![實(shí)用經(jīng)貿(mào)英語口譯Unit-1-商務(wù)禮儀和接待-課件_第1頁](http://file4.renrendoc.com/view/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf2735/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf27351.gif)
![實(shí)用經(jīng)貿(mào)英語口譯Unit-1-商務(wù)禮儀和接待-課件_第2頁](http://file4.renrendoc.com/view/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf2735/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf27352.gif)
![實(shí)用經(jīng)貿(mào)英語口譯Unit-1-商務(wù)禮儀和接待-課件_第3頁](http://file4.renrendoc.com/view/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf2735/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf27353.gif)
![實(shí)用經(jīng)貿(mào)英語口譯Unit-1-商務(wù)禮儀和接待-課件_第4頁](http://file4.renrendoc.com/view/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf2735/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf27354.gif)
![實(shí)用經(jīng)貿(mào)英語口譯Unit-1-商務(wù)禮儀和接待-課件_第5頁](http://file4.renrendoc.com/view/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf2735/a789d3aef65f1f070e7b8c924bcf27355.gif)
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、Unit 1 商務(wù)禮儀與接待CeremonialAddress and ReceptionPart I 背景閱讀 Background Reading Ceremonial speeches are addresses given by important statesmen or high-level officials on a variety of formal social occasions. The function of ritual and ceremony is to draw people closer together and create “ties of union”
2、 through “mere exchange of words”. Ceremonial speaking shares aims, beliefs, values and aspirations. Nowadays, more and more leaders increasingly make use of these occasions to extend their positions or attitudes of their countries or governments. Therefore, interpretation of ceremonial speeches is
3、very important in the interpreters work. Ceremonial speaking usually includes speeches of introduction, opening and anniversary, welcome and farewell, inspiration, celebration, and giving and receiving awards, such as opening ceremony speech, New Years speech, birthday speech, wedding speech, speech
4、 at the signature ceremony, speech at reception upon assuming office and hosting a meeting, eulogies, toasts, etc. There are many types of ceremonial speeches, including introductions, welcomes, farewells, award presentations, acceptances, toasts, after-dinner speeches, sermons, prayers, and commemo
5、rative speeches such as tributes, eulogies, keynotes, inaugurals, and commencement speeches. Following are definitions of some types of ceremonial speeches, please get familiar with them. A speech of welcome is in order if you are called on to provide greetings to a visitor to your organization, to
6、new members, or to make your own remarks on joining a group. In a farewell speech you may say good-bye as you move on to another position or retire, or extend your groups farewell to a departing member. A speech of acceptance normally follows an award presentation, an election victory, or a success
7、of some kind. The speech of thank-you is your acknowledgment of services or aid given to you by others. It should include a tribute to those being recognized. The toast is a recognition or tribute to a person or a group, in which a short speech is given and some liquid sipped as a means of acknowled
8、ging the recipient. The after-dinner speech is frequently used at luncheons, dinners, and banquets. Its purpose is to provide an entertaining or compelling message on a theme. A keynote speech usually serves as the central point of a conference or convention and typically is presented early in the p
9、roceedings to function as the rallying cry for those involved. An inaugural speech, given when a new officeholder assumes responsibilities, is designed to set the tone for new beginnings. A commencement address commemorates old experiences and new beginnings for members of a graduating class. The st
10、yle of interpreting ceremonial speeches should be paid enough attention to. It requires the interpreters not only to speak fluently, accurately with appropriate choice of words and rhythm but also to fully convey the emotion of the speakers and help build up the atmosphere of the ceremony. Generally
11、 speaking, such occasions are often large with too big audience that may make the interpreters too nervous. Hence, interpreters should seize more opportunities to practice speaking aloud in front of the public in order to be courageous and try to develop good persona manners besides the training of
12、language quality. Here is an example of an acceptance speech given by Martin Luther King, on the occasion of the award of the Nobel Peace Prize in Oslo, December 10, 1964. Read it and have a general idea of the speech style. Your Majesty, Your Royal Highness, Mr. President, Excellencies, Ladies and
13、Gentlemen: I accept the Nobel Prize for Peace at a moment when 22 million Negroes of the United States of America are engaged in a creative battle to end the long night of racial injustice. I accept this award on behalf of a civil rights movement which is moving with determination and a majestic sco
14、rn for risk and danger to establish a reign of freedom and a rule of justice. I am mindful that only yesterday in Birmingham, Alabama, our children, crying out for brotherhood, were answered with fire hoses, snarling dogs and even death. I am mindful that only yesterday in Philadelphia, Mississippi;
15、 young people seeking to secure the right to vote were brutalized and murdered. And only yesterday more than 40 houses of worship in the State of Mississippi alone were bombed or burned because they offered a sanctuary to those who would not accept segregation. I am mindful that debilitating and gri
