《三國(guó)志·衛(wèi)覬傳》閱讀訓(xùn)練及答案參考譯文

1、閱讀下面的文言文，完成10 14題。衛(wèi)覬字伯儒，河?xùn)|安邑人也。少夙成，以才學(xué)稱。太祖辟為司空掾?qū)?，除茂陵令、尚?郎。覬以治書侍御史使益州，至長(zhǎng)安，道路不通，覬不得進(jìn)，遂留鎮(zhèn)關(guān)中。時(shí)四方大有還民， 關(guān)中諸將多引為部曲，覬書與荀或日：“關(guān)中膏腴之地，頃遭荒亂，人民流入荊州者十萬余 家，聞本土安寧，皆企望思?xì)w。歸者無以自業(yè)，諸將各競(jìng)招懷，郡縣貧弱，不能與爭(zhēng)，兵家 遂強(qiáng)。一旦變動(dòng)，必有后憂。夫鹽國(guó)之大寶也宜如舊置使者監(jiān)賣以其直益市犁牛假設(shè)有歸民以 供給之勤耕積粟以豐殖關(guān)中遠(yuǎn)民聞之必日夜競(jìng)還”或以白太祖。太祖從之，始遣謁者仆射監(jiān) 鹽官，關(guān)中服從。乃白召覬還，稍遷尚書。時(shí)關(guān)西諸將，外雖懷附，內(nèi)未可信。同

2、隸校尉鐘 繇求以三千兵入關(guān)，外托討張魯，內(nèi)以脅取質(zhì)任。太祖使荀或問覬，覬以為“西方諸將，皆 豎夫屈起，無雄天下意，茍安樂目前而已。今國(guó)家厚加爵號(hào)，得其所志，非有大故，不憂為 變也。宜為后圖。假設(shè)以兵入關(guān)中，托討張魯，魯在深山，道徑不通，彼必疑之；一相驚動(dòng)， 地險(xiǎn)眾強(qiáng)，殆難為慮！,或以覬議呈太祖。太祖初善之，而以繇自典其任，遂從繇議。兵始 進(jìn)而關(guān)右大叛，太祖自親征，僅乃平之，死者萬計(jì)。太祖悔不從覬議，由是益重覬。明帝即 位，進(jìn)封鄉(xiāng)侯。時(shí)百姓凋匱而役務(wù)方殷，覬上疏日：“當(dāng)今千里無煙，遺民困苦，陛下不善 留意，將遂凋弊不可復(fù)振。當(dāng)今之務(wù)，宜君臣上下，并用籌策，計(jì)校府庫，量入為出。深思 勾踐滋民之故事

3、，由恐不及，而尚方所造金銀之物，漸更增廣，工役不輟，侈靡日崇，帑藏 日竭。誠(chéng)皆圣慮所宜裁制也?！庇J歷漢、魏，時(shí)獻(xiàn)忠言，率如此。覬好古文，鳥篆、隸草， 無所不善。建安末，尚書右丞河南潘勖，黃初時(shí)，散騎常侍河內(nèi)王象，亦與覬并以文章顯。 覬薨，謚日敬侯。（節(jié)選自三國(guó)志衛(wèi)覬傳10.以下對(duì)文中畫波浪線局部的斷句，正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（3分）A.夫鹽/國(guó)之大寶也/宜如舊置使者/監(jiān)賣以其直益市犁牛/假設(shè)有歸民/以供給之/勤耕積 粟/以豐殖關(guān)中/遠(yuǎn)民聞之/必日夜競(jìng)還/B.夫鹽/國(guó)之大寶也/宜如舊置使者/監(jiān)賣以其直益市犁牛/假設(shè)有歸民/以供給之/勤耕積 粟以豐殖/關(guān)中遠(yuǎn)民聞之/必日夜競(jìng)還/C.夫鹽/國(guó)之大寶也/宜

