛(ài)之情,皆由興

51、象出之,可謂詩(shī)詞創(chuàng)作的神妙境界。這就是詩(shī)詞體性的第二個(gè)特征:“窮理析義,須資象喻”。  奉和晦日幸昆明池應(yīng)制 沈銓期 法駕乘春轉(zhuǎn),神池象漢回。雙星移舊石,孤月隱殘灰。戰(zhàn)鹢逢時(shí)去,恩魚(yú)望幸來(lái)。山花緹騎繞,堤柳幔城開(kāi)。思逸橫汾唱,歡留宴鎬杯。微臣雕朽質(zhì),羞睹豫章材。 奉和晦日幸昆明池應(yīng)制 宋之問(wèn) 春豫靈池會(huì),滄波帳殿開(kāi)。舟凌石鯨度,槎拂斗牛回。節(jié)晦蓂全落,春遲柳暗催。象溟看浴景,燒劫辨沉灰。鎬飲周文樂(lè),汾歌漢武才。不愁明月盡,自有夜珠來(lái)。   以上兩首詩(shī),是同題之作。唐中宗李顯,在一個(gè)正月的晦日,也就是三十日到昆明池游玩,做了一首詩(shī),于是便命隨從的官員和他一首。當(dāng)時(shí)有一百多人和

52、了這首詩(shī)。在當(dāng)時(shí),沈銓期與宋之問(wèn)齊名,這兩首詩(shī)所講的意思也差不多。昆明池是漢武帝所鑿的池,本以訓(xùn)練水軍,到了唐代,就成了一個(gè)著名的游覽區(qū)了。據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)鑿昆明池時(shí),在池底挖得黑灰,有一個(gè)胡僧說(shuō)是天地大劫發(fā)生大火,留下的殘灰,叫做劫灰。實(shí)際上,它就是煤。漢武帝時(shí),有人乘槎從黃河直上銀河,遇牽牛星而返。這兩首詩(shī)也都用了這個(gè)典故。古代船首往往畫(huà)有一種名叫鹢的水鳥(niǎo),故戰(zhàn)鹢亦扣昆明池。周武王曾與群臣在鎬京宴飲,漢武帝曾與群臣乘舟汾水,作有秋風(fēng)辭。又漢武帝曾救過(guò)一條大魚(yú),后來(lái)在昆明池邊得到一雙夜明珠,即為大魚(yú)報(bào)恩所贈(zèng)。但是,經(jīng)當(dāng)時(shí)的昭容上官婉兒評(píng)定,卻認(rèn)為宋之問(wèn)這一首要超過(guò)沈銓期所作。這首好在哪里呢?好就好在

53、宋詩(shī)的結(jié)尾言盡而意不盡,沈詩(shī)的結(jié)尾卻才氣已盡了。上官婉兒評(píng)論說(shuō):“二詩(shī)工力悉敵,沈詩(shī)落句詞氣已竭,宋猶健筆。”可謂目光如炬的評(píng)定。  省試湘靈鼓瑟 陳季 神女泛瑤瑟,古祠嚴(yán)野亭。楚雲(yún)來(lái)泱漭,湘水助清泠。妙指徵幽契,繁聲入杳冥。一彈新月白,數(shù)曲暮山青。調(diào)苦荊人怨,時(shí)遙帝子靈。遺音如可賞,試奏為君聽(tīng)。 省試湘靈鼓瑟 錢(qián)起 善鼓雲(yún)和瑟,常聞帝子靈。馮夷徒自舞,楚客不堪聽(tīng)??嗾{(diào)凄金石,清音入杳冥。蒼梧來(lái)怨慕,白芷動(dòng)芳馨。流水傳湘浦,悲風(fēng)過(guò)洞庭。曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青。   唐代以詩(shī)賦取士,也就是說(shuō)諸位同學(xué)如果這門(mén)課學(xué)得好,生活在唐代,就可以中進(jìn)士,做大官。以上兩首,是兩位作者參加天

54、寶十年禮部試而寫(xiě)的。當(dāng)年的省試題目叫湘靈鼓瑟,出自屈原遠(yuǎn)游:“使湘靈鼓瑟兮,令海若舞馮夷?!睆那懊鏀?shù)句看,陳季的詩(shī)其實(shí)還要好一些,因?yàn)殄X(qián)起的前十句說(shuō)來(lái)說(shuō)去都是一個(gè)凄苦的意思,而陳季的詩(shī)中就有轉(zhuǎn)折,有跌宕,但發(fā)榜的時(shí)候,錢(qián)起的名次要高得多,就因?yàn)楫?dāng)時(shí)的主試官李暐欣賞錢(qián)起的結(jié)句,認(rèn)為“必有神助”。這兩句,傳說(shuō)是錢(qián)起進(jìn)京赴考,住在京口(今江蘇鎮(zhèn)江)的旅館里,在一個(gè)月夜聽(tīng)見(jiàn)有人吟詩(shī),吟來(lái)吟去就是兩句“曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青”,于是在考試時(shí)便用作了詩(shī)的結(jié)尾,果然高高得中,一直做到尚書(shū)考功郎中。這兩句結(jié)句,的確是千古名句,就連毛澤東也特別欣賞,從中取了兩個(gè)字給藍(lán)蘋(píng)做名字,是為江青。而江澤民的父親江上青,這