16、nding poverty afflicts my people and chains them to the lowest rung of the economic ladder. Therefore, I must ask why this prize is awarded to a movement which is beleaguered and committed to unrelenting struggle; to a movement which has not won the very peace and brotherhood which is the essence of
17、 the Nobel Prize. After contemplation, I conclude that this award which I receive on behalf of that movement is a profound recognition that nonviolence is the answer to the crucial political and moral question of our time - the need for man to overcome oppression and violence without resorting to vi
18、olence and oppression. Civilization and violence are antithetical concepts. Negroes of the United States, following the people of India, have demonstrated that nonviolence is not sterile passivity, but a powerful moral force which makes for social transformation. Sooner or later all the people of th
19、e world will have to discover a way to live together in peace, and thereby transform this pending cosmic elegy into a creative psalm of brotherhood. If this is to be achieved, man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression and retaliation. The foundation of such a
20、method is love. The tortuous road which has led from Montgomery, Alabama to Oslo bears witness to this truth. This is a road over which millions of Negroes are travelling to find a new sense of dignity. This same road has opened for all Americans a new era of progress and hope. It has led to a new C
21、ivil Rights Bill, and it will, I am convinced, be widened and lengthened into a super highway of justice as Negro and white men in increasing numbers create alliances to overcome their common problems. I accept this award today with an abiding faith in America and an audacious faith in the future of
22、 mankind. I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities of history. I refuse to accept the idea that the isness of mans present nature makes him morally incapable of reaching up for the eternal oughtness that forever confronts him. I refuse to accept the idea that man is mere f
23、lotsom and jetsom in the river of life, unable to influence the unfolding events which surround him. I refuse to accept the view that mankind is so tragically bound to the starless midnight of racism and war that the bright daybreak of peace and brotherhood can never become a reality. I refuse to ac
24、cept the cynical notion that nation after nation must spiral down a militaristic stairway into the hell of thermonuclear destruction. I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. This is why right temporarily defeated is stronger than evil triumphant. I be
25、lieve that even amid todays mortar bursts and whining bullets, there is still hope for a brighter tomorrow. I believe that wounded justice, lying prostrate on the blood-flowing streets of our nations, can be lifted from this dust of shame to reign supreme among the children of men. I have the audaci
26、ty to believe that peoples everywhere can have three meals a day for their bodies, education and culture for their minds, and dignity, equality and freedom for their spirits. I believe that what self-centered men have torn down men other-centered can build up. I still believe that one day mankind wi
27、ll bow before the altars of God and be crowned triumphant over war and bloodshed, and nonviolent redemptive good will proclaim the rule of the land. And the lion and the lamb shall lie down together and every man shall sit under his own vine and fig tree and none shall be afraid. I still believe tha
28、t we shall overcome! Today I come to Oslo as a trustee, inspired and with renewed dedication to humanity. I accept this prize on behalf of all men who love peace and brotherhood. I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me pers
29、onally. Every time I take a flight, I am always mindful of the many people who make a successful journey possible - the known pilots and the unknown ground crew. So you honor the dedicated pilots of our struggle who have sat at the controls as the freedom movement soared into orbit. You honor, once
30、again, Chief Lutuli of South Africa, whose struggles with and for his people, are still met with the most brutal expression of mans inhumanity to man. You honor the ground crew without whose labor and sacrifices the jet flights to freedom could never have left the earth. Most of these people will ne
31、ver make the headline and their names will not appear in Whos Who. Yet when years have rolled past and when the blazing light of truth is focused on this marvelous age in which we live - men and women will know and children will be taught that we have a finer land, a better people, a more noble civi
32、lization - because these humble children of God were willing to suffer for righteousness sake. I think Alfred Nobel would know what I mean when I say that I accept this award in the spirit of a curator of some precious heirloom which he holds in trust for its true owners - all those to whom beauty i
33、s truth and truth beauty - and in whose eyes the beauty of genuine brotherhood and peace is more precious than diamonds or silver or gold.New Words & Expressions:1.reaffirm ,ri:f:m vt. 再肯定,重申;再斷言 2.eloquence elkwns n. 口才;雄辯;雄辯術(shù);口修辭 3. eulogy ju:ldi n. 悼詞;頌詞;頌揚(yáng);贊詞 4. majestic mdestik adj. 莊嚴(yán)的;宏偉的 5.
