春節(jié)宜掃除這位日本專(zhuān)家教你改造愛(ài)居

1、世界春節(jié)宜掃除，這位整理教你改居2GRG 今日導(dǎo)讀你是否經(jīng)常為家務(wù)而苦惱？是否因?yàn)闁|西太多而覺(jué)得整理起來(lái)力不從心？也許你該認(rèn)識(shí)一下今天的主角：近藤惠。 年，近藤惠因?yàn)橐槐緯充N(xiāo)書(shū)籍怦然心動(dòng)的人生整理法則成為了全球知名的極簡(jiǎn)主義家政。整理理念是：總是物歸原處，這是保持空間整潔的關(guān)鍵。今年近藤惠更是在網(wǎng)飛（4KZLRO）上自己的，一對(duì)一地走入陷入家務(wù)煩惱的家庭，幫助他們解決問(wèn)題。這個(gè)反響如何呢？讓跟著 2GRG 老師一起進(jìn)入今天的吧。帶著問(wèn)題聽(tīng)講解7 你能從文中找到幾種“整理收納”的英文表達(dá)？Q2: “air”在文中怎么理解？7 近藤惠的給觀眾帶來(lái)了怎樣的影響？正文Marie Kondos Netf

2、lix series inspires a national decluttering frenzy近藤惠的網(wǎng)飛系列掀起了一股席卷的收納熱潮O(jiān)n New Years Day, Netflix released Tidying Up With Marie Kondo, an eight-part series hostedby the Japa-born decluttering diva and space healer. Although resolving to clean up stuff is atypical New Years resolution, there is rarely

3、 something as motivating to kick-start the pros asa reality makeover show.在新年當(dāng)天，網(wǎng)飛（Netflix）推出了“怦然心動(dòng)的人生整理魔法”，這是一部共八集的系列，由一名出生于的收納兼空間整理師主持。盡管下定決心東西是人們典型的新年愿望，但幾乎沒(méi)比空間改造更能激勵(lì)人們開(kāi)啟這一過(guò)程的。The show seems to have started a national conversation about overbuying and over-stashing.Many opened junk drawers and to

4、y chests while watching the show and started dum. Shoeboxes were repured as draweranizers, and T-shirts were foldedhe crisp KonMari style.(Reminder: The KonMari Method, as it is called, asks you to hold eachsesand ask yourselfwhether it sparks joy, and if it doesnt,nk it for its service and let it g

5、o.)這檔似乎了一場(chǎng)席卷的關(guān)于過(guò)度和過(guò)度囤積的大。在收看時(shí)，許多人打開(kāi)了自己的雜物抽屜和玩具箱，并開(kāi)始扔掉里面的廢舊物品。鞋盒被重新設(shè)計(jì)成抽屜收納盒，T 恤衫被折疊成潔凈的 KonMari 風(fēng)格。(提示：KonMari 整理法，正如它的名字那樣，要求你拿著每一件物品問(wèn)問(wèn)自己，它是否能讓你怦然心動(dòng)，如果不能，就感謝它為你提供過(guò)服務(wù)，然后再把它扔掉。)Kondo, 34, started out as ananizing consultant while a university studentokyo. Her 2011book The Life-Changingof Tidying Up pu

6、t her on the clutter-busting map. Today, moren 11 million copies of her three books have been sold worldwide.現(xiàn)年 34 的近藤在東京讀大學(xué)時(shí)就開(kāi)始了作為一名收納顧問(wèn)的事業(yè)。她在 2011 年的怦然心動(dòng)的人生整理魔法讓她因收納整理而聲名大噪?，F(xiàn)在，三本書(shū)在全球賣(mài)出 1100 多萬(wàn)本。Although Netflix wont share any viewership data, this show clearly hit a nerve.雖然網(wǎng)飛（Netflix）不會(huì)透露任何觀眾數(shù)據(jù)信息

