高中英語必修2課文逐句翻譯(外研版)

(完整版高英語必修2課逐翻外研版必修二1Kai（1)WhenKai’smothersawhimheadingtowardsthefrontdoorwithoutashehimanxiously.“ZhouKaiwheregoing?"sheasked.“Tothepark.I’mtofootball，”saidZhou“Butit’sraining！You’llcatchabadcold,”saidhismother“NoIwon’t.I'llbefine,"Kai,openedthedoor?！癦houKaiyou’llgetill。knowyouwill.Youleastgoandgetyourjacket.”“OK,OK.”Zhouashewastold。Kai（2）Mymotheralwaysmadeveryhealthily，andfreshfruitandareaveryimportantpartofdiet。Weliveneartheseahaveaboutfourtimesa。Wedon'teatmuchfatorsugar.AmyfriendssweetseverydaybutluckybecauseIdon'thavea學(xué)—I'drathereatanicepieceoffruit.AndI’mheavy，soIneverhavedietoranythinglikethat.I'mquitehealthyIrarelyunusuallyforme,Ihadabadcoldabitalast。ButbecauseIwasstupidtoplayfootballintherain.I’tthingsflueither.LastwinteralmostallmyclassmatesgotbutIdidn。Ithinkdon’tthesethingsbecauseIaandveryfit.yearsagoIbrokemyarmplayingfootball。

(完整版高英語必修2課逐翻外研版Theinjurywasquitepainfulcouldn’tarmformonth—IhatedthatSoasyoucanfromI'vesaid,I'mnormalperson.there’sonethingIreallylove-—Icrazyaboutfootball。captainoftheclassteamatschoolandI'malsoaofSenior。Becauseof，ImakeIhaveagood，I'vesaid,this’tproblembecausemymotherfeedsussowell.2Article1MyisAdamRouse。yearsoldandIusedtobeadrugaddict.firststartedusingdrugswhenI15.boughtcannabisamaninthestreet.Icontinuedtobuycannabisfromsameforaboutmonths.heofferedmesomecrackcocaineArticle2Cocaineisapowerfullyaddictivedrug.Somedrugusersinject，otherssmokeit。waysaredangerous.Userswhoinjectthedrugarealsomoredangerifshareneedleswithotherusers.1。CrackthemostaddictiveformofcocaineUsersbecomeaddictedtocrackcocaineeasilyiftheysmokeSmokingallowscocainetoreachthebrainveryquickly2。WhenIwentbackthemanagain，Iwantedmorecrackcocaine。askedmeforalotmoney。Ididn'tenoughmoneysohedidn’tgivemedrugs。Iwasinterriblepain.

(完整版高英語必修2課逐翻外研版3。Thenextday,Ibrokeahouseandstoleatelevisionandvideorecorder。Itookthemtothe。toldmetotaketoshopinanearbystreet.Theinshopmesome。。Itookthemoneytodrugdealerandhegavememorecrackcocaine4。Usingcocaineincreasesheartrateandblood。Asresult，cocaineusershaveattacks.所crackcocainealsocauses—socialbehavior。5.By，Iwascrackcocaine。IfIdidn’thavedrugs，Iwasinterriblepain。AndIhadstealsomethingeverypayforthedrugs.Oneday,policetopolice6。Thenextday,adoctorseeme.Hetoldmecoulddiedidn'tstoptakingcrackcocaine,so1tookhisadviceandstoppedimmediately.Nowworkacentrefordrug，helpingotherstostoptakingdrugs。3.修ModuleJosephHaydn（1732-1809）anAustriancomposerandisknownas“thefatherofSymphony”.瑟夫

海頓（1809)，奧地利作曲家，以交響樂之父著稱Othercomposerswrittensymphoniesbefore，butchangedsymphonyintolongpiecealargeorchestra.在他之前，也有作曲家寫過交響樂，但是他把交響樂曲改成了適合交響樂團演奏的長樂曲Hebornain，sonapeasant.海頓出生在奧地利的一個村莊，是一個農(nóng)民的兒子。Haabeautifulvoice.他有著優(yōu)美的嗓音。AfterstudyingmusicinViennaHaydnwenttoworkatthecourtaprinceineasternAustria,wherehebecamedirectorofmusic。在維也納學(xué)習(xí)樂之后，海頓去奧地利東部一個王子的宮廷工作，在那他成了音樂指揮家.Havingworkedtherefor30yearsHaydnto