34、sanctuary sktjuri, -tu- n. 避難所;至圣所;耶路撒冷的神殿 復(fù)數(shù)sanctuaries 6. segregation ,seriein n. 隔離,分離;種族隔離 7. beleaguered bili:gd adj. 圍困的;包圍的 v. 圍攻(beleaguer的過去式和過去分詞) 8. unrelenting ,nrilenti adj. 無情的;不屈不撓的;不松懈的 9. cosmic kzmik adj. 宇宙的(等于cosmical)10. psalm s:m, s:lm n. 詩篇;圣歌 vt. 唱贊美詩祝禱 11. audacious :deis ad
35、j. 無畏的;魯莽的 12. militaristic ,militristik adj. 軍國主義的 13 prostrate prstreit adj. 俯臥的;拜倒的;降伏的;沮喪的 vt. 使屈服;將弄倒;使俯伏 過去式prostrated 過去分詞prostrated 現(xiàn)在分詞prostrating 14. audacity :dsti n. 大膽;厚顏無恥 復(fù)數(shù)audacities 15. curator kjureit n. 館長;監(jiān)護(hù)人;管理者 Part II 口譯導(dǎo)入 Interpretation Lead-inA. 重點(diǎn)詞匯 Vocabulary Previewopenin
36、g/closing ceremony 開/閉幕式welcome/closing address 歡迎致辭/閉幕發(fā)言make a(n) opening/closing speech 致開幕/閉幕詞declare . open/ declare the opening of. 宣布開幕goodwill visit 友好訪問signing ceremony 簽字儀式deliver a speech 發(fā)表演講delegation; mission 代表團(tuán)Your/His/Her Honor/ Majesty 殿下Your/His/Her Honor/ Excellency 閣下distinguishe
37、d guests 貴賓on the occasion of 值. 之際at the invitation of 應(yīng)之邀on behalf of 代表in the name of 以的名義take this opportunity 借此機(jī)會(huì)heartfelt thanks 由衷的感激cordial greetings 親切的問候friends coming from a distant land 遠(yuǎn)道而來的朋友gracious invitation and hospitality 盛情邀請和熱情款待host country 東道國to have with us 歡聚一堂to congratula
38、te sb. on sth. 向表示祝賀to appreciate sb. for doing sth. 向 表示感謝 take some time out of ones tight schedule 百忙中抽空host a banquet for 設(shè)宴招待reception 招待會(huì)cocktail party 酒會(huì)buffet reception 冷餐招待會(huì)evening reception 晚宴return banquet 答謝宴會(huì)glee feast 慶功宴look back on; in retrospect回顧過去look ahead; look into the future展望
39、未來last but not least; in conclusion 最后propose a toast祝酒the best for everything萬事如意a complete success 圓滿成功to increase/ strengthen/ promote/ expand our mutual understandingand friendship 增進(jìn)我們彼此之間的理解和友誼to promote/ facilitate/ enhance/ strengthen/ advance our friendlyrelations of cooperation 促進(jìn)我們之間的友好合作
40、關(guān)系accord with/ agree with / conform to/ meet the common interests 符合共同的利益B. 句子精煉 Sentence in Focus 1. 請?jiān)试S我向遠(yuǎn)道而來的貴賓表示熱烈的歡迎和親切的問候。 Allow me to express my warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests coming from afar.2. 我很榮幸地代表中國政府和人民向來自聯(lián)合王國的代表團(tuán)表示熱烈的歡迎。 I have the honor to express th
41、is warm welcome on behalf of the Chinese government and people to the delegation from the United Kingdom.3. 唐朝的一位詩人說過:“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。” To quote a poet of Tang Dynasty, Long distance separates no bosom friends.4. 中國有句話說得好,“有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎?” As a Chinese saying goes, It is such a delight to have friends com
42、ing from afar!5. 我真誠地希望彼此之間繼續(xù)合作,發(fā)展我們的友好關(guān)系。 It is our sincere wish that we continue to work close together to enhance our friendly relationship.6. On the occasion of this reception, I wish all our Chinese friends present here tonight good health in the New Year. 請?jiān)试S我借此機(jī)會(huì),祝愿出席今晚招待會(huì)的所有中國朋友在新的一年里身體健康。7.
