開采沉陷中英文翻譯

1、調(diào)查和鑒定在開陽磷礦的開采沉陷摘要：在開陽磷礦過去的40年，大規(guī)模的持續(xù)的微弱的沉陷活動引起嚴(yán)重的環(huán) 境和安全問題。這些問題包括開采沉陷、低回采率、太多的被壓在支柱下的礦石、 磷石膏的污染。開采沉陷可以分成四類:彎曲的地面及臺階面、地面裂縫和崩裂、 散裂和崩塌、邊坡滑移和隆起。主要的防治措施有：找到并且管理被遺棄的采空 區(qū)，優(yōu)化采礦方法（切割和填充的采礦方法），選擇合適的回填材料,避免無序混亂 的采礦作業(yè)和處理公路邊坡的損害。這些調(diào)查和處理方法被認(rèn)為能夠有助于開陽 磷礦礦石的安全開采和實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。關(guān)鍵詞:開采沉陷地表裂縫安全 開陽磷礦 填充采礦法1引言有用礦體被采出后，礦山的采空區(qū)巖石之間

2、原有的應(yīng)力平衡就會遭到破壞。當(dāng) 采空區(qū)的跨度達(dá)到足夠長時(shí)，采空區(qū)頂板的巖石也會被向采空區(qū)擠壓隆起，這種 活動會把巖體移動和破壞向上傳遞，直到能夠在地表觀察到地面的移動。換句話 說，地下開采可能造成地表塌陷、地裂縫、地面沉降，并且這些現(xiàn)象可能對建筑、 公路、農(nóng)田等造成危害。開陽磷礦位于聞名中國西南大型磷礦沉積群。開陽磷礦礦石儲量超過4.4千萬 噸，它屬于其中一個(gè)最大的磷礦體。其于1958年正式建成并且投產(chǎn)運(yùn)行?，F(xiàn)在開 陽磷礦基地在貴州省省級經(jīng)濟(jì)的發(fā)展中扮演著重要的角色。然而,開采沉陷問題 嚴(yán)重的威脅地面建筑、公路和采礦活動本身的安全。因此，迫在眉睫的問題是解 決礦山開采活動和周邊公路等設(shè)施的安全

3、問題，以保證礦山的可持續(xù)發(fā)展。本文 在開陽磷礦開采沉陷進(jìn)行了調(diào)查分析的基礎(chǔ)上，將開采沉陷劃分為四種類型.并 針對性的提出開采沉陷的防制措施。2開陽磷礦現(xiàn)在面臨的存在的問題在開陽磷礦現(xiàn)在面臨的四個(gè)問題中，開采沉陷是最為嚴(yán)重的。（1）開采沉陷開陽礦的礦體屬于淺海沉積型磷礦。它是在山脈和山谷沉積10億年的礦物，位 于中國西南，屬于云貴高原。此地的地表巖石主要是白云巖，磷礦的上層圍巖是 黃色的頁巖，下層圍巖是沙質(zhì)頁巖很硅質(zhì)頁巖。所有的巖層都被高度的風(fēng)化，巖 石的穩(wěn)定性很弱。斷層和裂縫在圍巖中也大量的存在。全機(jī)械化和頂板自由跨落 的采礦方法，在開陽磷礦已經(jīng)運(yùn)用了二十年。該采礦方法有許多優(yōu)點(diǎn)，如高度機(jī) 械

4、化和高生產(chǎn)能力。然而，大面積的裂縫在在采空區(qū)地面產(chǎn)生，開采沉陷區(qū)域內(nèi) 的建筑物、構(gòu)筑物和高速公路受到極嚴(yán)重的安全威脅。低回采率的礦床這種采礦法使得大量的礦石被壓置在支柱下，回采率很低。據(jù)介紹，在永沙壩 的回采率只有70%。永沙壩是開陽磷礦的主要下屬礦山之一，它的地質(zhì)條件復(fù)雜， 在開采完后頂板自由跨落，回采率僅為50%，造成了礦物的大量浪費(fèi)。太多的支柱壓礦兩條公路下面的礦體的崩落角是700，運(yùn)動角度是650。為了保護(hù)公路，安全柱 子必須被保留。礦石在安全柱子下無法開采部分就是所謂的死礦。安全柱下面的 礦體由兩部分組成：一是根據(jù)崩落角的影響的封閉的儲備；另一種是由于封閉的 儲備無法大規(guī)模開采的儲量

