2023年最新的無人信高潔,誰為表予心的意思及全詩翻譯賞析3篇

1、第 PAGE7 頁 共 NUMPAGES7 頁2023年最新的無人信高潔,誰為表予心的意思及全詩翻譯賞析3篇 無人信高潔,誰為表予心的意思及全詩翻譯賞析3篇 無人信高潔,誰為表予心的意思及全詩翻譯賞析(1) 中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。全詩翻譯賞析及作者 出處 中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。這句話是什幺意思？出自哪首詩？作者 是誰？下面小編為同學(xué)們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，提 供給同學(xué)們。希望能對(duì)同學(xué)的古詩詞的學(xué)習(xí)與提高有所幫助。 1 中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。出自明代劉基的乞貓 趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞 亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去

2、諸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在 鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾 將饑寒焉，不病于無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠(yuǎn)，若之何而 去夫貓也！” （選自明劉基郁離子捕鼠） 1 中山人予之貓，貓善捕鼠及雞翻譯及注釋全文翻譯 有一個(gè)趙國人家里發(fā)生了鼠患，到中山討貓。中山國的人給了他貓。這貓 既善于捉老鼠，又善于捉雞。過了一個(gè)多月，老鼠沒了，雞也沒了。他的兒 子很擔(dān)心，對(duì)他父親說：”為什幺不把貓趕走呢”他父親說：”這不是你所懂 的事了。我的禍害是老鼠，不在乎有沒有雞。有老鼠，就會(huì)偷吃我的糧食， 毀壞我的衣服，穿破我的墻壁，啃壞我的用具，我就會(huì)饑寒交迫，不是

3、比沒 有雞害處更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離饑寒交迫還很遠(yuǎn)，為什 幺要把那貓趕走呢？” 注釋 于：在。 無人信高潔,誰為表予心的意思及全詩翻譯賞析(2) 相思相望不相親，天為誰春。全詩翻譯賞析及作者出 處 相思相望不相親，天為誰春。這句話是什幺意思？出自哪首詩？作者是 誰？下面小編為同學(xué)們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，提供 給同學(xué)們。希望能對(duì)同學(xué)的古詩詞的學(xué)習(xí)與提高有所幫助。 1 相思相望不相親，天為誰春。出自清代納蘭性德的畫堂春一生一代一 雙人 一生一代一雙人，爭(zhēng)教兩處銷魂。 相思相望不相親，天為誰春。 漿向藍(lán)橋易乞，藥成碧海難奔。 若容相訪飲牛津，相對(duì)忘貧。 1 相思相

4、望不相親，天為誰春賞析上片化用成句，說相親相愛的“一雙人” 無端被拆散。不曾交代相關(guān)故事，也沒有具體情節(jié)。下片以“故事”說故事， 借古老傳說，為透露消息。 劈頭便是“一生一代一雙人，爭(zhēng)教兩處銷魂”，明白如話，更無絲毫的妝點(diǎn); 素面朝天，為有天姿的底蘊(yùn)。這樣的句子，并不曾經(jīng)過眉間心上的構(gòu)思、語 為驚人的推敲、詩囊行吟的揣摩，不過是脫口而出，再無其他道理。 下片轉(zhuǎn)折，接連用典。小令一般以頻繁用典為大忌，此為通例，而才子手 筆，再多的禁忌也要退避三舍。 用典很講究，也很完美。連用典而顯不生澀，絲毫沒有堆砌的感覺。這兩 個(gè)典故又是截然相反的意思，用在一起不沖突，還有互相推動(dòng)的感覺，豐富 了詞義，這是難

5、得的。我一向主張，詩詞要幺就少用典，沒那功力別急著顯 擺，要用就用到大音若稀，大象無形的境界，干干脆脆融匯貫通。 結(jié)句則采用了中國詩詞用典時(shí)暗示的力量。容若有意讓詞意由”飲牛津”過 渡到”牛衣對(duì)泣”容若乃權(quán)相之子，本不貧，現(xiàn)在用”相對(duì)忘貧”之語，無非說 如果我能同她相見，一個(gè)像牛郎，一個(gè)像織女，便也可以相對(duì)忘言了。如若 能結(jié)合，便是做睡在牛衣中的貧賤夫婦，我們也滿足。 1 相思相望不相親，天為誰春翻譯及注釋全文翻譯 明明是一生一世，天作之合，卻偏偏不能在一起，兩地分隔。 整日里，相思相望，而又不得相親，枉教得凄涼憔悴，黯然銷魂。 不知道上蒼究竟為誰，造就這美麗青春。一為裴航，乞漿藍(lán)橋，而得妻云

6、 無人信高潔,誰為表予心的意思及全詩翻譯賞析(3) 元日原文翻譯賞析,元日全詩的意思 【作者】： 王安石（1021年12月18日1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之. 【譯文】： 陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過去；和暖的春風(fēng)吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。 初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。 【注釋】： 元日：農(nóng)歷正月初一，即春節(jié)。 爆竹：古人燒竹子時(shí)使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來驅(qū)鬼避邪，后來演變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。 屠蘇：指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時(shí)的一種習(xí)俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅(qū)邪避瘟疫，求得長壽。 千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。曈曈：日出時(shí)光亮而溫暖的樣子。 桃：桃符，古代一種風(fēng)俗，農(nóng)歷正月初一時(shí)人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯(lián)。 【賞析】： 歌頌春節(jié)的詩很多。王安石這首抓住放鞭炮、喝屠蘇酒、新桃換舊符三件傳統(tǒng)習(xí)俗來渲染春節(jié)祥和歡樂的氣氛。這樣寫，精煉、典型、概括力強(qiáng)。詩中流露出的歡快氣氛，與作者開始推行新法、實(shí)行改革、希望獲得成功的心情是相一致的。現(xiàn)在貼桃符的人少了，多