(完整版高英語必修2課逐翻外研版London,whereheverysuccessful.在那兒工作了后，海頓移居倫敦。在倫敦，他非常成功。WolfgangAmadeusMozart(1756-—1791)wasa，themusicalgeniusofalltime.沃爾夫?qū)ⅠR迪厄斯莫特(1756-—-1791)，是一位作曲家，或許也是歷史上最偉大的音樂天才。Heonlylivedandhecomposedmorethanofmusic。莫扎特只活了35歲卻創(chuàng)作600首樂曲。MozartwasborninSalzburg，莫扎特出生在奧地利的薩爾茨堡HisfatherLeopoldwasaandorchestraconductor。他的父親萊波爾德是一位音樂家和樂隊指揮。Wolfgangmusicaltalentfromaveryearlyage.莫特年幼時就己經(jīng)有音樂天賦Helearnedtoplaytheharpsichordwhenhewasfour,hestartedcomposingmusicwasandwhenwassix，heplayedtheharpsichordaconcertfortheEmpressof。四歲時會彈弦鍵琴;五歲時開始作曲六歲就在一場音樂會上為奧地利皇后演奏鋼琴。Bytimewas14，Mozarthadcomposedmanypiecestheharpsichord，andviolinwellasfororchestras莫扎特到14歲的時，不僅己經(jīng)譜寫了很多管弦樂曲譜寫了許多撥弦鍵琴曲琴曲提琴曲。Whilehestillateenager,MozartwasalreadyabigstartouredEuropegivingconcerts.莫扎特還在青少年時期就成了明星，在歐洲巡回演出。HaydnmetMozartin1781wasimpressedwith海頓在1781年與莫扎特相遇，莫扎特給他留下了深刻的印象。"Heisthegreatestcomposertheworld，"。他說：他是世界上最偉大的作曲家。”ThefriendsuntilMozart'sdeathin1791。直到1791年莫扎特去世，他們倆人一直是好朋友。LudwigBeethoven(1770——1827)wasborninBonn,Germany.路德格范貝多芬（1770--）出于德國波恩Heshowedtalentwhenhewasyoung，learnedtoplaytheviolinandpianofromhisfather,wassinger他年少時就

(完整版高英語必修2課逐翻外研版顯示出音樂才華。他父親是位歌唱家，貝多芬從他那里學(xué)會了拉小提琴以及彈鋼琴metBeethovenwasimpressedbyhim.”Hewillgivewonderfultotheworld，"said。扎特遇見貝芬時，對他很欽佩說道"一定會給世人帶來美的音樂。”BeethovenHaydnin1791,butimpressedbytheolder。1791年，貝多芬見到了海頓卻未有很深印象。Afterhadknowneachotherformanyyears,Beethovensaid,goodcomposer,buthasmenothing識多年后,貝多芬說”他是位優(yōu)秀的作曲家卻沒有教會我什么”HoweveritwasHaydnwhometomoveVienna。而海頓鼓勵貝多芬移居維也納的。BeethovenbecameveryintheAustriancapitalstayedtheretheoflife。多芬在奧地利首都很受歡迎，并在那里度過了余生。Ashegrewolder,hebegangodeaf隨著年齡的增長他的耳朵變聾了。Hebecamecompletelydeafduringthelastyearsoflife,buthecontinued在生命的最后幾年,他完全喪失了聽覺但是繼續(xù)從事音樂創(chuàng)作..4.修ModuleArtsAThisisapaintingbytheSpanishPabloPicasso,consideredtobethegreatestwesternartistoftwentiethcentury.這是一幅西班牙藝術(shù)家巴勃羅

畢加索的畫他被認為是二十世紀最偉大的西方藝術(shù)家。PicassoandanotherGeorgeBraque,startedCubism,onemostimportantofallmodemartmovements畢加索和另外一名畫家喬治。布朗克創(chuàng)立了所有現(xiàn)代藝術(shù)運動最重要之一的立體派。Cubistpaintedobjectspeople,differentaspectstheobjectpersonshowingatthetime。立體主義藝術(shù)家用反映同一時間的人或物的不同面來畫人和物。B

