《三峽》《龍門未辟呂梁未鑿》2019年遼寧鐵嶺中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

1、2019年遼寧鐵嶺中考文言文閱讀真題【甲】至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙袝r朝發(fā)白帝，暮到江陵, 其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時，那么素湍綠潭，回清倒影。絕爆多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間, 清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅,常有高猿長嘯，屬引 、凄賓，空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。 故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！保ㄟx自郵道元三峽）【乙】龍門未辟，呂梁未鑿，河出孟門之上，大溢逆流，無有丘陵，高阜滅 之，名曰洪水。大禹疏通，謂之孟門。孟門，即龍門之上口也。夾岸崇深，傾崖 返捍，巨石臨危，假設(shè)墜復(fù)倚。古之人有言水非石鑿而能入石,信哉!其中水流交 沖，縈氣云濟往來遙

2、觀者,常假設(shè)霧露沾人,嫁漏孰。其水尚崩浪萬尋，懸流 千丈，渾洪顓怒，鼓假設(shè)山騰，浚 波頹迭，迄于下口。方知慎子，下龍門， 流浮竹，非駟馬之追也。（選自酈道元水經(jīng)注河水，有刪改）【注】高阜：高山。滅：淹沒。返捍：這里指相倚相撐。顓（bi）怒: 形容氣勢壯大。浚（jn）：通“駿”，疾速，疾馳。（1）選出以下各組句子中加點詞意思和用法不同的一項（）A.A.有仙那么名A.有仙那么名名曰洪水B.此之謂大丈夫謂之孟門A.有仙那么名名曰洪水B.此之謂大丈夫謂之孟門C.春冬之時河出孟門之上D.皆假設(shè)空游無所依鼓假設(shè)山騰（2）將選文中畫線語句翻譯為現(xiàn)代漢語?？展葌黜懀мD(zhuǎn)久絕。素氣云浮，往來遙觀者，常假設(shè)霧露沾

3、人，窺深悸魄。（3）請用給下面的句子斷句，斷兩處,古之人有言水非石鑿而能入石（4）甲文“朝發(fā)白帝，暮到江陵”寫出了三峽水的特點，這一特點在乙文 中是如何表現(xiàn)的？請找出并寫在下面。（5）甲、乙兩文同樣表達了作者怎樣的思想感情？【解答】此題考查文言詞語的辨析能力。解答此題的關(guān)鍵是先理解詞語所在句子的含 義，然后結(jié)合句意來推斷詞語的含義，進行比擬，得出答案即可。A.名：知名/名字。B.謂，皆譯為“稱呼，叫作”。C.之：皆為結(jié)構(gòu)助間，譯為“的”。D.假設(shè)：皆譯為“好像”。應(yīng)選：Ao此題考查翻譯語句。解答時一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體 意思，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過

4、來的內(nèi)容進行適當(dāng) 調(diào)整，到達詞達句順。句中重點詞：響，猿叫的回聲；絕，消失。句意為：空曠的山谷中傳來猿 啼的回聲，悲涼豌轉(zhuǎn)，很久很久才消失。句中重點詞：素，白色的；窺，俯視。句意為：白色的水汽好像飄浮的云 霧，來來往往遠遠觀看的人，常常會覺得仿佛敏募露沾濕似的。如向深處俯視， 更加驚心動魄。此題考查學(xué)生劃分文言句子節(jié)奏的能力。一般來說，主謂之間應(yīng)該有停頓， 句領(lǐng)起全句的語氣詞后應(yīng)該有停頓，兒個連動的成分之間也應(yīng)該有停頓。所以劃 分句子節(jié)奏時，除了要考慮句子的意思，還要考慮句子的結(jié)構(gòu)；注意限斷兩處。 句意為：古人有言：水雖不是鑿石頭的鑿子，卻能穿透巖石，確是如此；故斷句 為：古之人有言/水非石鑿

5、/而能入石！此題考查理解文章內(nèi)容?！俺l(fā)自帝，暮到江陵”從側(cè)面寫出了三峽水流嵩 急的特點，在乙文中找到側(cè)面描寫水流的句子即可。此題考查體會作者情感。解答此題需根據(jù)甲乙兩文對三峽和孟門山水的描寫 來體會作者情感。甲文通過對三峽奇山異水和四季美景的描繪，寓情于景，表達 了作者熱愛祖國河山的深厚感情;乙文描寫了孟門奇麗險峻的山勢和一瀉千里的 水勢，景中含情，表達了作者對祖國河山的熱愛與贊美。答案：（1） A （2）空曠的山谷中傳來猿啼的回聲，悲涼豌轉(zhuǎn)，很久很久 才消失。白色的水汽好像飄浮的云霧，來來往往遠遠觀看的人，常常會覺得仿佛敏 募露沾濕似的。如向深處俯視，更加驚心動傀。（3）古之人有言/水非石

6、鑿/而 能入石（4）下龍門，流浮竹，非第馬之迫也。（5）表達了對祖國山河的熱愛贊 美之情。【參考譯文】（甲】在三峽七百里之間,兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方;重 重疊疊的懸崖峭壁，遮擋了天空和太陽。假設(shè)不是在正午半夜的時候，連太陽和 月亮都看不見。等到夏天水漲，江水漫上小山丘的時候，下行或上行的船只都被阻擋了，不 能通航。有時候皇帝的命令要緊急傳達,這時只要早晨從白帝城出發(fā)，黃昏就到 了江陵，這中間有一千二百里，即使騎上飛奔的馬，駕著疾風(fēng)，也不如它快。等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流，回旋的清波。碧綠的潭水 倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，山峰之間

7、有 懸泉瀑布飛流沖蕩。水清，樹榮，山高，草盛，確實趣味無窮。在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜, 經(jīng)常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫,聲音持續(xù)不斷,非常凄涼怪異，空蕩的山谷里 傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：“巴東 三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”【乙】龍門還沒有開辟，呂梁還沒有鑿?fù)〞r，河水從孟門上流出，泛濫的大 水逆流橫溢，連丘陵、高阜都淹沒了，名叫洪水。大禹疏通后稱之為孟門。所 以穆天子傳說：北登孟門，這是九河的階梯。孟門，就是龍門的入口處。實 際上是河上的巨險，兼有孟門津的名稱。這里的巖石首先經(jīng)過大禹開鑿，又因河 水沖蝕，河道逐漸變得寬廣了。兩岸高峻而深邃，傾斜的崖壁相倚相撞，巨石臨 近危崖，好像隨時就要墜落下來似的，卻又相互倚拄而懸在危崖邊緣。古人有言: 水雖不是鑿石頭的鑿子，卻能穿透巖石，確是如此呀！這里水流交相沖激，白色 的水氣好像飄浮的云霧，來來往往遙遠觀看的人，常常會覺得仿佛被霧露沾濕似 的；如向深處俯視，更加驚心動