中餐菜單中英文菜單翻譯資料

1、中餐菜單中英文菜單翻譯資料中餐菜單中英文菜單翻譯資料26/26中餐菜單中英文菜單翻譯資料適用招待英語菜單翻譯烹調(diào)術(shù)語炒saute蒸steamed油炸fried油爆quick-fried烤roast燴stewed煨braised紅燒braisedinsoysauce;braisedinbrownsauce焙baked煙熏smoked刀工術(shù)語片sliced;slice丁diced;dice絲shredded;shred剁碎minced;ground塊chunk丸、球ball常用餐料肉類meat豬肉類pork牛肉類beef魚類fish禽類poultry冷盤colddish黃魚yellowcroake

2、r桂魚mandarinfish鯧魚silverpomfret青魚blackcarp鯽魚cruciancarp黃鱔eel蝦、蝦仁shrimp對蝦prawn雞（小母雞）chicken鴨duck鵝goose羊肉mutton蛋egg番茄tomato卷心菜cabbage青菜greencabbage花椰菜cauliflower蘑菇mushroom筍bambooshoot青椒greenchili;greenpepper黃瓜cucumber菠菜spinach海參seacucumber蹄筋hamstring火腿ham青豆greenpea豆苗peasprout豆芽beansprout豆腐beancurd常用調(diào)味汁

3、茄汁tomatosauce糖醋sweetandsour辣汁peppersauce加工后的餐料肉丁dicedpork;porkdices/cubes牛肉絲shreddedbeef;beefshreds魚片slicedfish;fishslices肉漿（肉末）minced/groundpork肉丸meatballs;porkballs魚丸fishballs牛肉丸beefballs蝦球prawnballs菜名炒魚片炒肉絲炒雞丁炒蝦仁Saut/Stir-friedslicedfish;SautSaut/Stir-friedshreddedporkSaut/Stir-frieddicedchickenS

4、aut/Stir-friedshrimps/Stir-friedfishslices炸魚Friedfish油瀑蝦Quick-friedshrimps炒蛋Scrambledeggs炒面Friednoodles炒飯F(tuán)riedrice湯面Soupnoodles;Noodlesinsoup茄汁蝦仁Sautshrimpsintomatosauce糖醋魚Sweetandsourfish干燒明蝦Prawnsinpeppersauce紅燒肉Braisedporkinbrownsauce古老肉Sweetandsourpork糖醋排骨Sweetandsourporkchop蛋炒飯F(tuán)riedricewitheggs

5、蝦仁蛋炒飯F(tuán)riedricewitheggsandshrimps什錦蛋炒飯F(tuán)riedricewitheggsandshreddedpork炒面Friednoodles蝦仁炒面Friednoodleswithshrimptoping什錦炒面Friednoodleswithassortedmeattoping雞絲炒面Friednoodleswithshreddedchickentoping湯面soupnoodles;noodlesinsoup湯soup雞片湯Slicedchickensoup肉片蘑菇湯Slicedporkandmushroomsoup蛋花湯Eggflakesoup番茄蛋花湯Toma

6、toandeggflakesoup主食staplefood米飯rice面條noodles饅頭steamedbread花卷steamedroll面包bread粥congee菜名分類冷盤類豬肉類牛肉類羊肉類ColddishesPorkBeefMutton其余肉類Otherkindsofmeat魚類Fish蝦、蟹類Shrimpsandcrabs海鮮類家禽類SeafoodPoultry雞類Chicken鴨類Duck鵝類Goose蛋類Eggs蔬菜類Vegetable蘑菇類Mushrooms豆制品類Beanmadefood湯類Soup甜品、點心類Dessertsandsnacks中式主食Chinesest

7、aplefood中餐菜單中英文菜單翻譯(1)烤乳豬roastedsuckingpig烤豬肉roastpork烤牛肉roastbeef扣肉braisedmeat辣子肉丁dicedprokwithgreenpepper栗子紅燒肉braisedporkwithchestnuts螞蟻上樹vermicelliwithspicymincedpork梅干菜扣肉steamedporkwithpreservedvegetables燜牛肉potroastbeef米粉蒸肉steamedporkwithficeflower蜜汁火腿steamedhamwithhoneysauce扒白條braisedporkslices