55、個(gè)名字也是從中而來(lái)。那么,這兩句好在哪里?好就有在含有馀不盡的韻味,詩(shī)雖然完了,但結(jié)句卻引起人不盡的聯(lián)想。以上所說(shuō),就是詩(shī)詞的第三個(gè)重要特征:“竟體空靈,馀意不盡”。  PS:在中國(guó)詩(shī)歌史上,曾經(jīng)長(zhǎng)期存在著唐宋詩(shī)之爭(zhēng)。以上所講的三個(gè)特征,是唐詩(shī)的特征,因?yàn)樘圃?shī)側(cè)重的是表現(xiàn)同時(shí)表現(xiàn)自然與表現(xiàn)內(nèi)心,而宋詩(shī)卻側(cè)重達(dá)意,倡導(dǎo)的是明白如話地表達(dá)。我個(gè)人更加欣賞宋詩(shī),但唐詩(shī)其實(shí)是更具有中國(guó)特色的詩(shī)。從唐詩(shī)入手學(xué)詩(shī),對(duì)于把握古典詩(shī)詞的韻致更加容易,而一旦你不滿足于表現(xiàn)自然,而要表達(dá)內(nèi)心的痛苦與哀矜,那么宋詩(shī)就是一個(gè)很好的選擇。由唐詩(shī)入手進(jìn)入宋詩(shī)比較容易,但如入手即為宋詩(shī),則很難上窺唐人高境,這是需

56、要給同學(xué)們說(shuō)明的。  以上所談,是舊體詩(shī)共有的體性,而具體到各種體式,還有一些獨(dú)特的、不同于其他詩(shī)體的體性,這些問(wèn)題在以后講到各種詩(shī)體的寫(xiě)作時(shí)會(huì)涉及。凡學(xué)詩(shī),須有門(mén)徑。入門(mén)一步走差,以后弊病無(wú)窮。紅樓夢(mèng)中香菱學(xué)詩(shī)一段:香菱見(jiàn)過(guò)眾人之后,吃過(guò)晚飯,寶釵等都往賈母處去了,自己便往瀟湘館中來(lái)。此時(shí)黛玉已好了大半,見(jiàn)香菱也進(jìn)園來(lái)住,自是歡喜。香菱因笑道:“我這一進(jìn)來(lái)了,也得了空兒,好歹教給我作詩(shī),就是我的造化了!”黛玉笑道:“既要作詩(shī),你就拜我作師。我雖不通,大略也還教得起你。”香菱笑道:“果然這樣,我就拜你作師。你可不許膩煩的?!摈煊竦溃骸笆裁措y事,也值得去學(xué)!不過(guò)是起承轉(zhuǎn)合,當(dāng)中承轉(zhuǎn)是兩

57、副對(duì)子,平聲對(duì)仄聲,虛的對(duì)實(shí)的,實(shí)的對(duì)虛的,若是果有了奇句,連平仄虛實(shí)不對(duì)都使得的?!毕懔庑Φ溃骸肮值牢页E槐九f詩(shī)偷空兒看一兩首,又有對(duì)的極工的,又有不對(duì)的,又聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)一三五不論,二四六分明??垂湃说脑?shī)上亦有順的,亦有二四六上錯(cuò)了的,所以天天疑惑。如今聽(tīng)你一說(shuō),原來(lái)這些格調(diào)規(guī)矩竟是末事,只要詞句新奇為上?!摈煊竦溃骸罢沁@個(gè)道理。詞句究竟還是末事,第一立意要緊。若意趣真了,連詞句不用修飾,自是好的,這叫做不以詞害意?!毕懔庑Φ溃骸拔抑粣?ài)陸放翁的詩(shī)重簾不卷留香久,古硯微凹聚墨多,說(shuō)的真有趣!”黛玉道:“斷不可學(xué)這樣的詩(shī)。你們因不知詩(shī),所以見(jiàn)了這淺近的就愛(ài),一入了這個(gè)格局,再學(xué)不出來(lái)的。你只聽(tīng)我說(shuō)

58、,你若真心要學(xué),我這里有王摩詰全集,你且把他的五言律讀一百首,細(xì)心揣摩透熟了,然后再讀一二百首老杜的七言律,次再李青蓮的七言絕句讀一二百首。肚子里先有了這三個(gè)人作了底子,然后再把陶淵明、應(yīng)、謝、阮、庾、鮑等人的一看。你又是一個(gè)極聰敏伶俐的人,不用一年的工夫,不愁不是詩(shī)翁了!” 這一段文字,今天很多倡導(dǎo)詩(shī)詞“改革”的人都引用過(guò),其意旨主要在前半段,以說(shuō)明必要的時(shí)候應(yīng)打破格律。后半段,談的是學(xué)詩(shī)門(mén)徑,今人卻往往忽略。黛玉所講的學(xué)詩(shī)先當(dāng)學(xué)五律,次則學(xué)七律,次則學(xué)七絕,是學(xué)詩(shī)的不二法門(mén)。古代塾師授詩(shī),也是如此講法。業(yè)師陳永正先生說(shuō):七絕易學(xué)難精,古賢是嘆。司空表圣云:“絕句之作,本于詣極?!狈怯袆e才者,不能為之。試觀歷代詩(shī)家別集,或有長(zhǎng)篇古風(fēng),陽(yáng)開(kāi)陰闔,氣勢(shì)恢弘者;或有五七言律,掞藻摛辭,工致妥貼者,皆不失為合作。然求其二十八字絕佳者,每不可得。何也?蓋古詩(shī)可以學(xué)問(wèn)閱歷養(yǎng)之

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論