43、 I would to toast with you to this happy occasion at the end of the year. 讓我們這年終歲末之際,共同舉杯,祝賀在喜慶的佳節(jié)。8. On behalf of all the members of our mission, I would like to express our sincere thanks to Mr. Li for inviting us to such a marvelous dinner tonight. 我謹(jǐn)代表我們代表團(tuán)的所有成員對王先生今晚為我們舉行如此豐盛的晚宴表示衷心的感謝。9. Im de
44、lighted to see the EU enterprises are giving more confidence to the Chinese market under the background of a global economic system. 我很高興在世界經(jīng)濟(jì)不景氣的情況下,歐盟企業(yè)越來越看好中國市場。10. We all feel reluctant to part from each other at this moment of parting. 在這臨別的時(shí)刻,我們都有一種戀戀不舍之情。C. 段落視譯 Sight Interpretation1. Your Ch
45、inese friends, ladies and gentlemen, I feel honored to come here on my first visit to your beautiful city. On behalf of all the members of our mission, I would like to express our sincere thanks to out host for the gracious hospitality that we have received since arriving. I am also very happy that
46、this visit has given me an excellent opportunity to convey to you and to the people if Shanghai warm greetings and sincere good wished from the government and people of my country. Although we live with distant of thousands of miles between us, “Long distance separates no bosom friends,” as one of y
47、our Tang poets said.2. 女士們,先生們,朋友們:明年是中加建交40周年。我們雙方應(yīng)該對兩國關(guān)系取得的成果感到自豪,更應(yīng)該積極推動(dòng)兩國關(guān)系在新的歷史起點(diǎn)上取得新的更大發(fā)展。我們愿與加方一道,堅(jiān)持從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度出發(fā),以紀(jì)念中加建交40周年為契機(jī),承前啟后,繼往開來,共同創(chuàng)造中加關(guān)系更加美好的明天。我希望并堅(jiān)信,中加友好事業(yè)將會(huì)繼續(xù)得到加中貿(mào)易理事會(huì)以及加拿大各界有識(shí)之士的大力支持。感謝大家!3. Im pretty none of this would have happened if I hadnt been fired from the Apple. It was
48、awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Dont lose faith. Im convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. Youve got to find what you love. And this is as true for your work as it is for your lovers.
