中西方禮儀文化TheEtiquetteatWeddingCeremony

1、中西方禮儀文化TheEtiquetteatWeddingCeremony一. 西方婚禮儀式 教堂婚禮儀式流程1、來賓入席 2、奏樂結婚進展曲、親友點蠟燭 3、牧師領唱歌班進場 4、主席牧師宣布婚禮開場 5、伴郎、伴娘、新娘陸續(xù)進場 6、女方家長執(zhí)新娘進場全體起立 7、女方家長入席 8、唱歌班青年會吟唱圣歌或有關婚姻的歌曲 9、禱告、獻詩 10、牧師神父證婚 11、新郎、新娘簽字主婚人、介紹人用印 12、新郎新娘互戴戒指，宣誓 13、揭紗 14、獻詩祝福的話 15、謝恩向雙方家長獻花或行三鞠躬禮，向來賓致謝 16、禮成、茶會或晚宴二. 西方結婚禮儀習俗1. 美國人的婚禮可概括為“舊、新、借、藍s

2、omething old, something new, something borrowed and something blue?！芭f指新娘頭上的白紗必須是母親用過的舊紗，表示不忘父母的養(yǎng)育之恩。“新指新娘的白色婚禮服必須是新的，它是純潔童貞的象征，也標志新娘將開場新的生活。“借指新娘手里拿的手帕必須是從女朋友那兒借來的，表示不忘朋友的友誼之情?！八{指新娘身上披的緞帶必須是藍色的，表示新娘對愛情的忠貞之情。 2. 新娘為何要拿花3. 戒指的由來食指-想結婚，表示未婚；中指-已在戀愛中；無名指-表示已經(jīng)訂婚或結婚；小指-表示單身。至于右手，在傳統(tǒng)上也有一個手指戴戒指時是有意義的：無名指。據(jù)說

3、戴在這里，表示具有修女的心性。喜戴在食指者，性格較偏激倔強。喜戴在右中指者崇尚中庸的人生觀念。喜戴在左中指者，有責任感，重視家庭。喜戴在小手指者，有自卑感。喜戴在無名指者，無野心，隨和，較不計較得失4. 為什么有蜜月之旅？5. 為什么婚禮時，新娘總是站在新郎的左邊？這個傳統(tǒng)源自古代，男子獲取新娘的方法是掠奪自己青睞的女子，為了打退其他看中這個女子的情敵們，男子左手摟住自己的新娘，騰出右手與敵人搏斗，以免新娘被別人搶走。6、為什么要訂制結婚蛋糕在西方，蛋糕等同于中國的早生貴子羹，中世紀的羅馬，人們把麥麩面包在新娘頭頂掰斷來祝愿新人多子多孫，賓客分享掰下來的碎面包，以求帶來好運。7、為什么新娘婚禮

4、上要戴手套？中世紀時，準新郎要向心上人贈送象征愛情的禮物，以穩(wěn)定心上人的心，很多紳士都選擇送手套給意中人表示求婚，假設對方容許，就要在星期日教堂禮拜的時候戴著那幅手套。因此，新娘在婚禮開場的時候戴上手套，表示她已經(jīng)容許了愛人的求婚。8. 不要輕易說“我愿意美國新人結婚前一天，要進展儀式彩排，彩排中常常要把第二天要講的話都預先練習一遍，除了一句“我愿意。根據(jù)美國的法律，新人在主婚人面前說了“我愿意之后，婚禮就正式生效了，為了把這一神圣的時刻留到第二天的儀式上，就必須特別注意不說出這三個字。彩排時的答復由主伴娘和主伴郎代替。9. 儀式中的接吻西式婚禮中，常有新人接吻儀式。它的寓意是在精神上把自己的

5、一局部輸送到對方的靈魂中，做到“你中有我，我中有你婚姻美滿，永不別離。10. 為什么婚禮現(xiàn)場要用鮮花裝飾？古時人們用鮮花和香草裝飾新娘將要走過的路徑，以到達辟邪的作用，芬芳的茉莉花被認為有召喚天使的作用。11. 為什么古時候伴娘和伴郎穿戴打扮和新人會是一致的？古羅馬法律規(guī)定，婚禮必須有10個證人才能生效，在當時，證人們常常穿著與新娘、新郎一樣的服飾來困惑不邀而來的不懷好意者，歐洲其他國家也逐漸形成了這一傳統(tǒng)，伴娘伴郎們?nèi)缤恢зN身侍衛(wèi)隊，包圍著婚禮當天的新人。12. 為什么伴娘的服裝要由新娘來決定？西方風俗習慣中，新娘為了自己在結婚那天顯得漂亮迷人，選擇不是很漂亮的裙子讓伴娘穿，服裝款式，顏色

6、和質(zhì)料必須由新娘選擇決定，但總的風格是一樣的。如果在婚禮上，新娘像十八世紀的貴族淑女，伴娘卻像21世紀的女文員。這是非常不協(xié)調(diào)的。13. 祝酒英語中祝酒與“烤面包為同一個單詞Toast，典出于法國古代風俗，當時人們飲酒時，會將一小片烤制的結婚蛋糕面包放在酒杯底部，然后所有的人傳飲這杯灑，最后一人把酒連帶面包一起咽下，就演變成了今天的“干杯。 14. 新郎扔吊襪帶這個風俗來自好幾個民族，古猶太人的傳統(tǒng)中，新娘會在腿上系一條藍色的緞帶，代表著忠貞。法國早期有著以得到新娘身上物件為榮的風氣，通常是取新娘身上帶有藍色的裝飾物，這些風俗結合在一起，慢慢演變成為新郎扔新娘吊襪帶的傳統(tǒng)婚禮節(jié)目，接到吊襪帶者