8、排肉片tewedporkstrip肉片meatslice肉絲shreddedmeat肉末mincedmeat肉丁dicedmeat肉餡meatfilling清炸豬里脊dry-friedporkfillet青椒肉絲shreddedporkwithgreenpepper青椒牛肉friedbeefwithgreenpepper清蒸豬腦whitesteamedpigsbrain清蒸羊肉steamedmutton清燉牛尾steamedoxtailinclearsoup軟炸里脊soft-friedfillet沙鍋獅子頭meatballsinearthen-pot沙鍋丸子meatballsencassero

9、le生汆牛肉片poachedbeeffillet時蔬炒牛肉sauteedslicedbeefwithseasonalgreens涮羊肉instant-boiledmuttonMongolianhotpot手抓羊肉boiledmutton雙冬牛肉beefwithmushroomandbamboshoots水晶蹄膀shreddedporkknuckleinjelly蒜泥白肉shreddedporkwithgarlicsauce蒜蓉牛柳條filletofbeefwithgarlicsauce壇子肉dicedporkinpot糖醋里脊porkfriedwithsugarandvinegardressi

10、ng,porkfilletwithsweetandsoursauce糖醋排骨sweet-and-sourspareribs豌豆肉丁dicedporkwithgreenpies雪菜肉絲shreddedporkwithsaltedpotherbmustard鹽煎肉friedporkwithsaltedpepper鹽水羊肉saltedmutton羊肉串lambshashlik腰果肉丁dicedporkwithcashewnuts銀芽炒牛肉sauteedbeefandsproutsinsataysauce魚香肉絲shreddedporkwithgarlicsauce炸丸子deep-friedmeatb

11、alls炸肉茄夾friedeggplantwithmeatstuffing糟白肉coldporkslicesmariantedinwineessence芝麻羊肉friedmuttonwithsesameseeds走油肉friedboiledpork各式刺身拼SashimiPlatter鍋貼PotSticker辣汁脆炸雞腿FriedChickenLegs(SpicyHot)雞沙律ChickenSalad酥炸大蝦FriedPrawns酥炸生豪FriedOysters酥炸鮮魷FriedSquid海蜇SmokedJellyFish9.五香牛展SpecialBeef白云鳳爪ChickenLeg琥珀合桃H

12、ouseSpecialHoneyWalnuts脆皮春卷SpringRolls蜜汁叉燒湯羹類Soup花膠鮑魚火鴨絲羹CongeePikeMawWithRoastDuck紅燒雞絲翅ChickenSharksFinSoup竹笙燴生翅BambooSharkFinSoup粟米瑤柱羹CornwithDryScallopsSoup竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup雞蓉粟米羹Corn&ChickenSoup酸辣湯Hot&SourSoup法國海鮮湯FrenchStyleSeafoodSoup法國雜菜湯FrenchStyleVegetableSoup雜錦云吞湯CombinationWonTonSoup芥

13、菜肉片咸蛋湯MustardGreenSaltedEggSoup火鴨咸蛋芥菜湯RoastDuckSaltEgg/MustardGreen西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup三絲燴魚肚FishSoup蝴蝶海參羹SeaCucumberSoup四寶豆腐羹SteamTofuSoup龍蝦蟹類Seafood(Lobster,Shrimp,Crab)法式咖喱焗龍蝦FrenchCurryLobster法式芝士牛油焗龍蝦CheeseLobster上湯焗龍蝦SpecialStyleLobster蒜茸蒸龍蝦GarlicStyleLobster豉椒炒肉蟹Crab上湯姜蔥焗蟹GreenOnionCrab椒鹽蟹Spi

14、cySaltCrab粉絲咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab蝦鮮魷貝類Seafood1.菜遠(yuǎn)蝦球ShrimpwithTenderGreen白灼中蝦BoilShrimp點桃蝦球WalnutShrimp油泡蝦球CrystalPrawn檸檬蝦球LemonPrawn咕嚕蝦Sweet&SourPrawn蒜茸蒸蝦SteamPrawnw/GarlicSauce四川蝦球SzechuanShrimp豆瓣醬鮮魷FreshSquid蝦龍糊Shrimpw/LobsterSauce韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck韭王花枝片GoldChiveSquid椒鹽鮮魷PepperSaltFreshSquid豉

