新編阿拉伯語第三冊第八課-中阿關(guān)系簡史

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)第八課 中阿關(guān)系簡史對話一:辦理簽證（里德旺是個(gè)阿拉伯語專業(yè)的中國學(xué)生，他在中國的一所大學(xué)完成了學(xué)士學(xué)位的學(xué)習(xí)，他想在敘利亞完成碩士學(xué)習(xí)。他現(xiàn)在正在敘利亞駐京大使館來辦理簽證。）里：你好！領(lǐng)事：你好！有什么能幫您的嗎？里：我想辦理敘利亞入境簽證。這就是所需要的證明材料。領(lǐng)：你入境的原因是什么？旅游還是學(xué)習(xí)？里：在大馬士革大學(xué)學(xué)習(xí)。領(lǐng)：你有大學(xué)的錄取通知書嗎？里：是的，所有需要的材料都在您這里了。領(lǐng)：好的，請問你為什么單單選擇去敘利亞留學(xué)呢？里：因?yàn)榇篑R士革大學(xué)是阿拉伯最

2、著名大學(xué)之一，而且我將在我的碩士論文中寫到戈蘭高地的問題，我認(rèn)為在敘利亞有充足的關(guān)于這個(gè)主題的參考書和文獻(xiàn)。領(lǐng)：非常棒！祝你成功！現(xiàn)在請?zhí)钜幌逻@張表。里：（他填好了表格，并把表格遞給了簽證官）給您，填得對嗎？領(lǐng)：完全正確。給我兩張證件照，然后兩周后返回這里領(lǐng)取護(hù)照。這是領(lǐng)取單。里：請問我要付多少錢？領(lǐng)：學(xué)生簽證是免費(fèi)。里：十分感謝！再見！對話二：辦理居住（里德旺安全抵達(dá)大馬士革，辦理大學(xué)的入學(xué)注冊手續(xù)，然后前往敘利亞內(nèi)政部的出入境管理局辦理居住證。）門衛(wèi)：請問您要去哪？里：去外事辦公室。保安：請出示你的護(hù)照。（他看了護(hù)照，然后還給了里德旺，并允許他進(jìn)入。）里：（他進(jìn)入了外事辦公室）您好！請問，

3、我想辦理居住證。職員：你好。請給我看你的護(hù)照。好的，你有學(xué)生證明和健康證明嗎？里：有的，給你。職員：好的，你去隔壁房間買四張表格和四張印花稅票，填好后交給我。里：（在填完表格后）給您。我還需要做點(diǎn)別的事嗎？職員：沒事了，拿著這張紙，一個(gè)月后再交給我們。再見。對話三：租房里：艾依曼，你知道我怎樣能找到一個(gè)招租房嗎？艾：你想租房子？為什么？難道你和我住在一起覺得不舒適嗎？里：不是，但是我朋友從中國來了，現(xiàn)在住的地方正如你所知人員已經(jīng)滿了，我必須和他一起租一個(gè)公寓好讓我們住在一起。艾：那么我建議你看一下報(bào)紙上的廣告。你想租帶家具的還是不帶家具的套間？里：當(dāng)然是帶家具的。據(jù)我所知它的租金很貴。艾：有點(diǎn)

4、，但你可以和中間商討價(jià)還價(jià)，如果你想的話我可以幫你?，F(xiàn)在你在報(bào)紙上找個(gè)合適的公寓，然后你聯(lián)系租賃處以便于和中介約個(gè)時(shí)間。（在確定好約定時(shí)間后，他們倆來到了租賃辦公室。）艾：你好！昨天我們預(yù)約了一套在大學(xué)后面的公寓中介：你好。是的，房子不遠(yuǎn)。我現(xiàn)在帶你們?nèi)タ?。如果你們對它滿意我們就簽合同，如果你們對這個(gè)不滿意，那么我?guī)銈內(nèi)タ磩e的直到讓你們滿意?？旄襾?。（中介商乘著他的車帶他們倆去公寓。）中介：請，這間公寓很新包含兩間臥室、一個(gè)客廳、一個(gè)廚房和一個(gè)衛(wèi)生間。所有的生活日用品都有。電視是新的，廚房里有煤氣灶和冰箱，衛(wèi)生間還有電熱水器。艾：一個(gè)月租金多少呢？中介：11000里拉。艾：11000里拉？

5、！不合理?。∵@是在安靜小區(qū)里的大公寓的夏季租金，而冬天馬上就來了，它的租金不能超過8000里拉。中介：你提出的租金是不可能的兄弟，這里是大學(xué)學(xué)區(qū)，交通非常方便。我可以降500里拉，讓房子的租金是10500里拉。艾：這棟公寓緊鄰主街，在第五層，樓里沒有電梯，看在我們中國朋友的面子上，就9000里拉吧。中介：看在我們中國朋友的面子上，我同意把租金降到10000里拉。不能再還價(jià)了。里：這費(fèi)用包括水電費(fèi)嗎？中介：不，這只是租金的價(jià)格。至于水電費(fèi)，要去專門的部門繳納。里：那么，9500里拉。我是個(gè)學(xué)生，我付不起更多了。中介：你很聰明，好吧，一言為定。我們快去辦公室簽合同吧。課文:中阿關(guān)系簡史中阿關(guān)系在歷