7、將成為下一個結婚的新郎。15. 送客禮物西式婚禮中還有贈送來賓小禮物的傳統(tǒng)，一般由新人出面贈送，表達他們對來賓與他們共度生命中這一神圣時刻的感謝。這些小禮物常常是小件的裝飾品。來賓帶回家后，還可以常?；匚痘槎Y當天的溫馨場面。16. Bachelor party所謂的 bachelor party 就是在男生完畢單身生活之前，他的單身好友會為他舉辦的一場 party，讓他正式辭別單身生活。17. wedding showerwedding shower 算是 party 的一種，就是女生辭別單身生活的party。 18. flower girl & ring bearer三. 參加婚禮應注意的禮

8、儀1. 及時回復婚禮如果收到請柬，一定要在婚禮舉辦日的至少前兩三天主動和新人聯(lián)系，確定自己是不是能出席.2. 準時到達3. 著裝參加婚禮前，應做好面容的清潔和修飾工作。男士要清潔好頭發(fā)和面部，刮凈胡須、剪好鼻毛。女士那么可以化個淡妝，不宜濃妝艷抹地參加婚禮。 服飾方面，要適合正式場合的，防止鮮艷的顏色，不宜穿著太漂亮、太高檔的衣服，以免搶了新郎或新娘的風頭?？梢源┬蓍e中帶點正裝的感覺，但不要太正式，也不要太休閑。顏色和款式不要和新人“撞衫。最好不要穿著黑色衣物參加婚禮，以免讓新人感覺倒霉。也不能穿短褲或拖鞋參加婚禮。4. 送禮5. 婚禮上的禮儀a. 在婚禮進展中不要大聲喧嘩，否那么不但影響別人

9、的發(fā)言，也可能會影響現(xiàn)場錄音效果。b. 不要隨便拍照c. 遵循婚禮進展時的禮儀d. 關掉手機 宴會中 a. 不要把食物堆滿盤子b. 不要喝太多酒結婚誓詞 Judge: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matriomony. Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage? 大家好，我們今天在這里出席這位男士和這位女士的神圣的婚禮。 請問你們倆彼此當

10、中，位有誰有什么理由認為你們的婚盟不合法嗎？ Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage? (如果任何人知道有什么理由使得這次婚姻不能成立,就請說出來) Then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here) to be your lawful, wedded wife? 好，新郎正式姓名，你愿意承受新

11、娘正式姓名，作為你的合法妻子嗎？ bridegroom: I do. 新郎： 我愿意。 Judge: And you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom here) to be your lawful, wedded husband? 好，新娘正式姓名，你愿意承受新郎正式姓名，作為你的合法丈夫嗎？ Bride: I do. 新娘： 我愿意。 Judge: The rings, please. 請交換結婚戒指。 Judge: By the power vested in me by the

12、laws of (the country name), I now pronounce you husband and wife. you may kiss the bride now, (the full name of bridegroom here). 以國家名法律所賦予的合法權利，我現(xiàn)在宣布，你們正式結為合法夫妻。 你現(xiàn)在可以親吻你的妻子了，新郎正式姓名。I,take you,to be my wife/husband,my partner in life and my true love.I will cherish our friendship and love you today

13、,tomorrow,and forever.I will trust you and honor you.I will laugh with you and cry with you.I will love you faithfully.Through the best and the worst,Through the difficult and the easy.What may come I will always be there.As I ha ve given you my hand to hold.So I give you my life to keep.So help me

14、God.我,請你,做我的妻子/丈夫，我生命中的伴侶和我唯一的愛人。我將珍惜我們的友誼，愛你，不管是現(xiàn)在，將來，還是永遠。我會信任你，尊敬你，我將和你一起歡笑，一起哭泣。我會忠誠的愛著你，無論未來是好的還是壞的，是困難的還是安樂的，我都會陪你一起度過。無論準備迎接什么樣的生活，我都會一直守護在這里。就像我伸出手讓你緊握住一樣，我會將我的生命交付于你。所以請幫助我 我的主。英國婚禮習俗主要宗教信仰 英國國教會Church of England是一個新教徒主教教派，為英國的國教。英格蘭的其他教派包括羅馬天主教、循道教、浸信教、公理教、一神教、公誼會、穆斯林和猶太教。早期的婚禮習俗繽紛多彩的婚俗傳統(tǒng)上

15、，最穩(wěn)妥的結婚季節(jié)是食物充足的秋收后圣誕前?！懊墼峦柺繍鄢譒ovespoons今天的婚禮習俗“母雞之夜Hen nights“雄鹿聚會Stag parties“喜宴婚禮服飾婚禮婚禮隊伍參加婚禮的人排成隊伍向教堂行進結婚典禮結婚典禮多數(shù)在圣公會教堂舉行通常包括兩三組贊美詩?；槎Y中，新郎和新娘離開圣殿sanctuary area后隨牧師進入圣衣室vestry簽署婚禮文件。祝福儀式benediction拍照喜宴結婚蛋糕結婚禮物中國婚禮習俗中國傳統(tǒng)婚禮，有著上千年的歷史以及獨具風格的傳統(tǒng)喜文化特征，隨著時代的變遷，盡管有些禮儀已經(jīng)逐漸淡出，但保存下來的精華依然獨具魅力。傳統(tǒng)中式婚禮習俗1. 三書：聘書：禮書：迎書三茶禮:“下茶“定茶“合茶。2. 六禮：納彩問名納吉納征請期親迎3. 安床4. 鬧洞房5.