5、。被封閉的儲量合計(jì)已經(jīng)達(dá)到22.62萬噸。這些被安 全柱壓置無法開采的大面積礦體，制約了礦山的生產(chǎn)能力和經(jīng)濟(jì)水平。磷石膏的污染在開陽磷礦每年的礦物生產(chǎn)過程中都會產(chǎn)生5 X 106噸的過磷酸鹽和其他工業(yè) 廢棄物。并且在接下來的兩三年內(nèi)，磷石膏的產(chǎn)生會增加5-6倍。磷石膏的堆放 會占用大量的耕地，并且將會有更大范圍的地區(qū)會被污染，例如地下水的污染。3開采沉陷的特征為了控制開采沉陷，對于礦體的物理力學(xué)性能測試將會在現(xiàn)場和實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行。 對開采沉陷進(jìn)行了研究并將其劃分為四種類型。3.1地質(zhì)描述的礦體和圍巖在開陽磷礦礦體和圍巖的物理力學(xué)參數(shù)都列在表1。礦體和圍巖的地質(zhì)特征被 描述如下。礦體磷土巖是緊湊的塊

6、狀和帶狀結(jié)構(gòu)，它中間充滿了裂縫和斷紋。磷礦石下層中沒 有夾層，但是上層中偶爾會有。更為糟糕的是一層白云巖層存在于磷礦上層且達(dá) 到0.02m。這個(gè)夾層會對采掘的穩(wěn)定性產(chǎn)生不利影響，一旦其暴露于空氣中，那 么斷裂和塌陷將有可能發(fā)生。該白云巖地層的存在使得工人和采掘設(shè)備的安全受 到嚴(yán)重威脅。下層石英巖是緊湊堅(jiān)硬的巖層，它屬于穩(wěn)定巖層。但是它很容易被水和沙侵蝕。白 云巖位于石英巖和磷礦體之間，它充滿了裂縫和斷紋。它很清晰的層理有0-0.8m 的厚度。一個(gè)位于下層的紫紅色頁巖中有一個(gè)開拓平巷。這個(gè)紫紅色的頁巖層充 滿了紋理，極易被水侵蝕，它的膨脹也會在采場產(chǎn)生很多的裂縫。上層直接頂巖層偶爾是白云巖和磷礦

7、石一起存在的，能達(dá)到0.3m的厚度。這個(gè)直接 頂是很容易被水侵蝕和膨脹的。裂縫和斷紋很容易被局部的氣候變化使得巖層膨 脹引起。直接頂?shù)牟环€(wěn)定使得工人很機(jī)械設(shè)備的的安全受到威脅，間接巖層是緊 湊的半花崗巖和白云巖構(gòu)成，屬于穩(wěn)定巖層。3.2開采沉陷的分類分段露天采場的采礦方法，已被應(yīng)用于開陽磷礦超過40年的時(shí)間。大面積的采 空區(qū)被留在礦區(qū)。這些不能被回填的采空區(qū)引起的開采沉陷和地表移動可以分為 四種類型：彎曲的地面及臺階面、地面裂縫和崩裂、散裂和崩塌、邊坡滑移和隆 起。（1）彎曲的地面及臺階面大面積的采空區(qū)引起地表以一個(gè)整體移動，然后就形成了彎曲的地面和臺階 面。有時(shí)在這些下沉盆地會有一些積水。在

8、這些的水平邊緣，彎曲和下沉臺階才 會被發(fā)現(xiàn)。不均勻的下沉是形成彎曲和臺階狀地面的主要原因。因此，采空區(qū)應(yīng) 該得到有效的處理。（2）地面裂縫和崩裂地面裂縫在開陽磷礦很容易被發(fā)現(xiàn)。例如：很多70-200m長，5-50m深和2-5m 寬的裂縫在1995到1996年被發(fā)現(xiàn)。這些裂縫威脅著地表建筑物和鐵路的安全。它 們也改變了地下水的供水體系。在開陽礦區(qū)的塌陷洞中一般都有水。第四紀(jì)的硬 質(zhì)巖和松散巖不均勻的存在于地表。廢棄的礦井可能會直接產(chǎn)生地表沉降和塌陷 坑。（3）散裂和崩塌巖石邊坡的分化和散裂形成了碎屑巖坡，巖石的碎裂是由于爆炸和振動引起。 大規(guī)模的巖石碎裂稱為巖石的散裂。重力、氣候和采礦時(shí)形成碎裂

