【淮陰侯列傳】導(dǎo)學(xué)案

1、【淮陰侯列傳】導(dǎo)學(xué)案一、讀課文，通文意.淮陰侯韓信者，淮陰人也。（句式：判斷）始（當初）為布衣（平民百姓）時，貧（貧 窮）無行（沒有好的品行），不得（能夠）推擇（推舉選用）為吏（句式：被動），又不能 治生（維持生計）商賈（做生意），常（經(jīng)常）從人寄食飲，人多厭之者。常（同嘗，曾經(jīng)） 數(shù)（屢次）從其下鄉(xiāng)南昌亭長寄食，數(shù)月，亭長妻患（以之為患，嫌惡）之，乃晨（在早上） 炊焉（通褥在床上）食。食時信往，不為（介詞，為，替，給）具（準備）食。信亦知其意, 怒，竟（居然）絕去。.信釣于城下，諸（幾位）母（老大娘）漂，有一母見信饑，飯（給飯吃）信，竟（一直，從頭到尾）漂數(shù)十日。信喜，謂漂母日：“吾必有以（

2、有用來）重報母?！蹦概眨骸按笳?夫不能自食（自己養(yǎng)活自己），吾哀王孫（當時對年輕人的一種敬稱）而進食，豈望報乎!”.淮陰屠中少年有侮信者（句式：定后），日：“假設(shè)（你）雖（雖然）長大（高大），好 （喜歡）帶刀劍，中情（內(nèi)心）怯耳?！北姡ó敱姡┤柚眨骸靶牛ㄈ绻┠芩溃ú慌滤佬?刺我；不能死，出我挎（同胯，兩腿間）下于是信孰（同熟，仔細）視之，俯出挎（同胯） 下，蒲伏（同匍匐，跪在地上爬行）。一市人皆笑信，以為（認為）怯。.信與張耳以（帶著）兵數(shù)萬，欲東（向東）下（攻?。┚。ㄗx音：xing ）擊趙。趙王、成安君陳余聞漢且（將要）襲之也，聚兵井口口，號稱二十萬。廣武君李左車說（說服） 成安君日

3、：“聞漢將韓信涉（渡河）西河，虜魏王，禽（同擒）夏說，新喋血（形容激戰(zhàn)而 流血很多）閾與，今乃輔以張耳（句式：狀后），議欲下（攻?。┶w，此乘勝而去（離開）（國都）遠斗，其鋒（銳氣）不可當（抵擋）。臣聞千里饋（運送）糧，土有饑色，樵（砍柴） 蘇（割草）后爨（燒火做飯），師不宿（平素）飽。今井降之道，車不得方（并列）軌，騎不 得成列，行數(shù)百里，其勢糧食必在其后。愿足下（敬辭，您）假（借）臣奇兵三萬人，從間 道（隱蔽的小道）絕其輜重（軍用物品）；足下深溝（深挖戰(zhàn)壕）高壘（加高營壘），堅營勿 與戰(zhàn)。彼前不得斗,退不得還，吾奇兵絕其后，使野無所掠，不至十日，而西將之頭可致于戲 下（同麾下，營壘）。愿君留

4、意（仔細考慮）臣之計。否，必為二子所禽矣（句式：被動）J 成安君，儒者也，常稱義兵不用詐謀奇計，日:“吾聞兵法十那么圍之，倍那么戰(zhàn)。今韓信兵號數(shù) 萬，其實（它實際上）丕過（超過）數(shù)千。能（同乃，竟然）千里而襲我，亦已罷（同疲） 極。今如此避而不擊，后有大者，何以加（對付）之！那么諸侯謂吾怯，而輕來伐我J不聽廣 武君策，廣武君策不用（句式：被動）o.韓信使人間（暗中）視，知其不用，還報，那么大喜，乃敢引（帶著）兵遂下。未至井 隆口三十里，止舍（止軍宿營）。夜半傳發(fā)（傳令出發(fā)），選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道 （隱蔽的小道）草（同蔽，隱蔽）山而望趙軍，誡日：“趙見我走（敗逃），必空（使空， 全軍

