孫臏傳 文言解析

1、 齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見，說齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。忌數(shù)與齊諸公子馳逐重射。孫子見其馬足不甚相遠，馬有上、中、下、輩。于是孫子謂忌曰：“君弟重射，臣能令君勝?！饼R國使者到大梁來，孫臏以刑徒的身份暗地來見，用言辭打動齊國使者。齊國使者覺得此人不同凡響，暗地用車把他載到齊國。齊國的將軍田忌欣賞孫臏而以客禮待之。田忌多次與齊國的諸公子賽馬，下重金賭勝。孫子注意到他們的馬奔跑能力不相上下，并且都分上、中、下三等。因此孫子對田忌說：“您只管下大注，臣下必能使您獲勝?！薄榜Y逐”，用馬車競賽；“重射”，設(shè)重金賭勝。輩，等。“弟”，同第，是“但”、“只”的意思。1田忌信然之，與王

2、及諸公子逐射千金。及臨質(zhì)，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟；取君上駟與彼中駟；取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得王千金。于是忌進孫子于威王。威王問兵法，遂以為師。 田忌相信并答應(yīng)了他，與齊王和諸公子用千金來賭勝，到了臨比賽時，孫子說：“請用您的下等馬對付他們的上等馬，請用您的上等馬對付他們的中等馬，請用您的中等馬對付他們的下等馬?！比锐R全部比賽完畢，結(jié)果田忌一場不勝而兩場勝，終于得到王的千金之賞。所以田忌把孫子推薦給齊威王。威王向他請教兵法，因而任他為軍師?！芭R質(zhì)”，箭靶叫質(zhì)，臨質(zhì)本指臨射，這里指比賽即將開始。 2后來魏國攻打趙國，趙國危急，向齊國求援。齊威王想任孫臏為將

3、，孫臏謝絕說：“受過刑的人是不可以的。”所以任田忌為將，而任孫子為軍師，讓他坐在輜車中籌畫計謀。田忌打算率軍前往趙國，孫子說：“勸解糾紛不能揮拳相加，平息爭斗不能親自上手，避實擊虛，利用形勢來牽制敵人，危難自可解除。現(xiàn)在魏國和趙國正在交戰(zhàn)，精銳部隊必定全部開往國外，留在國內(nèi)疲于應(yīng)付的都是老弱病殘。 其后魏伐趙，趙急，請救于齊。齊威王欲將孫臏，臏辭謝曰：“刑余之人不可。”于是乃以田忌為將，而孫子為師，居輜車中，坐為計謀。田忌欲引兵之趙，孫子曰：“夫解雜亂紛糾者不控卷，救斗者不搏撠，批亢搗虛，形格勢禁，則自為解耳。今梁趙相攻，輕兵銳卒必竭于外，老弱罷于內(nèi)。“雜亂紛糾”，指搏斗的混亂狀態(tài)?！翱鼐怼?，

4、握拳，卷同拳。“批”，排除?！翱骸敝笖持?，“虛”是虛懈。意義避實擊虛略同?！靶巍?、“勢”，指客觀態(tài)勢；“格”、“禁”，是指牽制和阻礙。3 君不若引兵疾走大梁，據(jù)其街路，其方虛，彼必釋趙而自救。是我一舉解趙之圍而收弊于魏也?！碧锛蓮闹?，魏果去邯鄲，與齊戰(zhàn)于桂陵，大破梁軍。您不如率兵迅速前往大梁，占據(jù)要津，沖擊敵人正好虛懈的地方，他們必定會放下趙國趕回救援。這樣我們就能同時解除趙國之圍又使魏國遭受打擊。”田忌照他的計謀去做，魏軍果然離開邯鄲，與齊國會戰(zhàn)于桂陵，結(jié)果大破魏軍。4后十三歲，魏與趙攻韓，韓告急于齊。齊使田忌將而往，直走大梁。魏將龐涓聞之，去韓而歸，齊軍既已過而西矣。孫子謂田忌曰：“彼

5、三晉之兵素悍勇而輕齊，齊號為怯，善戰(zhàn)者因其勢而利導(dǎo)之。兵法，百里而趣利者蹶上將，五十里而趣利者軍半至。使齊軍入魏地為十萬灶，明日為五萬灶，又明日為三萬灶?！庇诌^了十三年，魏國和趙國攻打韓國，韓國向齊國告急。齊國派田忌率兵前往，直奔大梁。魏將龐涓聽到消息，放下韓國趕回，但齊軍已經(jīng)越過齊境而西進。孫子對田忌說：“他們?nèi)龝x的軍隊素來慓悍勇武而看不起齊國，齊國有怯懦的名聲，善于作戰(zhàn)的人只能因勢利導(dǎo)。兵法上說，行軍百里與敵爭利會損失上將軍，行軍五十里而與敵爭利只有一半人能趕到。（為了讓魏軍以為齊軍大量掉隊，）應(yīng)使齊軍進入魏國境內(nèi)后先設(shè)十萬個灶，過一天設(shè)五萬個灶，再過一天設(shè)三萬個灶?！?“趣利”，趣同趨，

6、即先敵到達會戰(zhàn)地點，取得戰(zhàn)勢之便?！磅辍?，音ju，折損5龐涓行三日，大喜，曰：“我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣?！蹦藯壠洳杰?，與其輕銳倍日并行逐之。孫子度其行，暮當(dāng)至馬陵。馬陵道狹，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹白而書之曰“龐涓死于此樹之下”。于是令齊軍善射者萬弩，“夾道而伏，期曰“暮見火舉而俱發(fā)”。龐涓果夜至斫木下，見白書，乃鉆火燭之。 龐涓行軍三天，見到齊軍所留灶跡，非常高興，說：“我本來就知道齊軍怯懦，入我境內(nèi)三天，士兵已經(jīng)逃跑了一大半?！彼詠G下步兵，只率輕兵銳卒，用加倍的速度追趕齊軍。孫子估計魏軍的行軍速度，天黑應(yīng)當(dāng)趕到馬陵。馬陵道路狹窄，旁多險阻，可以埋伏兵馬，于是把一棵大樹削去樹皮，露出白木，在上面寫上“龐涓死于此樹之下”。 ”。然后命齊軍善射者持上萬張弩，埋伏在道路兩旁，約定好“天黑見到點著的火就一起放箭”。龐涓果然于夜晚來到削去樹皮的大樹下，看見樹上寫著字，便鉆木取火來照明。 6讀其書未畢，齊軍萬弩俱發(fā)，魏軍大亂相失。龐涓自知智窮兵敗，乃自剄 ，曰：“遂成豎子之名！”齊因乘勝盡破其軍，虜魏太子申以歸。孫臏以此名顯天下，世傳其兵法。