15、汁炒三鮮MixedSeafoodw/BlackBeanSauce馬拉盞炒鮮魷SpecialFreshSquid碧綠炒帶子TenderGreenScallop雙菇鮮帶子MushroomFreshScallop豉汁炒大蜆Clamw/BlackBeanSauce姜蔥生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce豉汁豆腐蒸帶子TofuScallopw/BlackBeanSauce豬牛肉類Meat酸甜咕嚕肉Sweet&SourPork菜遠(yuǎn)炒排骨Spareribsw/TenderGreen豉椒排骨Spareribsw/BlackBeanSauc

16、e涼瓜炆排骨BittyMelonSpareribs京都骨PekingSpareribs椒鹽排骨PepperSaltSpareribs豉椒燜排骨Spareribsw/BlackBean,Pepper菜遠(yuǎn)炒牛肉BroccoliBeef涼瓜炒牛肉BittyMelonBeef黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib椒鹽牛仔骨PepperSaltShortRib中式牛柳ChineseStyleBeef四川牛肉SzechuanBeef干扁牛柳絲StringBeef檸檬牛肉Lemonbeef麻婆豆腐Mar-BohTofu煲仔類ClayPotStyle北菇海參煲MushroomSeaCucumberD

17、uckFeet諸諸滑雞煲ChickenClayPot雞粒咸魚茄子煲SaltFishChickenEggPlantClayPot粉絲蝦米雜菜煲RiceNoodleVegetablesClayPot羅白牛腩煲BeefSteww/TurnipClayPot支竹羊腩煲DryTofuLambClayPot火腩生豪煲RoastPigOysterClayPot素菜類Vegetarian豪油冬菇OysterSauceMushroom什笙上素BambooVegetable紅燒豆腐FriedTofu炒素丁VegetableRoll5.羅漢腐皮卷VegetableEggRoll素咕嚕肉VegetarianSweet

18、andSour蒸山川豆腐SteamTofu鮮菇扒菜膽MushroomTenderGreen炒雜菜MixedGreenTender清炒芥蘭ChineseGreenTender鹽水菜心SaltGreenTender干扁四時豆StringBeanWesternStyle上湯芥菜膽MustardGreenTender炒粉、面、飯RicePlate龍蝦干燒伊面LobsterTeriyakiNoodle上湯龍蝦撈面LobsterNoodle楊州炒飯YangChowFriedRice蝦仁炒飯ShrimpFriedRice咸魚雞粒炒飯SaltedEggChickenFriedRice蕃茄牛肉炒飯Tomatow

19、/BeefFriedRice廚師炒飯HouseFriedRice生菜絲炒牛肉飯BeefFriedRicew/Lettuce招牌炒面HouseChowMein雞球炒/煎面ChickenChowMein蕃茄牛肉炒面TomatoBeefChowMein海鮮炒/煎面SeafoodChowMein蝦子姜蔥撈面GingerGreenOnionNoodle干燒伊面TeriyakiNoodle雞絲上湯窩面ChickenNoodleSoup菜遠(yuǎn)炒牛河VegetableBeefChowFun豉椒排骨炒河Spareribw/BlackBeanChowFun星洲炒米粉SingaporeNoodle(HotSpice)

20、鴛鴦饅頭ShanghaiBuns(12)上湯水餃DumplingSoup上湯云吞WonTonsoup絲苗白飯SteamRice甜品Dessert雪哈紅蓮BirdNestRedBeanSoup椰汁燉雪哈CoconutBirdNest玫瑰紅豆沙RedBeanSoup椰汁西米露CoconutTapioca百年好合RedBeanFreshLilyBulb廚師優(yōu)選LuncheonSpecial酸甜咕嚕肉Sweet&SourPork京都骨PekingSpareribs豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce涼瓜排骨BitterMelonSpareribs菜遠(yuǎn)炒排骨Spareribsw/T