7、，但該顯然戳中了觀眾的痛點(diǎn)。Current Boutique owner Carmen Lopez says-in consignments to its four Washington, D.C.,area locations have increased 25 percent since the show aired. The show has definiy inspiredsome serious purging, Lopez says.流行精品（Current Boutique）的創(chuàng)始人卡門(mén)表示，自從該以來(lái)，四家在地區(qū)的分店收到的郵寄貨物量上升了 25%。說(shuō)，“這個(gè)無(wú)疑激發(fā)了人們?nèi)フJ(rèn)

8、真地打掃一番?！盞ondos office ied a sement from her about the response to the Netflix show. Its my sincerehopet the items at the donation centers will find new owners for whom they will truly sparkjoy.近藤的公司發(fā)布了一條是她本人對(duì)網(wǎng)飛的回應(yīng)?！拔抑孕南Ｍ栀?zèng)中心的物品能找到新主人，讓這些新主人真的感到怦然心動(dòng)。”文章來(lái)源 /重點(diǎn)詞匯JKIRZZKX JOQRZX 清除，（無(wú)用雜物）LXKT_ LXKTO T 瘋

9、狂，狂熱K M 搭配短語(yǔ)：ZU JXOK YUSKUTK OTZU LXKT_JOG JO T 著名的歌劇女!仰慕的女子QOIQ YZGXZ QQ YZXZ 促使 開(kāi)始K M 例句：:NK 6XKYOJKTZ NGY INUYKT ZU QOIQ YZGXZ ZNK KIUTUS_ H_ YRGYNOTM OTZKXKYZ XGZKY SGQKUKX SKQUX T 改頭換面；翻新，改造K M 例句：/Z RR IUYZ G RUZ UL SUTK_ ZU MOK ZNK NURK NUYK G SGQKUKX UKX YZGYNOTM Ur st T 過(guò)度囤積K M YZGYN YZN GG

10、_9NK NGY G LUXZTK YZGYNKJ GG_ OT GXOUY HGTQ GIIUTZY chest/test/n. 箱子repure/riprps/v. (為適合新用途)對(duì)稍加修改,略微改動(dòng)e.g.例句：The companys role is to repure prdata for use on the Web.fold/fold/v. 折疊, 對(duì)折e.g.搭配短語(yǔ)：to fold the pr in halfcrisp/krsp/adj. 潔凈的；挺括的e.g.例句：crisp cotton sheetsstart out開(kāi)始從事,著手(某工作)e.g.例句：to sta

11、rt out in businessput sb./sth. on the map使出名；使有重要性e.g.英文釋義：make sb./sth. famous or important例句：The Shanghai World Expo put the city on the map.clutter-busting/kltr bst/n.擺脫雜亂hit a nerve戳中痛點(diǎn)boutique/butik/n. 賣(mài)流行服飾的小商店，精品店consignment/knsanmnt/n. 裝運(yùn)的貨物；運(yùn)送物air/er/v.，播送e.g.英文釋義：to broadcast a programme o

12、n radio orevipurge/prd/v. 清除，拓展內(nèi)容Current BoutiqueCurrent Boutique 是穿搭達(dá)人卡門(mén)（Carmen Lopez）2007 年建立的一個(gè)二手衣物社區(qū)。它精選設(shè)計(jì)感和質(zhì)感兼具的服裝、首飾和鞋包，為熱愛(ài)時(shí)裝的都市女性提供了一個(gè)循環(huán)衣櫥，所有衣柜里的舊愛(ài)都可以在這里煥發(fā)新的生命。近藤惠（Marie Kondo）近藤惠（Marie Kondo）是的一名整理師。由于在整理家庭內(nèi)務(wù)的領(lǐng)域表現(xiàn)突出，2015 年被時(shí)代雜志評(píng)選為影響世界的 100 人之一。近藤 5 歲開(kāi)始閱讀“ESSE”和“orange page”等主婦雜志，初中三年級(jí)開(kāi)始研究整理，大學(xué)