百萬英鎊課件

1、百萬英鎊The Million Pound Note 百萬英鎊講述了一個窮困潦倒的辦事員美國小伙子亨利亞當(dāng)斯在倫敦的一次奇遇。倫敦的兩位富翁兄弟打賭，把一張無法兌現(xiàn)的百萬大鈔借給亨利，看他在一個月內(nèi)如何收場。一個月的期限到了，亨利不僅沒有餓死或被捕，反倒成了富翁，并且贏得了一位漂亮小姐的芳心。文章以其略帶夸張的藝術(shù)手法再現(xiàn)大師小說中諷刺與幽默，揭露了20世紀(jì)初英國社會的拜金主義思想，是馬克吐溫作品精選中不可忽略的重要作品,是一部非常經(jīng)典的短篇小說。 馬克吐溫（Mark Twain），美國幽默大師、小說家、著名演說家、杰出的作家、和著名記者，真實(shí)姓名是薩繆爾蘭亨克萊門?！榜R克吐溫”是他的筆名，原

2、是密西西比河水手使用的表示在航道上所測水的深度的術(shù)語。馬克吐溫12歲時，父親去世，他只好停學(xué)，到工廠當(dāng)小工。后來他又換了不少職業(yè)，曾做過密西西比河的領(lǐng)航員、礦工及新聞記者工作。漸漸地著手寫一些有趣的小品，開始了自己的寫作生涯。馬克吐溫一生寫了大量作品，題材涉及小說、劇本、散文、詩歌等各方面。從內(nèi)容上說，他的作品批判了不合理現(xiàn)象或人性的丑惡之處，表達(dá)了這位當(dāng)過排字工人和水手的作家強(qiáng)烈的正義感和對普通人民的關(guān)心；從風(fēng)格上說，專家們和一般讀者都認(rèn)為，幽默和諷刺是他的寫作特點(diǎn)。馬克吐溫是美國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，他的主要作品已大多有中文譯本。他經(jīng)歷了美國從初期資本主義到帝國主義的發(fā)展過程，其思想和

3、創(chuàng)作也表現(xiàn)為從輕快調(diào)笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發(fā)展階段，前期以辛辣的諷刺見長，到了后期語言更為暴露激烈。被譽(yù)為“美國文學(xué)史上的林肯”。他于1910年4月21日去世，享年七十五歲，安葬于紐約州艾瑪拉。4馬克吐溫自傳卡拉維拉斯郡著名的跳蛙（1876年）乞丐王子（1882年）哈克貝利費(fèi)恩歷險(xiǎn)記（1884年）亦稱 頑童流浪記敗壞了哈德萊堡的人三萬元遺產(chǎn)案中案苦行記壞孩子的故事火車上的嗜人事件我最近辭職的事實(shí)經(jīng)過田納西的新聞界好孩子的故事我怎樣編輯農(nóng)業(yè)報(bào)大宗牛肉合同的事件始末我給參議員當(dāng)秘書的經(jīng)歷康州美國佬奇遇記（1889年）哥爾斯密的朋友再度出洋神秘的訪問一個真實(shí)的故事法國人大決斗加利福尼亞人的故事他

4、是否還在人間和移風(fēng)易俗者一起上路狗的自述鍍金時代人的五大恩賜傻子旅行巾幗英雄貞德傳百萬英鎊敗壞了赫德萊堡的人康涅狄克競選州長卡縣名蛙田納西的新聞界被偷的白象稀奇的經(jīng)驗(yàn)麥克威廉士太太與閃電談撒謊藝術(shù)的沒落愛德華密爾士與喬治本頓的故事乞丐公主密西西比河上的生涯為艾德帶來好運(yùn)的玩笑亞當(dāng)和夏娃的日記傻瓜國外旅行記活著還是死去傻瓜威爾遜表層虛構(gòu)，深層真實(shí)，從怪誕中寫出真實(shí)，是百萬英鎊幽默諷刺的主要特色。從表層上看，百萬英鎊完全是虛構(gòu)的，因?yàn)槠渲械那楣?jié)很荒誕，令人難以置信，如一張面額高達(dá)百萬英鎊的鈔票，兩個有錢人打賭，以及眾多的夸張情節(jié)。但怪誕中有真實(shí)的東西：拜金主義，一切向錢看，有錢就能贏得尊重，沒錢就

5、會處處遭人白眼。虛構(gòu)的表層，虛構(gòu)的故事情節(jié)，沒有影響作品深層思想的真實(shí)性，沒有減弱作品額批判力，卻增加了作品的趣味性和對讀者的吸引力。馬克吐溫善于把幽默與諷刺有機(jī)會地結(jié)合起來，揭露嘲笑各種丑陋的東西。由于幽默與諷刺的有機(jī)結(jié)合，往往很難分清哪是幽默，哪是諷刺。百萬英鎊中，幽默的珠子一個接一個：亨利去拾別人扔掉的梨，去飯店狂吃一頓后要求找錢，在服裝店收到先冷淡后熱情的接待，身無分文的人救了一個礦主并因此真成了百萬富翁，最后他居然娶了大富翁的女兒。串起這幽默故事的主線就是諷刺“一切向錢看”的拜金主義。精心構(gòu)思出的幽默情節(jié)，無情地諷刺一切向錢看的嘴臉。新約馬太福音：“凡有的，還要加給他叫他多余；沒有的

6、，連他所有的也要奪過來?！比藗円话阌眠@段話描述貧者愈貧、富者愈富的“兩極分化”現(xiàn)象，常用它來感嘆社會的不公。但實(shí)際上，“馬太效應(yīng)”反映出了管理的一個基本法則，即資源向高效率者傾斜。 Proprietor：That ones reserved. This way, please. Take this gentlemans order, Horace.Henry: Ill have some ham and eggs, and a nice big juice steak with all the trimmings ,and make it extra thick.Waiter: Itll co

7、st a tidy bit.Henry: Thats understood. And a long cool tankard of ale. Er .Waiter, Same thing again ,please.Waiter: Again?Henry: Thats right .And fill that up. Anything wroing?Waiter: No, No, sir. HEs asked for another portion. Ale and all.Proprietor: Do you think he can pay?Maggie: Well have to cha

8、nce it.Proprietor :Serve him, Horace. But dont spare the gristle.Waiter: Ham ,eggs, steak, potatoes, beans, carrots tiwce. Trifle, Cheese, Coffee. Two quarts of ale. Three and tenpence.Henry: Thank you .Would you mind waiting just a few minutes?Waiter: Whats there to wait for?Proprietor：All right, H

9、orace!Henry: That was a wonderful meal. You konw, its amazing how much pleasure you get out of simple things . If have had to get along without them for a while .Proprietor: Very intresting .And now perhaps if youd pay the bill, I could attend to the other customers.Henry: That clock of yours ,is it correct ?Proprietor: If anything ,its fast.Henry: Its fast? How fast?Customer: Two minutes.Henry: Oh ,thank you .Proprietor: Now ,I dont wish to be unp