21、enderGreen菜遠(yuǎn)炒牛肉Beefw/TenderGreen豉椒炒牛肉GreenPepperBeefw/BlackBeanSauce檸檬牛肉LemonBeef四川牛肉SzechuanBeef辣汁炸雞腿FriedChickenLegw/HotSauce檸檬雞球LemonChicken雜菜雞球Chickenw/MixedVegetable豉椒炒雞球Chickenw/BlackSauce四川炒雞球SzechuanChicken咖喱雞球CurryChicken菜遠(yuǎn)炒雞球Chickenw/TenderGreen宮保雞球KungPaoChicken腰果雞球CashewChicken酸甜咕嚕魚Sweet

22、&SourFish酸甜咕嚕蝦Sweet&SourShrimp檸檬炒蝦球LemonShrimp菜遠(yuǎn)炒蝦球Shrimpw/Vegetable四川炒蝦球SzechuanShrimp小菜豆腐蝦Tofu&Shrimps白灼蝦BoiledPrawns3.椒鹽蝦SpicySlatPrawns豉椒蝦BlackBeanSaucePrawns滑蛋蝦PrawnswithEggs油泡蝦CrystalPrawns時菜蝦VegetablePrawns四川蝦SzechuanPrawns茄汁蝦PrawnswithKetchup豉汁炒蜆ClamsBlackBeanSauce時菜斑球VegetableRockCod豉汁斑球Bla

23、ckBeanSauceRockCod椒鹽龍利球PepperSaltFriedFlounder香煎鯽魚PanFriedFish時菜鮮魷Vegetable&Squid椒鹽鮮魷SaltandPepperSquid豉椒鮮魷BlackBeanSauceSquid酥炸鮮魷DeepFriedSquid四川雞SzechuanChicken宮保雞KungPaoChicken當(dāng)紅炸子雞CrispyFriedChicken檸檬雞LemonChicken腰果雞CashewNutsChicken甜酸雞Sweet&SourChicken時菜雞Vegetable&Chicken咖喱雞CurryChicken豉椒雞Black

24、BeanSauceChicken京都上肉排PekingSpareribs椒鹽肉排PepperSaltFriedSpareribs梅菜扣肉PreservedVegetable&Pork豉汁排骨BlackBeanSauceSpareribs時菜排骨Vegetable&Spareribs蜜汁叉燒炸菜牛肉PickledwithBeef蒙古牛肉MongolianBeef姜蔥牛肉Ginger&GreenOnionBeef豪油牛肉OysterSauceBeef時菜牛肉Vegetable&Beef豆腐牛肉TofuandBeef四川牛肉SzechuanBeef檸檬牛肉LemonBeef椒鹽牛仔骨PepperSa

25、ltedFriedBeefRibs火腩塘虱煲RoastedPork&CatfishClayPot東江豆腐煲TofuinClayPot海鮮煲SeafoodinClayPot八珍煲AssortedMeatinClayPot柱侯牛腩煲StewBeefBasket魚香茄子煲EggplantinClayPot蝦米粉絲煲DriedShrimp&NoodleinClayPot咸魚雞豆腐煲SaltedFish&ChickenTofuinClayPot蒸山川豆腐SteamedTofu紅燒豆腐BraisedTofu麻婆豆腐BeanSauceTofu干燒四時豆BraisedGreenBean55.魚香茄子Brais

26、edEggplant蒜茸豆苗GarlicPeaGreens豉汁涼瓜blackBeanSauce&BitterMelon上湯芥菜膽MustardGreen北菇扒菜膽Mushroom&Vegetable清炒時菜SautedVegetable蒜茸芥蘭Garlic&Broccoli豪油芥蘭OysterSauceBroccoli豪油北菇OysterSauceMushrooms炒什菜SautedAssortedVegetable西餐自助餐菜單西式自助餐Westernbuffet冷餐buffet冷菜colddish1)沙拉salad沙拉salad火腿沙拉h(huán)amsalad雞沙拉chickensalad雞脯沙拉