49、Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is love what you do. If you havent fine it yet, keeping looking. Dont settle. As with all matters of heart, youll know when you find
50、 it.4. 不斷擴(kuò)大的經(jīng)貿(mào)和各領(lǐng)域的合作關(guān)系,又有助于推動(dòng)兩國政治關(guān)系的發(fā)展。這符合兩國人民的利益。希望我們出席此次大會(huì)的所有朋友合作努力,共同為推動(dòng)中英友好合作關(guān)系的全面發(fā)展,不斷做出新的貢獻(xiàn)!謝謝大家!Part III口譯實(shí)戰(zhàn) Field InterpretationA. 漢英口譯 Chinese-English Interpretation尊敬的曼德爾森大臣,尊敬的傅瑩大使,各位企業(yè)家,女士們,先生們: 下午好!今天,由中國機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)出口商會(huì)和英中貿(mào)易協(xié)會(huì)組織的中英經(jīng)貿(mào)合作研討會(huì)在這里隆重開幕。在此,我謹(jǐn)代表中華人民共和國商務(wù)部表示衷心的祝賀!今天,中英兩國政府和工商界的人士聚集在這里
51、,圍繞“新挑戰(zhàn)、新機(jī)遇”這一主題,深入探討應(yīng)對危機(jī)、共謀發(fā)展的重大舉措,具有十分重要的現(xiàn)實(shí)意義。在此,我預(yù)祝研討會(huì)取得成功! 毋庸置疑,這場國際金融危機(jī),使世界經(jīng)濟(jì)陷入上世紀(jì)大蕭條以來最困難的境地。作為一個(gè)外向度較高的發(fā)展中國家,中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,特別是對外貿(mào)易投資也受到了較大的沖擊。從2008年11月份開始,中國進(jìn)出口貿(mào)易連續(xù)三個(gè)月出現(xiàn)負(fù)增長,吸收外商直接投資出現(xiàn)了明顯下滑趨勢。我們也注意到,英國經(jīng)濟(jì)增長和就業(yè)也遭受了嚴(yán)重打擊。雙邊貿(mào)易也受到負(fù)面影響,今年1月,中英雙邊貿(mào)易額同比下降21.6%,下降幅度之大、速度之快是罕見的。 當(dāng)前,為應(yīng)對危機(jī)和挑戰(zhàn),世界各國紛紛出臺(tái)了應(yīng)對措施,這對提振信心、
52、緩解危機(jī)起到了重要作用。但在危機(jī)面前,僅僅依靠單個(gè)國家的努力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,因?yàn)樵诮?jīng)濟(jì)全球化趨勢下,當(dāng)今的世界經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)已經(jīng)形成了“你中有我,我中有你”的局面。世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的歷史早已證明,在危機(jī)面前,封閉與保護(hù)沒有出路,開放與合作才是正途。此次我率領(lǐng)中國貿(mào)易投資促進(jìn)團(tuán)訪英,就是落實(shí)溫家寶總理本月初“信心之旅”的一次重要后續(xù)活動(dòng),充分表明了中國政府在困難形勢下,以實(shí)際行動(dòng)反對貿(mào)易保護(hù)主義的態(tài)度與決心。 新挑戰(zhàn)中往往蘊(yùn)含著新的機(jī)遇。對于中英兩國來說,危機(jī)將促使我們延伸和拓寬互利合作的內(nèi)涵。目前,中國各級政府和部門,正在積極落實(shí)保持經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長的各項(xiàng)舉措。伴隨大規(guī)模民生工程、基礎(chǔ)設(shè)施和生態(tài)環(huán)境等領(lǐng)域的建設(shè),
53、包括英資企業(yè)在內(nèi)的數(shù)十萬家在華外資企業(yè)將分享這些新的商機(jī)。我在中國各地調(diào)研過程中,感受到許多中國企業(yè)特別是民營企業(yè),對歐優(yōu)勢技術(shù)和裝備的采購具有濃厚的興趣。作為中國在歐盟中的第三大貿(mào)易伙伴和累計(jì)第一大對華投資國,中英兩國在生物、信息、環(huán)保、低碳經(jīng)濟(jì)、能源科技、新材料、醫(yī)藥衛(wèi)生等領(lǐng)域,擁有巨大的合作潛力。我們鼓勵(lì)中英雙方企業(yè)在各個(gè)領(lǐng)域擴(kuò)大交流和深化合作,共同分享寶貴的發(fā)展機(jī)遇。女士們,先生們: 英國是自由貿(mào)易思想的發(fā)源地,亞當(dāng)斯密的理論影響了200多年來的國際貿(mào)易實(shí)踐。選擇在這里作為我們此次貿(mào)易投資促進(jìn)團(tuán)的最后一站,賦予了此次活動(dòng)更加特殊的意義。我們一路走過來,無論是老朋友還是新伙伴,無論是簽訂
54、合同或者僅僅是洽談意向,大家都進(jìn)行了坦誠而深入的溝通,取得了許多有形和無形的豐碩成果。更為重要的是,我們向外界傳遞了秉持開放心態(tài)、攜手合作、共渡難關(guān)的誠意和信心。我們堅(jiān)信,未來商機(jī)無限,春天終將來臨。謝謝大家!B. 英漢口譯 English-Chinese Interpretation It is a great pleasure to welcome you all here today, to celebrate the launch of the Approved Destination Status scheme between China and the UK. Welcoming
55、the first official group of Chinese tourists to the UK is such an important occasion,I even managed to arrange for a banner to hang from Tower Bridge to mark the event! On 24th July the first group of tourists from China will travel to Britain under the ADS scheme. This occasion is the result of muc