4、如舊置使者監(jiān)賣/以其直益市犁牛/假設(shè)有歸民/以供給之/勤耕積 粟以豐殖/關(guān)中遠(yuǎn)民聞之/必日夜競(jìng)還/D.夫鹽/國(guó)之大寶也/宜如舊置使者監(jiān)賣/以其直益市犁牛/假設(shè)有歸民/以供給之/勤耕積 粟/以豐殖關(guān)中/遠(yuǎn)民聞之/必日夜競(jìng)還/11.以下對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（3分）A.部曲，借指軍隊(duì)。文中是指古代豪門大族的私人軍隊(duì)，帶有人身依附的性質(zhì)。B.質(zhì)任，指用絕對(duì)武力威迫、壓制。文中指針對(duì)關(guān)西諸將軍心不穩(wěn)采取的措施。C.故事，文中是指先例、舊事，現(xiàn)在是指真實(shí)的或虛構(gòu)的用作講述對(duì)象的事情。D.古文，上古文字，泛指秦以前留傳下來的篆文體系的文字，如金文、籀文等。12.以下對(duì)原文有關(guān)

5、內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（3分）A.衛(wèi)覬鎮(zhèn)守關(guān)中，善于觀察形勢(shì)。他認(rèn)為關(guān)中割據(jù)的諸位將領(lǐng)招引還民，勢(shì)力會(huì)不斷強(qiáng) 大，而地方郡縣財(cái)乏勢(shì)弱，一旦發(fā)生變化，必定有后患。B.衛(wèi)覬出策獻(xiàn)計(jì)，受到曹操重視。他建議監(jiān)管食鹽，招募百姓，使關(guān)中歸服；他認(rèn)為關(guān) 西諸將不是真心歸服，以后要解決后患，曹操因此看重他。C.衛(wèi)覬關(guān)注民生，敢于進(jìn)獻(xiàn)忠言。當(dāng)時(shí)，白姓生活貧困，勞役乂繁重，衛(wèi)覬提醒皇帝要 好好留意，否那么國(guó)家就將凋零衰敝，不能再振興起來了。D.衛(wèi)覬年少早成，憑借才學(xué)著稱。他年少就有文名，喜歡古文，鳥篆、隸草樣樣精通， 與建安末年的潘勖、黃初年間的王象，一起以文章著稱。.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代

6、漢語。（8分）（1）太祖初善之，而以繇自典其任，遂從繇議。（2）當(dāng)今之務(wù)，宜君臣上下，并用籌策，計(jì)校府庫，量入為出。.衛(wèi)覬同意鐘繇進(jìn)兵關(guān)西的主張嗎？為什么？ （3分）r參考答案：. D （3分）正確斷句應(yīng)為：“夫鹽，國(guó)之大寶也，宜如舊置使者監(jiān)賣，以其直益市犁 牛。假設(shè)有歸民，以供給之。勤耕積粟，以豐殖關(guān)中。遠(yuǎn)民聞之，必日夜競(jìng)還?！?B （3分）質(zhì)任是指被扣押的人質(zhì)，一般是古代君主為防止將領(lǐng)或臣子叛變采取的一 種控制手段。B （3分）“招募百姓”理解不準(zhǔn)確，原文是給返回的百姓提供犁和牛，讓他們勤勉 耕種、多積糧食；“曹操因此看重他“因果不當(dāng)，衛(wèi)覬建議不宜進(jìn)兵關(guān)中，曹操?zèng)]有采納， 結(jié)果損失沉重，曹

7、操因而更加看重他。（1）曹操開始認(rèn)為他說的對(duì)（認(rèn)為說的好或同意），但因?yàn)殓婔碛H自主持（主管） 此事，于是就聽從（聽取、采納）了鐘繇的建議。共4分，“善” “典” “從”，每譯對(duì)一處 給1分，句意1分。）（2）當(dāng)前最重要的事情（事務(wù)，譯為名詞）應(yīng)該是君臣上下，都用心籌劃對(duì)策，核查 （計(jì)算校對(duì)）府庫的儲(chǔ)藏，根據(jù)收入確定開支。（共4分，“務(wù)” “籌策”“計(jì)?！保孔g對(duì)一 處給1分，句意1分。）不同意。原因：（1）關(guān)西諸將胸?zé)o大志，沒有變故不會(huì)作亂；（2）張魯在深山之中， 道路不通，行軍困難，如出兵，關(guān)西諸將必然會(huì)產(chǎn)生疑心；（3）關(guān)西地勢(shì)險(xiǎn)要，勢(shì)力強(qiáng)盛， 假設(shè)出兵驚擾對(duì)方，恐難以應(yīng)對(duì)。（共3分，觀點(diǎn)1