9、巖的主要原因， 當(dāng)這些外部力量的強(qiáng)度超過巖石的剪切強(qiáng)度時(shí)，就會造成巖石的碎裂。巖石的碎 裂和塌陷有可能毀壞建筑物和鐵路等。（4）邊坡的滑移和隆起巖石和土?xí)刂粋€(gè)固定的結(jié)構(gòu)面和夾層滑移和隆起。在第四紀(jì)松散的沉積土 中不會存在可以作為滑移平面的結(jié)構(gòu)。由于最大剪應(yīng)力的原因，滑移面形成了一 個(gè)圓弧。在巖塊中存在一些弱夾層如接頭盒斷層，巖石和土壤就會沿著這些面滑 動：一些滑移會超出預(yù)料，而一些滑移會持續(xù)很長時(shí)間。滑移是地質(zhì)學(xué)災(zāi)害，它 與開陽礦的采掘作業(yè)有關(guān)。在滑坡的底部會有磷灰石和礦體露出地面。當(dāng)?shù)V體被 才走后，邊坡沒有了支撐力，滑移就會發(fā)生。4控制開采沉陷的措施在經(jīng)過對開陽開采沉陷區(qū)的徹底調(diào)查研究以

10、后，數(shù)學(xué)模型被建立起來，控制礦 區(qū)開采沉陷的措施也被提出：4.1確定和處理變形機(jī)械掘進(jìn)頂板自由跨落開采方法應(yīng)用于開陽礦超過20年。大量的采空區(qū)還沒有 得到妥善的處理，它們是造成開采沉陷的主要原因。為了預(yù)防地表移動的發(fā)生， 查明地下變形的位置和尺寸和非常必要的。在大的變形區(qū)，應(yīng)該進(jìn)行撤離。為了 實(shí)現(xiàn)控制沉陷的目標(biāo)，廢棄的巖石和尾礦可以用于回填采空區(qū)。為了達(dá)到控制目 標(biāo)，那些塌陷孔可以用來鉆孔對變形區(qū)進(jìn)行注漿。4.2最佳的采礦方法在選擇開陽礦的采礦方法時(shí)，以下幾條原則應(yīng)該別遵守：（1）在礦體上面有公路的地方，應(yīng)該留設(shè)更多的礦柱在較高的水平，以保證上 面的地表和公路不會產(chǎn)生移動。但是，在較低的水平應(yīng)

11、該盡量少的留設(shè)保護(hù)礦柱， 以減少資源的浪費(fèi)率。（2）礦山的生產(chǎn)能力應(yīng)該加大，勞動效率應(yīng)該提高，礦山的經(jīng)營原則應(yīng)該是在 最低的成本前提下取得最高的回報(bào)。礦山開采方法的選擇應(yīng)該適應(yīng)改變復(fù)雜的地 質(zhì)條件。（3）應(yīng)該用回填材料填充采空區(qū)，以控制周圍的巖石的活動。廢棄的巖石和磷 石膏應(yīng)該混合使用，以加大填充材料的強(qiáng)度減少回填的成本。（4）在爆破方面應(yīng)該習(xí)慣于使用短小或延緩的爆破手段以減弱對頂板、礦柱和 公路邊坡的震動。中深充填開采法和震動礦石運(yùn)輸法應(yīng)該被使用。4.3最佳的填充材料在礦體一被采出后就馬上用回填材料填充采空區(qū)的開采方法就叫充填開采法。 回填能夠控制地表巖石的移動和變形減少開采沉陷?；靥铋_采還