27、chicken-breastsalad雞絲沙拉shreddedchickensalad雞蛋沙拉eggsalad魚片沙拉fishsalad蝦仁沙拉shrimpsalad大蝦沙拉prawnsalad蟹肉沙拉crabsalad素沙拉vegetablesalad蔬菜沙拉vegetablesalad鮮蔬菜沙拉freshvegetablesalad黃瓜沙拉cucumbersalad鮮黃瓜沙拉freshcucumbersalad奶油黃瓜沙拉cucumbersaladwithcream西紅柿黃瓜沙拉cucumbersaladwithtomato西紅柿沙拉tomatosalad甜菜沙拉beetrootsalad

28、紅菜頭沙拉beetrootsalad沙拉油saladdressing;mayonnaise沙拉醬saladdressing;mayonnaise2)肉meat冷雜拌肉coldmixedmeat冷什錦肉coldmixedmeat冷肉拼臘腸coldmeatandsausage冷火腿蔬菜coldhamwithvegetables什錦肉凍mixedmeatjelly肝泥mashedliver;livepaste牛肝泥mashedoxliver;oxliverpaste牛腦泥mashedoxbrain;oxbrainpaste冷烤牛肉coldroastbeef冷烤里脊coldroastfillet冷烤羔

29、羊腿coldroastlambleg冷烤豬肉coldroastpork冷燴茶腸coldstewedsausage冷茶腸coldsausage奶酪cheese3)魚fish紅燴魚片stewedfishsliceswithbrownsauce茄汁燴魚片stewedfishsliceswithtomatosauce雞蛋鯡魚泥子mincedherringwitheggs雞蛋托鯡魚herringoneggs熏鯡魚smokedherring熏鯉魚smokedcarp沙丁油魚sardines魚肉凍fishjelly釀餡魚stuffedfish紅魚子醬redcaviar黑魚子醬blackcaviar大蝦泥mi

30、ncedprawns蟹肉泥mincedcrabmeat4)家禽poultry雞肉凍chickenjelly;chickeninaspic水晶雞chickeninaspic雞肉泥mincedchickenmeat;chickenpaste雞肝泥mincedchickenliver;chickenliverpaste鴨肝泥mincedduckliver;duckliverpaste釀餡雞蛋stuffedeggs奶酪釀餡雞蛋stuffedeggswithcheese釀餡雞stuffedchicken冷烤油雞蔬菜coldroastchickenwithvegetables冷烤火雞coldroasttu

31、rkey冷烤山雞coldroastpheasant冷烤野雞coldroastpheasant冷烤鴨coldroastduck冷烤野鴨coldroastwildduck烤鴨凍粉roastduckjelly冷烤鵝coldroastgoose冷烤野鵝coldroastwildgoose5)素菜vegetabledish什錦蔬菜assortedvegetables紅燴茄子stewedegg-plantbrownsauce釀青椒stuffedgreenpepper釀西紅柿stuffedtomato酸蘑菇sourmushrooms酸黃瓜sourcucumbers;pickledcucumbers泡菜pic

32、kledcabbage;sourandsweetcabbage2.熱小菜appetizers奶油燴臘腸stewedsausagewithcream紅燴灌腸stewedsausagewithbrownsauce紅酒汁燴腰花stewedkidneywithredwine；kidneywithredwine奶油燴腰花stewedkidneywithcream;kidneywithcream芥末煎火腿豌豆friedhamandpeaswithmustard奶油煎火腿豌豆friedhamandpeaswithcream奶油汁煎牛肝friedliverwithcreamsauce;liverwithcre

33、amsauce雞蛋汁煎鯡魚friedherringwitheggsauce奶酪口蘑烤魚fishaugratin奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratin奶油奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratinwithcream清煎雞蛋friedeggs火腿煎蛋friedeggswithham;hamandeggs火腿蛋friedeggswithham;hamandeggs咸肉煎蛋friedeggswithbacon;baconandeggs臘腸煎蛋friedeggswithsausage;sausageandeggs清炒雞蛋omelette/omelet臘腸炒蛋sausageomelette/o