5、離營）壁逐我，假設(shè)疾入趙壁（營壘），拔趙幟，立漢赤幟?！绷钇漶裕ǜ睂ⅲ麝枺ㄗx 音：siin,晚餐），日：“今日破趙會食!”諸將皆莫信，詳（同佯，假裝）應(yīng)日：“諾?！敝^軍吏 日：”趙已先據(jù)便地為壁，且彼未見吾大將旗鼓，未肯擊前行（hdng,先頭部隊），恐吾至阻險 而還。“信乃使萬人先行，出、背水陳（同陣，擺開隊列）。趙軍望見而大笑。平旦（早上）， 信建（樹起）大將之旗鼓，鼓（打著鼓）行出井邑口，趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久。于是信、張耳 型同佯，假裝）棄鼓旗，走水上軍。水上軍開入（使進入）之，復(fù)疾戰(zhàn)。趙果空（使 空）壁爭漢鼓旗，逐韓信、張耳。韓信、張耳已入水上軍，軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗。信所出奇兵二千騎

6、，共候趙空壁逐利（追逐戰(zhàn)利品），那么馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。趙軍已不 勝，不能得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以為（認為）漢皆已得趙王將矣，兵遂亂, 遁走（逃跑），趙將雖（即使）斬之，不能禁也。于是漢兵夾擊,大破虜趙軍，斬成安君泯 水上（句式：省略，狀后），禽（同擒）趙王歇。.信乃令軍中毋殺廣武君，有能生得者購（懸賞）千金。于是有縛廣武君而致（送到）戲 下（同麾下，營帳）者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)（同向）坐，西鄉(xiāng)對，師（像對待老師一樣）事之。7,諸將效（呈獻）首虜，畢賀，因問信曰：“兵法右倍（同背，背靠，背向）山陵，前左 水澤，今者將軍令臣等反背水陳（同陣,擺開隊列），曰破趙會食，臣

7、等不服。然竟（竟然） 以勝，此何術(shù)也？ ”信日：“此在兵法，顧 只是）諸君不察耳。兵法不曰陷（陷入）之死地 而后生，置（擱，安放）之亡地而后存？且信非得素（平時）拊循（撫慰，訓(xùn)練）士大夫 也，此所謂驅(qū)市人（沒有訓(xùn)練的士兵）而戰(zhàn)之，其勢非置之死地，使人人自為（保全自己） 戰(zhàn)；今（如果）予之生地，皆走（逃跑），寧尚（怎么還）可得而用之乎！”諸將皆服曰：“善。非臣所及（比得上）也J.信知漢王畏惡其能，常稱（聲稱）病不朝從（朝見，侍行侍 信由此日夜怨望（怨恨）,為羞,）與絳、為羞,）與絳、為羞,）與絳、居（在家）常鞅鞅（同怏怏，不滿意，不服氣，郁悶失意的樣子），羞（以 灌等列（位次）。信嘗過（拜訪）樊

8、將軍噲，噲跪拜送迎，言稱臣，曰：“大王乃（竟然）肯臨（光臨）臣！” 能不（同否）, 十萬為羞,）與絳、（光臨）臣！” 能不（同否）, 十萬J上曰:（光臨）臣！” 能不（同否）, 十萬J上曰:信出門，笑曰：“生乃（竟然）與噲等為伍!”上常沉著（隨意）與信言諸將 各有差。上問曰：“如我能將（帶著）幾何（多少）？ ”信曰：“陛下不過能將 “于君何如（怎么樣）？（句式：賓前）”曰：“臣多多而益善耳J上笑曰：“多 多益善，何為為（被）我禽（同擒）？（句式：被動）”信曰：“陛下不能將兵，而善將（駕馭） 將，此乃信之所以（的原因）為（被）陛下禽同擒也。（光臨）臣！” 能不（同否）, 十萬J上曰:.陳稀拜為巨