8、分，原因兩點(diǎn)，一點(diǎn)1分，答出任意兩點(diǎn) 即可，意思對(duì)即可。）參考譯文：衛(wèi)覬字伯儒，是河?xùn)|郡安邑縣人。他年少早成，以才學(xué)著稱。征召他擔(dān)任司空府屬官， 后來又任命他擔(dān)任茂陵縣令、尚書郎。衛(wèi)覬以治書侍御史的身份出使益州，到了長(zhǎng)安，由于 道路不通，衛(wèi)覬不能前進(jìn)，于是留駐鎮(zhèn)守關(guān)中。當(dāng)時(shí)有許多逃難的百姓從四方返回關(guān)中，關(guān) 中很多將領(lǐng)把這些百姓招引為自己的部卒。衛(wèi)覬寫信給荀或說：“關(guān)中是土地肥沃的地方， 不久前因遭受饑荒戰(zhàn)亂，流亡到荊州的百姓有十多萬家。他們聽說故鄉(xiāng)已經(jīng)安定下來，都希 望返回故土。但是返回來的人無法自己立業(yè)，諸將爭(zhēng)相招撫，郡府州縣物質(zhì)貧乏、力量弱小， 不能與他們競(jìng)爭(zhēng)，諸將的力量于是更加強(qiáng)大。一

9、旦發(fā)生變化，必定有后患。食鹽，是國(guó)家很 珍貴的財(cái)富，應(yīng)該像過去一樣設(shè)置使者監(jiān)管食鹽出售，用賣鹽的錢多買犁和牛。如果有返回 的百姓，便供給他們使用。讓他們勤勉耕種、多積糧食，使關(guān)中財(cái)物豐富。遠(yuǎn)方的百姓聽到 消息，一定日夜兼程地爭(zhēng)著趕回。”荀或?qū)⑺囊庖姺A告太祖。太祖聽從了他的意見，開始 派遣謁者仆射監(jiān)督鹽官，關(guān)中歸服。于是稟告朝廷召衛(wèi)覬回來，不久升任尚書。當(dāng)時(shí)關(guān)西的 諸位將領(lǐng)，雖然外表是依附朝廷，但實(shí)際上卻不可深信。司隸校尉鐘繇請(qǐng)求曹操派給他三千 兵進(jìn)入關(guān)中，對(duì)外打著征討張魯?shù)奶?hào)令，實(shí)那么是憑借威脅的手段取得關(guān)西諸將的質(zhì)子和任子。 曹操派荀或詢問衛(wèi)覬，衛(wèi)覬認(rèn)為“關(guān)西諸將是低賤之人興起，并沒有征服

10、天下的志向，不過 是荀目偷安罷了。如果朝廷多給封爵，讓他們小小的志向得到滿足，除非有大的變故，根本 就不用擔(dān)憂他們會(huì)作亂。關(guān)西諸將應(yīng)該放在以后來解決。此時(shí)如果帶兵進(jìn)入關(guān)中地區(qū)，假托 討伐張魯，而張魯在深山之中，道路不通，行軍困難，到時(shí)候關(guān)西諸將必然會(huì)產(chǎn)生疑心；一 旦驚動(dòng)了他們，關(guān)西地勢(shì)險(xiǎn)要，諸將勢(shì)力強(qiáng)盛，恐怕就很難對(duì)付，值得憂慮了?！避骰?qū)⑿l(wèi) 覬的建議呈報(bào)給太祖，曹操開始認(rèn)為他說的對(duì)，但因?yàn)殓婔碛H自主持此事，于是就聽從了鐘 繇的建議。大軍剛出發(fā)，關(guān)西諸將就已經(jīng)大規(guī)模叛亂了，太祖親自出征，只是平定叛亂而已， 死傷士兵上萬人。太祖后悔沒有聽從衛(wèi)覬的意見，因此更加看重他。明帝即帝位后，進(jìn)封為 鄉(xiāng)侯。當(dāng)時(shí)，百姓貧窮困苦而勞役又繁重，衛(wèi)覬上奏疏說：“當(dāng)今方圓千里沒有人煙，殘存下來的百姓生活困苦，陛下不好好地留心，將會(huì)使國(guó)家衰微，不能再振興起來了。當(dāng)前最 重要的事情，是應(yīng)該君臣上下，都用心籌劃對(duì)策，核查府庫的儲(chǔ)藏，根據(jù)收入確定支出。追 慕越王勾踐繁衍百姓的舊例，尚且還擔(dān)