中西方文化碰撞出新時(shí)代的火花課件

中西方文化碰撞出新時(shí)代的火花八（5）班七組主題班會(huì)一、中西方文化的差異（一）交際語(yǔ)言的差異日常打招呼：中國(guó)人大多說(shuō)“吃了嗎？”“上哪呢？”等等，西方，他們只說(shuō)一聲“Hello”或按時(shí)間來(lái)分，說(shuō)聲“早上好！”“下午好！”“晚上好！”。

一個(gè)加納人，黑皮膚，不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，很有勇氣。問(wèn)她的第一個(gè)問(wèn)題不應(yīng)是“whereareyoufrom？”在我們中國(guó)人的思維里，新朋友見(jiàn)面互相知道彼此的名字后，再問(wèn)家在哪？是再正常不過(guò)的事情了，可對(duì)于一個(gè)外國(guó)人，而且是一個(gè)黑皮膚的來(lái)自第三世界的國(guó)家的人呢，她會(huì)認(rèn)為這是極其不禮貌的，她會(huì)拒絕與你交談下去的。文化的差異，加上習(xí)慣的問(wèn)題，造成我們與外國(guó)人溝通的障礙。稱謂方面：漢語(yǔ)里，只有彼此熟悉親密的人之間才“直呼其名”。西方，“直呼其名”比在漢語(yǔ)里的范圍要廣得多。告別語(yǔ)：在和病人告別時(shí)，中國(guó)人常說(shuō)“多喝點(diǎn)開水”、“多穿點(diǎn)衣服”、“早點(diǎn)休息”之類的話，表示對(duì)病人的關(guān)懷。西方人會(huì)說(shuō)“多保重”或“希望你早日康復(fù)”等等。絕不會(huì)說(shuō)“多喝水”之類的話，因?yàn)檫@樣說(shuō)會(huì)被認(rèn)為有指手畫腳之嫌。（二）餐飲文化的差異

※而西方人特別講求的是食物的營(yíng)養(yǎng)成分是否搭配合宜，以及這些營(yíng)養(yǎng)成分能否被充分吸收。中西飲食文化最大的差異是關(guān)注的重點(diǎn)不同，即“營(yíng)養(yǎng)”和“美味”兩者孰輕孰重的問(wèn)題。

※在中國(guó)，民間有句俗話：“民以食為天，食以味為先”，味道是烹調(diào)的最高準(zhǔn)則。中國(guó)人在吃飯的時(shí)候都喜歡熱鬧，很多人圍在一起吃吃喝喝，說(shuō)說(shuō)笑笑，大家在一起營(yíng)造一種熱鬧溫暖的用餐氛圍。

西方人在用餐時(shí)，都喜歡幽雅、安靜的環(huán)境，注重餐桌上的禮儀，不可以失去禮節(jié)，比如在進(jìn)餐時(shí)不能發(fā)出很難聽的聲音。☆餐飲氛圍方面在中國(guó)，從古至今大多都以左為尊，在宴請(qǐng)客人時(shí)，要將地位很尊貴的客人安排在左邊的上座，然后依次安排。在西方則是以右為尊，男女間隔而座，夫婦也分開而座，女賓客的席位比男賓客的席位稍高，男士要替位于自己右邊的女賓客拉開椅子，以示對(duì)女士的尊重。

西方人用餐時(shí)要坐正，認(rèn)為彎腰，低頭，用嘴湊上去吃很不禮貌，但是這恰恰是中國(guó)人通常吃飯的方式。

吃西餐的時(shí)候，主人不提倡大肆的飲酒，中國(guó)的餐桌上酒是必備之物，以酒助興，有時(shí)為了表示對(duì)對(duì)方的尊重，喝酒的時(shí)候都是一杯一杯的喝?！钛缯?qǐng)禮儀方面星期日街景自我

排隊(duì)表達(dá)憤怒方式自我意識(shí)一個(gè)外國(guó)人圖解的中西文化差異人際關(guān)系準(zhǔn)時(shí)生活方式表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn)時(shí)旅行時(shí)

胃痛時(shí)的飲品

餐館里

聚會(huì)時(shí)

胃痛時(shí)洗澡時(shí)間老人的晚年生活

交通工具

一日三餐

一個(gè)德國(guó)人，一個(gè)日本人，一個(gè)中國(guó)人，三個(gè)人坐火車從德國(guó)的法蘭克福去巴黎，這三個(gè)人坐在一個(gè)車廂里。突然上來(lái)一位客人，因?yàn)檐噹?個(gè)位子。這位客人拿了一個(gè)魚缸端上來(lái)，放在空座上。德國(guó)人開始問(wèn)端魚缸的人，“您能告訴我一下，這魚是什么名稱，在生物學(xué)上應(yīng)該如何歸類，有哪些特性？它們?cè)诳茖W(xué)上有什么意義?”這是德國(guó)人向這位客人的發(fā)問(wèn)。日本人聽完德國(guó)人的話以后就問(wèn)，“請(qǐng)問(wèn)這位先生，這個(gè)魚我們?nèi)毡灸懿荒芤M(jìn)？如果根據(jù)我們?nèi)毡镜臍夂蚝退疁?、水質(zhì)，這個(gè)魚能不能生長(zhǎng)？”輪到中國(guó)人來(lái)問(wèn)了，“這種魚是紅燒好吃還是清蒸更好吃一點(diǎn)？”這表明三種不同的文化和思維方式的特點(diǎn)。