9、鹿守，辭于（向）淮陰侯?；搓幒铌ɡ┢涫?，辟（使回避）左 右（隨從，侍從）與之步于庭，仰天嘆曰：“子（您）可與言乎？欲與子有言也?！陛w曰:“唯 （句首語氣詞）將軍令之?！被搓幒钤唬骸肮樱煜戮幰?；（句式：判斷）而公，陛下 之信幸（寵幸）臣也。（句式：判斷）人言公之畔（同叛），陛下必不信；再至，陛下乃疑矣; 三至，必怒而自將。吾為公從中起，天下可圖也?！标愊∷兀ㄏ騺恚┲淠芤玻胖?，曰：“謹 奉教!”漢十年，陳軸果反。上自將而往，信病不從。陰（暗中）使人至知所（住所），曰：“弟 （只）舉兵，吾從此助公?！毙拍酥\與家臣夜詐（在夜里假傳）詔赦諸官徒奴（罪犯和奴隸）, 欲發(fā)（打發(fā)）以襲呂后

10、、太子。部署已定,待疑報。其舍人（家臣）得罪于信，信囚，欲殺之。 舍人弟上變，告信欲反狀于呂后。呂后欲召，恐其黨（黨羽）不就（就范），乃與蕭相國謀, 詐令人從上所（處所）來，言軸已得死，列侯群眾皆賀。國相紿（注音：ddi釋義：欺騙）信 曰：“雖（即使）疾，強（強打精神）入賀信入，呂后使武士縛信，斬之長樂鐘室。信方 （將要）斬，曰：“吾悔不用蒯（注音：kudi）通之計，乃（以致）為兒女子所詐，（句式：被 動）豈非天哉！”遂夷（滅）信三族。.高祖已從稀軍來，至，見信死，且（又）喜且憐之，問：“信死亦何言？ 呂后曰：“信 言恨（遺憾）不用蒯通計?！备咦嬖唬骸笆牵ㄊ牵R辯士也。（句式：判斷）”乃詔齊捕

11、蒯通。 蒯通至，上曰：“假設(shè)（你）教淮陰侯反乎？ ”對曰：“然（正確），臣固（確實）教之。豎子（小 子）不用臣之策，故令自夷于此。如彼（假如）豎子用臣之計，陛下安得（怎么能夠）而夷之乎！”上怒曰：“亨（同烹）之J通曰：“嗟呼，冤哉亨也?。ň涫剑褐髦^倒裝）”上曰：“假設(shè)教 韓信反，何冤？ ”對日：“秦之綱絕而維弛（比喻國家法度敗壞，政權(quán)瓦解），山東（靖山以東） 大擾（大亂），異姓并（紛紛）起，英俊烏（像烏鴉一樣）集。秦失其鹿（與祿諧音，比喻皇 帝之位，引申為政權(quán)），天下共逐之，于是高材疾足者（的人）先得焉（它）。跖之狗吠堯, 堯非不仁，狗因吠非其主。當是時，臣唯獨知韓信，非知陛下也。且天下銳精持

12、鋒（磨快武器,手持利刃）欲為陛下所為者甚眾，（句式：無）顧（只）力不能耳。又可盡亨之邪？ ”高帝曰:（赦罪，釋放）之（赦罪，釋放）之J乃釋（赦免）通之罪。.太史公日：吾如（到）淮陰，淮陰人為余言，韓信雖（即使）為布衣（平民百姓）時, 其志與眾異。其母死，貧無以葬，然乃行營（四處尋找，謀求）高敞地，令（讓）其旁可置（安 置）萬家。余視其母冢，良然（確實如此）。假令（假使）韓信學(xué)道謙讓，不伐（夸耀）已功, 不矜（夸耀）其能，那么庶幾（差不多）哉，于（在）漢家勛可以比周、召、太公，后世血食（享 祭）矣。不務(wù)（致力）出此，而天下已集（安定，和睦），乃（反而，去D謀叛逆，夷滅族， 不亦宜乎！ 二、翻譯句

