俄語（俄英雙語方向）專業(yè)培養(yǎng)方案（本科）

1、俄語（俄英雙語方向）專業(yè)培養(yǎng)方案一、培養(yǎng)目標(biāo)本專業(yè)培養(yǎng)具有國際視野和較高人文素養(yǎng)、掌握扎實的俄羅斯語言文學(xué)和國情文化知識, 同時掌握較扎實的英語語言文學(xué)知識，具備跨文化交際能力、思辨與創(chuàng)新能力，能在外事、 經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、科教、旅游等部門運用俄語和英語從事翻譯、教育、管理等工作并 具備一定研究能力的高級俄英雙語應(yīng)用型人才。二、業(yè)務(wù)培養(yǎng)要求本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)俄羅斯語言和文學(xué)知識、俄羅斯國情文化知識，副修英語語言和文 學(xué)知識，接受系統(tǒng)的俄語聽、說、讀、寫、譯的基本技能訓(xùn)練，進行基本的英語綜合知識技 能訓(xùn)練，熟悉中國語言文化知識，了解相關(guān)專業(yè)知識及人文社會科學(xué)與自然科學(xué)基礎(chǔ)知識， 形成跨學(xué)科知

2、識結(jié)構(gòu)。畢業(yè)生應(yīng)獲得以下兒個方面的知識和能力：.具有良好的政治、思想、文化、道德、身體和心理素質(zhì)，具有社會責(zé)任感；.掌握俄羅斯語言、文學(xué)、國情知識，掌握一定的英語語言文學(xué)知識，熟悉中國語言 文化知識；.具有廣闊的國際視野、較強的自主學(xué)習(xí)能力；.掌握中、俄、英文資料查詢、文獻檢索及運用現(xiàn)代信息技術(shù)獲取相關(guān)信息的基本方 法；.具備運用俄語、英語進行交流和跨文化交際的能力；.具備俄語及英語文學(xué)作品賞析的能力；.掌握運用俄語和英語的專業(yè)知識發(fā)現(xiàn)、分析、解決問題的方法，具備一定的創(chuàng)造性 思維和科學(xué)研究方法；.具有進一步專業(yè)和職業(yè)開展能力；.具有較強的組織管理、交流溝通、環(huán)境適應(yīng)和合作能力。三、主干學(xué)科與

3、核心課程主干學(xué)科：外國語言文學(xué)、中國語言文學(xué)。核心課程：基礎(chǔ)俄語、俄語視聽說、俄語語法、俄語閱讀、俄羅斯概況、高級俄語、俄羅斯文學(xué)史及作品選讀、俄語翻譯理論與實踐、俄語寫作。四、主要實踐環(huán)節(jié)基礎(chǔ)階段專業(yè)實踐、高級階段專業(yè)實踐、畢業(yè)實習(xí)、畢業(yè)論文。五、專業(yè)特色以“強基礎(chǔ)、重實踐”為辦學(xué)指導(dǎo)思想，以目的語國家的語言文學(xué)和文化內(nèi)容為依托, 多方面拓展學(xué)生的知識視野，培養(yǎng)學(xué)生的俄英雙語思辨和綜合運用能力。本專業(yè)實施俄英雙 語教育，在“多語種+”人才培養(yǎng)模式框架下，培養(yǎng)俄英漢跨文化交際人才，能從事翻譯、 教育、研究、管理等工作。六、學(xué)制與學(xué)位實行學(xué)分制，本專業(yè)學(xué)制為四年，學(xué)生可申請延K修業(yè)年限，延長修業(yè)

4、年限后在校時間 累計不得超過8年(含休學(xué)、保存入學(xué)資格和保存學(xué)籍)。按人才培養(yǎng)方案要求修完所有 課程并獲得專業(yè)要求學(xué)分，且到達長春大學(xué)授予學(xué)士學(xué)位的其他條件，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。七、最低學(xué)分要求該培養(yǎng)方案分為理論課程、實踐教學(xué)環(huán)節(jié)和課外創(chuàng)新實踐三局部，學(xué)生畢業(yè)時應(yīng)修滿 158+27+4 學(xué)分。八、附表.各類課程學(xué)時、學(xué)分分配表.實踐教學(xué)安排表.課程設(shè)置表.知識與能力實現(xiàn)矩陣各類課程學(xué)時、學(xué)分分配表課程類別總 學(xué) 分學(xué)分總 學(xué)時課內(nèi)學(xué)時課外 學(xué)時理論 學(xué)分所占總學(xué) 分比例 (%)實驗/上 機/實踐 學(xué)分所占總 學(xué)分比 例(%)理論 學(xué)時實驗/ 上機 學(xué)時課內(nèi) 總學(xué)時公共基礎(chǔ)課程26.525.513