(完整版高英語必修2課逐翻外研版ThispaintingbycontemporaryAmericanartistRoyLichtenstein(1923—worldfamousexampleofpopart.這幅由當代美國藝術(shù)家羅伊.李奇登斯坦（）所作的畫是世界聞名的流行藝術(shù)的典范Pop（fromtheword"popular”）wasanimportantmodernmovementthataimedtoshowordinary—centurycity。流行音樂來源于”popular”這個單詞）是旨在展現(xiàn)平常的二十世紀城市生活的重要的現(xiàn)代藝術(shù)運動For，showsthingsassoupcansand。如，它展現(xiàn)了像湯罐和廣告這樣的東西。CQi（1863oneofChina’sgreatest，followedthetraditionalChinesestyleofpainting。齊白石1863—1957中國最偉大的畫家之一，遵循著傳統(tǒng)的中國畫風(fēng)格。Chinesepaintingisknownforitsbrushdrawingsblackinksnaturalcolors.中國畫因用黑色墨汁和自然顏色的毛筆畫出名。QiBaishiobservedtheworldofnaturecarefully,andhisarebecausethis.齊白石非常仔細地觀察了自然世界，他的畫也因此而獨特.DXuBeihong(1895-1953wasoneofChina’sbest-knowntwentieth—centuryartists.LikeQiBaishi，Xupaintedinthetraditional。徐悲鴻）是二十世紀聞名于世的中國藝術(shù)家之一像齊白石一樣徐悲鴻也用傳統(tǒng)的中國風(fēng)格作畫Bothpaintersabeautifulbrush。兩位家都有很完美的鋒。XuBeihongbelievedthatartistsshouldshowreality，butnotjustimitateit.徐悲鴻認為藝術(shù)家應(yīng)該反映現(xiàn)實而不只是模仿它的樣子。Instead,pictureshouldtrytothe”life"ofitssubject相反，一幅畫應(yīng)當試圖展現(xiàn)物體的生命力。Heismostfamousforlivelypaintingshorses。他最為人稱道的是他畫的栩栩如生的馬的油畫。。EHang吳航

(完整版高英語必修2課逐翻外研版I'mstudyingschool,Ienjoyitalot,Icantiredoflookingatpicturesthetime。我正在求藝術(shù)，盡管一直看著圖畫讓我疲倦，我還是非常喜歡藝術(shù)。I'mcrazyaboutthepaintingsofQithisdelightfulpictureofthelittleshrimpsissuchalovelyexampleofhiswork.我對齊白石的畫非常的著迷這幅令人愉快的小蝦圖正是他作品中可愛的典型。ButIcan’tstandthatpictureofagolden—hairedgirl。Ithinkit’sstupid但是無法贊同這幅金發(fā)女孩圖。我覺得太糟了。FSarahHardwick莎拉哈代維克Myparentsarefondofgoingtoartgalleriesandoftentakemewith，so’vedevelopedinterestinart。我的父母通常喜歡帶著我一起去藝術(shù)畫廊，因此我對藝術(shù)產(chǎn)生了興趣。mustsay,Ilovethatpictureofthesixhorses.我得說我喜歡有六匹馬的那幅圖。looksolively.It'sbyaChineseartist,isn'tit?他們看來像活一樣這是中國藝術(shù)家所作，對嗎？Icantellbythe?？梢詮倪@畫的風(fēng)格看出來Ithinkpaintingoftheyoungisprobablyby我覺得這幅年輕女孩的畫很可能是畢加索的作品。reallyhim。Ithinkheanextraordinaryartist.我非常喜歡他。我認為他是非凡的藝術(shù)家。5。必修二Module5Backon中國首位宇航員返還地球1China’sfirsttaikonautLieutenantColonelYangLiweilandedsafelythismorningintheShenzhoucapsuleinInnerMongolia，300kilometresnorthwestofBeijing.中國首位宇航員楊利偉中校今天早晨乘坐”長征”五號飛船，在北京西北方向公里處的內(nèi)蒙古