56、h hard work and close co-operation between our two governments. The ADS agreement facilitates group tourism from China to the UK, strengthening ties between our two countries. Today I am delighted to announce that our joint preparations are complete and the agreement comes into effect. And this is a
57、 particularly exciting time for visitors to the UK. Britons around the world were overjoyed to learn that London had won its bid to host the 2012 Olympics. London is a winning city: not only is it the historical capital of Britain,but it is also the modern cultural,entertainment and business centre
58、of the country. Londons famous landmarks will form a breathtaking backdrop to the Games in 2012, complemented by brand new facilities in the new Olympic Park,including the Olympic Stadium and the Aquatics Centre. It is this blend of old and new, ancient and modern, that makes Britain such a unique t
59、ourist destination. In this respect China and the UK share much in common. Both of our countries have long, rich histories. Both of our countries are renowned for their ancient traditions and culture. But both Britain and China today are also dynamic, modern world economies, working together to prom
60、ote even closer political, cultural and trade ties. Both of our countries are home to many cultures and many languages. London alone is home to 200 different nationalities, and over 300 languages are spoken there. This is part of what makes Britain such a diverse and exciting country, and what makes
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- .7市場部培訓(xùn)紫琪爾項(xiàng)目
- 2025年全球及中國無人機(jī)測量軟件行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025年全球及中國珍珠奶茶配料行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025年全球及中國電信行業(yè)CRM軟件行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025年全球及中國便攜式四合一氣體檢測儀行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025年全球及中國塑料輔助設(shè)備行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025-2030全球機(jī)器人滾珠絲杠行業(yè)調(diào)研及趨勢分析報(bào)告
- 2025年全球及中國一次性發(fā)熱暖袋行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025年全球及中國金屬箔電流傳感貼片電阻行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025-2030全球貓咪吹風(fēng)機(jī)行業(yè)調(diào)研及趨勢分析報(bào)告
- 2024-2025學(xué)年廣東省深圳市南山區(qū)監(jiān)測數(shù)學(xué)三年級第一學(xué)期期末學(xué)業(yè)水平測試試題含解析
- 廣東2024年廣東金融學(xué)院招聘專職輔導(dǎo)員9人筆試歷年典型考點(diǎn)(頻考版試卷)附帶答案詳解
- DB31∕731-2020 船舶修正總噸單位產(chǎn)品能源消耗限額
- 2024年衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)資格考試衛(wèi)生檢驗(yàn)技術(shù)(初級(師)211)相關(guān)專業(yè)知識(shí)試題及答案指導(dǎo)
- 《手衛(wèi)生知識(shí)培訓(xùn)》培訓(xùn)課件
- 江蘇省南京鼓樓區(qū)2024年中考聯(lián)考英語試題含答案
- 兒科護(hù)理學(xué)試題及答案解析-神經(jīng)系統(tǒng)疾病患兒的護(hù)理(二)
- 15篇文章包含英語四級所有詞匯
- 人教版高中英語必修一單詞表(默寫版)
- 格式塔心理學(xué)與文藝心理學(xué)
- (汽車制造論文)機(jī)器人在汽車制造中應(yīng)用
評論
0/150
提交評論