6、史早期便已開始。公元前139年張騫前往阿拉伯國家的旅行被認(rèn)為是中國和阿拉伯國家關(guān)系史上交往的開端。在公元1世紀(jì)甘英受中國西域軍事都護(hù)班超派遣到達(dá)了阿拉伯半島。這兩個(gè)出訪都為開辟中國和阿拉伯國家的陸上絲綢之路做出了重要貢獻(xiàn)。雙方交往一直持續(xù)發(fā)展，于公元七至九世紀(jì)之間達(dá)到鼎盛時(shí)期，阿拉伯帝國和中國唐朝都有過繁榮的文明、國力的強(qiáng)大、經(jīng)濟(jì)的發(fā)達(dá)，他們兩者都實(shí)行對外開放政策，（這樣的開放）為他們開啟了合作的前景以及為兩者提供了更多交流的渠道。據(jù)歷史資料記載，從奧斯曼.本.阿凡時(shí)期到阿拔斯帝國的阿拉伯國家在唐朝統(tǒng)治時(shí)期就派遣了37個(gè)使團(tuán)來到中國。但是這些交往由于晚唐時(shí)期國內(nèi)政治動(dòng)蕩而幾乎陷入停滯，直到宋朝

7、建立后才恢復(fù)正常，宋朝政府采取開放政策，致力于與阿拔斯帝國修好，在它的努力下雙方經(jīng)濟(jì)往來恢復(fù)到曾經(jīng)的繁榮活躍。在元朝，這樣的雙邊友好往來進(jìn)入到全面發(fā)展的新時(shí)期。兩位偉大的旅行家中國的汪大淵以及摩洛哥的伊本.白圖泰以他們的旅行壯舉在中阿關(guān)系史上寫下了輝煌的新篇章。他們兩人的兩部著作島夷志略以及伊本白圖泰游記不僅是歷史上寶貴的不朽之作，還是中阿友誼的絕好見證。同時(shí)在中阿交往史上值得一提的是，明朝時(shí)期中國的穆斯林航海家鄭和率領(lǐng)艦隊(duì)的七次下西洋以及多次訪問阿拉伯國家的旅行，從而對中國和亞非人民包括阿拉伯人民在內(nèi)的友好關(guān)系發(fā)展做出了卓越貢獻(xiàn)。通過這些交往，絲綢、陶瓷、茶葉、造紙術(shù)、火藥、指南針由中國傳入

8、了阿拉伯國家，然后再由阿拉伯傳入西方。同樣，醫(yī)學(xué)、數(shù)學(xué)和天文學(xué)被帶到了中國，此外還有香料、草藥和寶石等等其他的阿拉伯物產(chǎn)。至于今天，這種關(guān)系已經(jīng)得到了巨大全面的發(fā)展，因?yàn)橹袊c阿拉伯所有國家之間已建立了外交關(guān)系。雙方一直在各個(gè)領(lǐng)域相互幫助，致力于發(fā)展雙邊關(guān)系以及維護(hù)世界和平。因此中阿關(guān)系是歷經(jīng)數(shù)代建立起來的真正友誼。句型:簽署：哪怕我們只住短短幾天我們也要簽租賃合同。埃及和約旦都分別與以色列簽訂了和平協(xié)議。請?jiān)谥鄙虾炆夏愕拿?。這個(gè)絮絮叨叨的女人喜歡挑撥鄰居間的關(guān)系。從而：兩個(gè)朋友之間的分歧加重，從而最終導(dǎo)致了兩人斷交?，F(xiàn)代交通工具被發(fā)明出來，從而在出行便利上幫助了世界各地的人們。暴風(fēng)雪刮了

9、起來，從而延誤了航班到港時(shí)間。她的婆婆曾過多干涉她和她丈夫的事，從而導(dǎo)致了倆人緊張的關(guān)系。在做貢獻(xiàn)：每一個(gè)公民應(yīng)該在建設(shè)祖國和它的發(fā)展中貢獻(xiàn)出自己的力量。我們應(yīng)時(shí)刻記住那些為解放國家奉獻(xiàn)出生命的人民英雄。我們的老師阿卜杜勒.拉赫曼（納忠先生）在阿拉伯語和伊斯蘭文化教學(xué)方面做出巨大貢獻(xiàn)，相應(yīng)聯(lián)合國教科文組織頒發(fā)給他“沙迦阿拉伯文化獎(jiǎng)”。國家對知名學(xué)者給予了獎(jiǎng)勵(lì)來嘉獎(jiǎng)他們對于科學(xué)發(fā)展和為國服務(wù)所做出卓越努力和貢獻(xiàn)。因?yàn)?，因此：他無法回答老師對他提出的問題，因?yàn)樗谡n上走神了。她幾乎記不起那個(gè)拯救她生命的男人的樣子，因?yàn)樵谒龝灥怪爸豢吹搅怂谎邸Ｎ覠o法忍受半島的天氣尤其是夏天，因?yàn)闅鉁貙?shí)在是太高了。穆薩這幾日曠了很多課，因?yàn)樗昧酥亓鞲行枰P床休息。幾乎，快要：這個(gè)學(xué)期快要結(jié)束了。淚水幾乎要從她雙眼滑落。工人們快要完成分配給他們的生產(chǎn)任務(wù)。我們快要從大學(xué)畢業(yè)了。讓步，退讓：阿里放棄了繼承權(quán)。在國王年事已高后，他被迫退位。清政府曾