事實(shí)證明：當(dāng)中西方文化發(fā)生碰撞后，人們都能夠很快地吸取外來(lái)的精華，充實(shí)和豐富自己的文化，使其加更富有生氣。二、中西方文化的融合例如：中國(guó)人除了紅紅活活地過(guò)春節(jié)，也不忘圣誕節(jié)給朋友捎去祝福；除了過(guò)中國(guó)的七七情人節(jié)，也不錯(cuò)過(guò)西方浪漫情人節(jié)；除了堅(jiān)持端午節(jié)的包粽子、賽龍舟，也開始在五月母親節(jié)給母親們送上一份禮物和深深的問(wèn)候。▲“勝利”的手勢(shì)，全球通行

▲過(guò)生日，既要吃壽面也要吃蛋糕中西方文化融合的具體事例

▲結(jié)婚時(shí)既要穿西方的婚紗也要穿中國(guó)式的服裝▲越來(lái)越多的外國(guó)人開始舉辦中式婚禮全球最頂尖系列游戲“英雄無(wú)敵”，首次在網(wǎng)絡(luò)游戲中將東西方文化融合，在英雄無(wú)敵這款典型的西方奇幻背景游戲中，推出以東方元素為主基調(diào)的資料片——“東方傳奇”！

▲中國(guó)龍

在中國(guó),龍是象征強(qiáng)大、高貴的圖騰！中華民族素以“龍的傳人”自稱，以“龍的子孫”自豪。利物浦唐人街牌樓舊金山唐人街

▲西方國(guó)家的中國(guó)建筑

東西方文化碰撞的濟(jì)南將軍廟街

濟(jì)南天主教堂教堂大門的中式照壁經(jīng)文與對(duì)聯(lián)中西合璧

▲中西方音樂(lè)的融合

《最炫民族風(fēng)》襲NBA賽場(chǎng)火箭主場(chǎng)響中國(guó)神曲

周杰倫的《雙節(jié)棍》--中式Rap

王力宏的《龍的傳人》--中式嘻哈▲▲中式英語(yǔ)“l(fā)ongtimenosee”（很久不見(jiàn)）已成為標(biāo)準(zhǔn)英文詞組；1994年以來(lái)加入國(guó)際英語(yǔ)行列的詞匯中，中式英語(yǔ)貢獻(xiàn)了5%至20%，超過(guò)任何其他來(lái)源；很多老外對(duì)中式英語(yǔ)非常感興趣，著名的社交網(wǎng)站Facebook上甚至有“救救中式英語(yǔ)”小組，并吸引了8000多名成員，里面有超過(guò)2500條中式英語(yǔ)的例子。在英語(yǔ)被稱為“Chinglish”，是漢語(yǔ)及英語(yǔ)的英文混合而成的合體字?！惺接⒄Z(yǔ)揚(yáng)子晚報(bào)報(bào)道，“daydayup”“drinktea”現(xiàn)在已經(jīng)被老外認(rèn)可了。而另一個(gè)曾經(jīng)經(jīng)典的“中式英語(yǔ)”longtimenosee”已經(jīng)成為了收入英文字典的標(biāo)準(zhǔn)英文詞組。

大家還記得《阿凡達(dá)》嗎？這部原版的美國(guó)大片在1小時(shí)40分左右的時(shí)候，主人公就說(shuō)出了一句字正腔圓的“l(fā)ongtimenosee”“Giveyoucolortosee”等曾經(jīng)雷人的中式英語(yǔ)，已經(jīng)在老外口中頻繁出現(xiàn)。

我們?cè)趯⒅袊?guó)獨(dú)具特色的語(yǔ)言融入英語(yǔ)的同時(shí)，也在吸納大量的英語(yǔ)語(yǔ)言文化。如：現(xiàn)在年輕人的打招呼時(shí)很少用“你吃了嗎？”、“你去哪兒了？”這類的用語(yǔ)，取兒代之的是“Hi”、“Hello”；分別用“Bye-bye”；同學(xué)、朋友聚會(huì)稱“Party”；聽到人家贊美時(shí)不在不好意思地說(shuō)一些謙虛的詞語(yǔ)，取而代之的是“Thankyou”；幫助別人后被感激時(shí)也會(huì)說(shuō)“Mypleasure”。甚至有些詞語(yǔ)已經(jīng)成為漢語(yǔ)的一部分。如：沙發(fā)、沙龍、黑客、拷貝、博客、粉絲這些生詞等逐漸被添加到漢語(yǔ)詞典里來(lái)。

▲飲食融合東西方文化碰撞出的世界--香港

購(gòu)物與美食、游樂(lè)場(chǎng)與自由港，潮流和傳統(tǒng)交融在這亞洲的金融中心，這里是東西方文化碰撞出的小世界。

▲三、對(duì)待中西方文化差異的態(tài)度1、中華文化對(duì)促進(jìn)人類文明發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。繼承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，弘揚(yáng)中華民族精神，是我們責(zé)無(wú)旁貸的歷史重任。2、保護(hù)本民族的文化，是我們義不容辭的責(zé)任。尊重外來(lái)文化，但不能照抄照搬，而要取其精華、棄其糟粕。☆如何對(duì)待中華文化☆如何面對(duì)不同文化1、我們應(yīng)采取客觀平等的態(tài)度，尊重因文化不同而導(dǎo)致的行為方式的差異。要善于學(xué)習(xí)其他文化的優(yōu)點(diǎn)、長(zhǎng)處。2、任何名族的文化，都是全世界的，都屬于人類共同的文明成果。尊重、珍惜和保護(hù)各個(gè)國(guó)家、民族