34、melet火腿炒蛋hamomeletter/omelet番茄炒蛋tomatoomelette/omelet菜花沙蛋caulifloweromelette/omelet豌豆炒蛋greenpeasomelette/omelet;omelette/omeletwithgreenpeas鮮蘑炒蛋mushroomomelette/omelet;omelette/omeletwithmushrooms果醬炒蛋jamomelette/omelet;omelette/omeletwithjam湯soup清湯lightsoup;clearsoup;consomme濃湯thicksoup;potage肉湯brot

35、h奶油火腿湯creamedhamsoup;hamsoupwithcream奶油雞茸湯creamedmashedchickensoup;mashedchickensoupwithcream奶油蟹肉湯creamedcrabmeatsoup;crabmeatsoupwithcream奶油口蘑解肉湯creamedmushroomsoupwithcrabmeat奶油大蝦湯creamedprawnsoup;prawnsoupwithcream奶油鮑魚湯creamedabalonesoup;abalonesoupwithcream奶油龍須菜湯creamedasparagussoup;asparagussou

36、pwithcream奶油蘆筍湯creamedasparagussoup;asparagussoupwithcream奶油菜花湯creamedcauliflowersoup;cauliflowersoupwithcream奶油口蘑湯creamedmushroomsoup;mushroomsoupwithcream奶油口蘑菜花湯creamedmushroomsoupwithcauliflower奶油西紅柿湯creamedtomatosoup;tomatosoupwithcream奶油蕃茄湯creamedtomatosoup;tomatosoupwithcream奶油菠菜湯creamedspinac

37、hsoup;spinachsoupwithcream奶油菠菜泥湯creamedmashedspinachsoup;mashedspinachsoupwithcream奶油豌豆湯creamedpeassoup;peassoupwithcream奶油豌豆泥湯creamedmashedpeassoup;mashedpeassoupwithcream肉雜拌湯mixedmeatsoup牛尾湯ox-tailsoup牛肉丸子湯beefballssoup牛肉蔬菜湯beefsoupwithvegetables牛肉茶beeftea冷牛肉茶coldbeeftea雞湯chickensoup口蘑雞湯chickensou

38、pwithmushrooms番茄雞湯chickensoupwithtomato雞腿蔬菜湯chickenlegsoupwithvegetables咖哩雞丁湯currychickencubessoup雞塊湯chickenchipssoup雞塊面條湯noodlessoupwithchickenchips雞塊大米湯ricesoupwithchickenchips高加索雞塊湯chickensoupalaCaucasus雞球蔬菜湯chickenmeatballssoupwithvegetables雞雜湯chickengibletssoup雞雜菠菜湯chickengibletssoupwithspinach

39、魚湯fishsoup家常魚湯fishsoupinhomestyle紅魚湯fishsoupwithtomato紅菜湯borsch蔬菜湯vegetablessoup;soupwithvegetables丸子蔬菜湯meatballssoupwithvegetables酸菜湯sourcabbagesoup龍須菜湯soupwithasparagus蔥頭湯onionsoup洋蔥湯onionsoup西紅柿湯tomatosoup番茄湯tomatosoup白豆湯whitebeamsoup豌豆湯peasoup豌豆泥湯mashedpeasoup清湯肉餅consommewithmeatpie面球湯dumplingss

40、oup通心粉湯soupwithmacaroni通心粉清湯consommewithmacaroni番茄通心粉湯tomatosoupwithmacaroni清湯臥果consommewithpoachedeggs4.魚蝦fishandprawn炸桂魚friedmandarinfish土豆炸桂魚friedmandarinfishwithpotatoes番茄汁炸魚friedfishwithtomatosauce奶油汁炸魚friedfishwithcreamsauce韃靼式炸魚friedfishwithTartarsauce韃靼汁炸魚friedfishwithTartarsauce清煎鯉魚friedcarp火腿汁煎魚friedfishwithhamsauce俄式煎魚fishalaRussia罐燜魚fishalaDuchesse罐燜桂魚mandarinfishalaDuchesse火鍋魚片fishpodjarka火鍋魚蝦fishandprawnspodjarka火鍋大蝦prawnspodjarka炭燒魚串fishshashlik炭燒魚段fishchipsshashlik鐵扒桂魚grille