12、可以改變留設(shè)礦 柱的上方的應(yīng)力分布，使其由一維二維分布變?yōu)槿S分布，由此提升了礦柱的支 撐強(qiáng)度。磷石膏和巖石可以被用作回填的材料。這樣做可以增加回填的強(qiáng)度，降 低回填的車本，地面可以得到保護(hù)，污染可以被防止。4.4避免無序的采礦作業(yè)無序的開采可能會引起不規(guī)則的變形和塌陷坑的產(chǎn)生。避免無序開采是保護(hù)公 路和防止地表產(chǎn)生裂縫和沉陷的主要措施。4.5公路斜坡的治理在進(jìn)行公路斜坡治理的時(shí)候，需要清理那些被破壞的危險(xiǎn)巖石，應(yīng)該填充和提 高移動盆地和塌陷坑高程。建立護(hù)坡巖石和滑動支座。給較軟的巖層注入灰漿以 提高其強(qiáng)度等。在一些情況下，需要修筑擋水堤壩，防止洪水從裂縫灌入路基。 5結(jié)論（1）開陽磷礦目前詳

13、細(xì)的問題已經(jīng)被討論，主要是四個(gè)問題，開采沉陷是最嚴(yán) 重的。地表的裂縫和開采沉陷都已經(jīng)詳細(xì)的研究，四個(gè)主要的問題也都被提出： 彎曲的地面及臺階面、地面裂縫和崩裂、散裂和崩塌、邊坡滑移和隆起?？梢缘?出這樣的結(jié)論，地表的裂縫和開采沉陷與頂板自由跨落采礦法之間有密切的關(guān) 系。防治開采陳顯得措施也已經(jīng)提出，就是找到采空區(qū)并對其進(jìn)行妥善的管理、 選擇最佳的采礦方法、選擇合適的回填材料、避免無序采礦、對公路的邊坡的治 理。建議在開陽礦區(qū)采用中深留設(shè)礦柱、利用塌陷坑鉆孔注漿和運(yùn)用震動運(yùn)輸?shù)V 石。磷石膏和巖石混合使用作為回填材料。這些調(diào)查和防止措施對于安全的在開陽磷礦采出礦體有貢獻(xiàn)。很明顯這份 研究報(bào)告對于處

14、理其他礦開采沉陷問題時(shí)也有作用。參考文獻(xiàn)：Mining Handbook Editing Committee. Mining HandbookM,Beijing: Metallurgical IndustryPress, l 999. (in Chinese) KRATZSCH H Mining Subsidence EngineeringM. Berlin： Springer-Verlag, 1 983QIAN Ming-gao, MIAO Xie一xing. Mining strata mechanics-A new branch of applied mechanicsJJiangsu

15、Mechanics, 1997, 13(1)： 7-10. (in Chinese)XU Shui-tai. RAO Yun一zhang, PAN Jian-ping. Mechanism of ground surface displacement and uneven subsidence caused by underground miningJ. Mining Engineering, 2004, 2(1):31-33. (in Chinese)AMBROZIC T. TURK G. Prediction of subsidence due to underground mining

16、by artificial neural networksJ. Computers & Geosciences, 2003, 29(5)： 627一637.ZHOU Ybufeng, DENG Ka-zhong, MA Wei一min. Mining SubsidenceEngineeringM. Xuzhou： China Mining University Press , 2003.FANG Jian-qin, PENG Zhen一bin, YAN Rong一gui. The law of tectonic stress mining ground surface subsidence a

17、nd its engineering treatment methodJ. Joumal of Central South University： Science and Technology,2004, 35(3)： 506一5 10. (in Chinese)DENG Jian, BIAN Li, L1 Xi一bing, et a1. Analysis of factors and countermeasures of mining subsidence in Kaiyang Phosphorus MineJ. Joumal of Central South University： Sci

18、ence and Technology,2006, 1 3(6)： 733-737Central South University,Kaiyang Phosphorus Mine. Report on mining method under highway in Yongshaba Phosphorus MineR. 2004. (in Chinese)Central South University,Kaiyang Phosphorus Mine. Report on general mining techniques under highway in Kaiyang Phosphorus MineR. 2004. fin Chinese)TANG Xian, yong Mine exploitation and environment synthetic treatment at Yangshui field inKaiyang Phosphorite of GuizhouJ Guizhou Geology, 2001, 18(1): 6467. (in Chinese)FENG Chao一fu. Constructio