口譯課件壓縮-宴會(huì)招待文本

Unit和敬業(yè)的，慶賀的會(huì)談取得成Itgivesmeagreatpleasuretohostthebanquetinhonorofourdearfriendsanddedicated/devotedexperts,andcelebratethesuccessfulconclusionofourtalks我特別感謝凱蘭Inparticular,I’dliketothankMs.Kellandforhercoming.Withoutherlast-minuteefforts,wewouldstillnotknowtheresult/beinthemiddleofnowhere,probablystillinthemiddleofnegotiations,I’mafraid.Wecan’timaginehowitwouldbelike/wecanendgetnowhere一事無成,毫無進(jìn)展,getsomewhere取得一些成就/I’minthemiddleofIjustcontributedmyshare.Wealljobdonesotospeak（可以說Well,ladiesandgentlemen,arewecarryingoutanotherroundoftalkoverthedinner?Wellcomeon然，要盡情享受大自然賜予 Nomorebusinesstalkstoday.Iproposewelimitourtalktofriendshiptonight.Andofcourse,wewillenjoythefoodsthatMotherNaturegrantsustoourheart’scontent.Whatareexpecting今晚有什么好吃的EatinShanghaiasShanghaipeople在就應(yīng)該吃菜；入鄉(xiāng)隨nRomeastheRomansdo.FourmajorChinesecuisines:Shcuisine,Sichuancuisine,CantonesecuisineandzhouTheflavorandcharacteristicofChina’sfourmajorcuisinescanbesummedupinthefollowingexpression:“Thelightsoutherncuisine,andthesaltynortherncuisine;thesweeteasterncuisine,andthespicywesterncuisine”Shanghaicuisine,usuallycalledBenbangcuisine,istheyoungestamongtheregionalcuisinesinChina,withahistoryofmorethan400years. Benbanghasnamely“color,aromaandtaste”.Itfeaturestheexpertuseofseasonings,thetextureofingredients/rawmaterialsandoriginalflavors.Itsoundsveryappetizing.開胃菜appetizerArouse/spoilone’sappetitelossofappetite食欲不振goodappetite很好的胃；poorappetiteI’dlike mendaspecialsnackknownNanxiangedmeatdumplingsandaspecialdishcalled“Squirrel-shdMandarinFish”.NanxiangSoupdumplingsarestuffedwithmincedpork,with/featuringsmallsize,thinskin,richtastysoup.Thesquirrel-shdMandarinFishisyellow-coloredandsquirrel-shdwithacrispyskinandtendermeat,allcoveredwithasweetandsoursauce.簡單版本：Yellowincolorandlookslike areabsolu gourmet’schoice. absolutetasty.Ibetyouwilllikethem.Hereweare.Pleasehelpyourself.Herecomesthedish.IhopeIhaven’tmissedDidImisssth.?剛才在說什么Thisisjustthebeginningofthedinner.Wehavemoresurprisestoexpect.Therearemoretocome.Wecanexpectmore.Iconsideritagreathonortohaveyouallhereforthiswonderful