(完整版高英語必修2課逐翻外研版安全著落。Yangwasinspacetwenty-oneandhalfhoursmade14orbitsoftheearth。楊利偉在太空停留了個小時，飛船繞地飛了圈"ItisagreatmomentinthehistoryofChina-——andalsothegreatestmylife，”。"這是中國歷史上的一個偉大時刻也是我生命中最偉大的一天,”楊立偉如是說。wasthe，tookphotographsplanet。當他在太空艙內(nèi)繞地球飛行的時候拍了很多地球的照片?！監(jiān)urplanetissobeautiful,”he他說道"們的星球是如此壯美。TheBeijingSpaceControlCentresaidtheflightwasa"complete。北京航指控中心評論說飛行”完全成功”。Whenlanded,PremierWenJiabaotelephonedControlCentretooffercongratulations.楊著陸時，溫家寶總理打電話給測控中心表示祝賀。WhenoffJiuquaninChinaat9yesterday,Chinabecamethethirdnationtoamanintospace.昨天午9,楊利偉在中國西北部的酒泉起飛，中國成為世界上第三個把人送入太空的國家.Yangisthepersontravelinspace,includingastronauts32countries。在來自32個國家的宇航員中，楊是第431位太空旅行者。Intotaltheseastronautshavespentmorethan26,000daysinspace.這些宇航員總共在太空呆的時間己經(jīng)超過了26，000天.2Whilehewastravellinginspace,YangtotwoastronautsaboardtheInternationalSpaceStation,whichisorbitingthe太空飛行時，楊在繞地球運行著的國際空間站中的兩位宇航員講了話AmericanastronautEdwardLuandRussiancosmonautMalenchenko.他們是美國宇航員愛德華盧俄國宇航員尤里馬林年科，whoseparentswerein，toYanginChineseduringflight愛德盧的父母在中國出生用中文與飛行中的楊利偉交談?！盬elcometospacehesaid。Malenchenko

(完整版高英語必修2課逐翻外研版said，amthereissomebodyelseinspace"歡迎來到太空"馬林年科說道"我很高興空中有人跟我們在一起.It'sgreatworkthousandsthousandsofpeopleChina.”這是成千上萬中國人的偉大成就."3Manycountriesaroundworldsentmessagesofcongratulations。世界上許多國家發(fā)來了賀電。O’KeefefromNASA(NationalAeronauticsSpaceAdministrationinUSthatYang'sspaceflightwas"animportanthistoricalachievementandNASAwishesChinasuccesswithitsspaceflight”。來自美國國家宇航局的先

奧基夫說道楊的太空飛行是具有歷史意義的重要成就，希望中宇航項目取得成功UnitedNationsSecretary-GeneralKofiAnnancalledtheflightstepforwardforwholeworld”.聯(lián)合國秘書長安南稱這次飛行是"全世界的一個進步”6.必二ModuleFilmReview:Crouching，Hidden影評:《臥藏龍》Martialartsfilmsareoftenenjoyablebuttheyareseldomgreatart.功夫片通常好看，卻難登雅之堂.Now,to’ssurprise,，directorofanumberofexcellentfilms,hasmadeamartialartsfilmcalledCrouchingTiger，HiddenDragonTheresultisamasterpiece.令大家驚訝的是曾經(jīng)拍了許多優(yōu)秀影片的導(dǎo)演李安，現(xiàn)也了一部名為《臥虎藏龍》功片杰.ThefilmtotypeofChinesestorycalledwuxia。這部電影屬于國武俠小說的一。Thesestoriestellofnineteenth—centurymartialartsmasterswithunusualabilities.這故講述的是19世那些有非凡才能的功夫大師。WuxiafilmsarepopularinChina,andtheyarenowpopularinthewest。武俠電影在中國很流，現(xiàn)在在國外也深受歡迎.Thestorytakesplacetheearly1800sin?！杜P藏龍》的故事發(fā)生在19世紀初的中國。manandawoman,LiMubai（playedby—Fat）andYuXiulian（playedbyMichellebothmastersofthearts,areinlovewitheach一男一女兩位功大師，李慕白（周潤發(fā)飾)和秀(楊紫瓊飾)，相了。ButXiulianhadawhohasdied.Becausethisfiancé

(完整版高英語必修2課逐翻外研版wasagoodfriendofMubai，MubaifeelsthathecannotmarryXiulian但