5、.810.563235028378254專業(yè)核心課程92.584.545.784.3150613761301506專業(yè)選修課程292513.542.246440262464素質(zhì)教育課程10105.4160160160實踐環(huán)方272714.6合計18514578.44021.6276222882202508254附表2實踐教學(xué)安排表實踐環(huán)節(jié)編碼實踐環(huán)節(jié)名稱學(xué)期周數(shù)學(xué)分內(nèi)容場所備注19010001軍事技能訓(xùn)練233校內(nèi)20010001公益勞動311校內(nèi)分散安排05030064基礎(chǔ)階段專業(yè)實踐1311俄羅斯國情知識訓(xùn)練校內(nèi)05030065基礎(chǔ)階段專業(yè)實踐2422俄語、英語口語訓(xùn)練校內(nèi)外0503006

6、6高級階段專業(yè)實踐1511筆譯技能訓(xùn)練校內(nèi)05030067高級階段專業(yè)實踐2611口譯訓(xùn)練、商務(wù)談判模擬校內(nèi)05030093高級階段專業(yè)實踐3722綜合知識技能訓(xùn)練校內(nèi)05030125畢業(yè)實習(xí)866畢業(yè)實習(xí)校外05030126畢業(yè)論文81010撰寫畢業(yè)論文校內(nèi)實踐教學(xué)環(huán)節(jié)總學(xué)分27附表3俄語（俄英雙語方向）專業(yè)課程設(shè)置表課 程 性 質(zhì)課程 類別課程名稱課程編碼學(xué)分總 學(xué) 時學(xué)時數(shù)開課學(xué)期講課學(xué)時實臉 學(xué)時上機學(xué)時屋外學(xué)時第一學(xué)年第二學(xué)年第三學(xué)年第四學(xué)年1234567816:015:317:116:217:117:116:20:16思想道德修養(yǎng)與法律基碣1704140134830183x10馬克

7、思主義星本爆理概論1701140134830183x10中國近現(xiàn)代史鋼要170600012323023x10毛澤東思想和中國特色社會 主義理論體系概論1703140169656402x1427 14公共 基礎(chǔ) 課程形勢與政策170514012128241042x42x42x4必大學(xué)計算機基礎(chǔ)040314001.528282*xl4大學(xué)計算機基礎(chǔ)實驗04031401128282x14軍事理論教育190100021323232*A大學(xué)體育14010011414472722*x92*x92*x92*x9大學(xué)語文07050008348482x142x10俄語專業(yè)導(dǎo)論05030063116164x4展礎(chǔ)

8、俄語0503009439.563663612*12*8*8*俄語視聽說05030098813013022*22*俄語語法050301027.51241244*4x14修專業(yè) 核心 課程俄語閱讀050301044666622*俄羅斯概況05030106466662*2*四級俄語0503010816.52682686.6*4*俄羅斯文學(xué)史及作品選讀0503011161001002*2*2俄語翻譯理論與實踐05030114234342，俄語寫作05030115466662*2,專業(yè)擦令英語05010242152402404*xl54*4*xl54*xl5限選英語視聽說05010246462622*2

9、*課程俄語口譯050301174666622*中國文化概論（俄語）05030119234342專俄 語俄語影視05030120234342選業(yè)程俄語修辭學(xué)05030121234342課程文學(xué)作品新譯05030122234342XV 任 選經(jīng)貿(mào)翻譯05030123232322現(xiàn)代俄語理論050301242323226英 語英國文學(xué)史及作品選讀05010248234342修學(xué) 分英語詡語理論與實踐050102494666622課美國文學(xué)史及作品選讀05010251234342程英語寫作05010252232322素質(zhì)教育 課程要求學(xué)生在人文社科、自然科學(xué)、經(jīng)濟管理、藝術(shù)體育、實踐創(chuàng)新等各大類素質(zhì)教

10、育課程中選修10學(xué)分， 且至少在自然科學(xué)、經(jīng)濟管理類內(nèi)修滿2學(xué)分。附表4俄語專業(yè)知識與能力實現(xiàn)矩陣課程或?qū)嵺`教學(xué)環(huán)節(jié)名稱123456789思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)y馬克思主義基本原理概論7中國近現(xiàn)代史綱要y毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論u形勢與政策MM大學(xué)計算機菸礎(chǔ)yM大學(xué)計答機基礎(chǔ)實驗MM軍事理論教育v7大學(xué)體育u7大學(xué)語文u俄語專業(yè)導(dǎo)論M基礎(chǔ)俄語MM俄語視聽說MV俄語語法y俄語閱讀yM俄羅斯概況yp高級俄語uM7俄羅斯文學(xué)史及作品選讀y/M俄語翻譯理論與實踐MUM俄語寫作MM綜合英語MV英語視聽說q%/俄語口譯M7中國文化概論（俄語）u7俄語影視MM俄語修辭學(xué)MM文學(xué)作品翻譯VVM經(jīng)貿(mào)翻譯yU現(xiàn)代