13、子:.始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者。當初為平民百姓時，貧窮，沒有好品行，不能夠被推選去做官，又不能做買賣維持生活，經(jīng) 常寄居在別人家吃閑飯，人們大多厭惡他。.母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎!”大娘生氣地說：“大丈夫不能養(yǎng)活自己，我是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希望你 報答嗎？ ”.臣聞千里饋糧，士有饑色，樵蘇后爨，師不宿飽。今井邑之道，車不得方軌，騎不得成列,行數(shù)百里，其勢糧食必在其后。愿足下假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重；足下深溝高壘，堅 營勿與戰(zhàn)。我聽說千里運送糧餉，士兵們就會面帶饑色，臨時砍柴割草燒火做飯，軍隊就不能經(jīng)

14、常吃 飽。眼下井隆這條道路，兩輛戰(zhàn)車不能并行，騎兵不能排成行列，行進的軍隊迤通數(shù)百里，運 糧食的隊伍勢必遠遠地落到后邊，希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔截他們的糧草, 您就深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅守軍營，不與交戰(zhàn)。.于是信、張耳詳棄鼓旗，走水上軍。水上軍開入之，復(fù)疾戰(zhàn)。這時，韓信、張耳假裝拋旗棄鼓，逃回河邊的陣地。河邊陣地的部隊翻開營門放他們進去。 然后再和趙軍激戰(zhàn)。.趙軍已不勝，不能得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，兵遂 亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。這時，趙軍已不能取勝，又不能俘獲韓信等人，想要退回營壘，營壘插滿了漢軍的紅旗， 大為震驚，以為漢軍已經(jīng)全部俘

15、獲了趙王的將領(lǐng)，于是軍隊大亂，紛紛落荒潛逃，趙將即使誅 殺逃兵，也不能禁止。.信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞與絳、灌等列。韓信知道漢王畏忌自己的才能，常常托病不參加朝見和侍行。從此，韓信日夜怨恨，在家 悶悶不樂，和絳侯、灌嬰處于同等地位感到羞恥。.陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。韓信說：“陛下不能帶兵，卻善于駕馭將領(lǐng)，這就是我被陛下俘虜?shù)脑颉r且陛下是上 天賜予的，不是人力能做到的?！?假令韓信學(xué)道謙讓，不伐已功，不矜其能，那么庶幾哉，于漢家勛可以比周、召、太公之徒, 后世血食矣。不務(wù)出此，而天下已集，乃謀叛逆，夷滅族，

16、不亦宜乎！假使韓信能夠謙恭退讓，不夸耀自己的功勞，不自恃自己的才能，那就差不多了。他在漢 朝的功勛可以和周朝的周公、召公、太公這些人相比，后世子孫就可以享祭不絕?？墒牵麤] 能致力于這樣做，而天下已經(jīng)安定，反而圖謀叛亂，誅滅宗族，不也是應(yīng)該的么？三、成語.婦人之仁：仁：仁慈。婦女的軟心腸。舊指處事姑息優(yōu)柔，不識大體。.高才疾足：形容人才能出眾，行動快。同“高才捷足”。.功高震主：功：功勞，功勛；震：震動、威震；主：君主。功勞太大，使君主受到震動而心 有疑慮。.國土無雙：國土：國中杰出的人物。指一國獨一無二的人才。.捷足先登:比喻行動快的人先到達目的或先得到所求的東西。.機不可失，時不再來:指時機難得，必需抓緊，不可錯過。.解衣推食：推：讓。把穿著的衣服脫下給別人穿，把正在吃的食物讓別人吃。形容對人熱情 關(guān)懷。.胯下之辱:胯下：兩條腿之間。從胯下爬過的恥辱。.情見勢屈：情：真情；見：通“現(xiàn)”，暴露；勢：形