試論山東濟(jì)陽方言形容詞的生動形式

試論山東濟(jì)陽方言形容詞的生動形式

摘要:濟(jì)陽方言形容詞的構(gòu)成形式較多。本文結(jié)合現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)相關(guān)知識,描寫了濟(jì)陽方言詞匯中形容詞的四種構(gòu)成形式:前加式、重疊式、A里AB式、后加式,并對其用法進(jìn)展了簡要概述。關(guān)鍵詞:濟(jì)陽方言形容詞生動形式濟(jì)陽位于山東省西北部,東接鄒平,南鄰歷城,西與禹城交界,北與商河毗鄰,隸屬濟(jì)南市,面積1076平方千米,總?cè)丝?3萬。因其位于古濟(jì)水之北,故名濟(jì)陽。濟(jì)陽具有深沉的文化底蘊和濃郁的風(fēng)土人情,其方言詞匯也頗具特色,其中以大量俏皮的形容詞生動形式為代表。從方言歸屬來看,濟(jì)陽方言屬于山東方言西區(qū)的西齊小區(qū)。濟(jì)陽方言形容詞豐富而具有生動形象的表達(dá)效果。其形式大體包括以下幾類:一、前加式此類生動形式由形容詞前加修飾成分構(gòu)成,這類形容詞形式在程度上是遞進(jìn)加強(qiáng)的。(一)A→杠/老A咧這種形式在濟(jì)陽方言中最具特色,“杠〞或“老〞加在單音節(jié)和局部雙音節(jié)形容詞(A)前,后加語氣詞“咧〞,構(gòu)成固定形式“杠/老A咧〞。如:好——杠好咧漂亮——杠漂亮咧開—杠俊咧老實——杠老實咧熱——杠熱咧洋氣——杠洋氣咧冷——杠冷咧穩(wěn)重——杠穩(wěn)重咧胖——老胖咧窩囊(臟)——老窩囊咧熱——老熱咧沒答——老沒答咧(沒[])黑——老黑咧喜人(討人喜歡)——老喜人咧在A前加上“杠〞或“老〞以后,程度明顯增強(qiáng)。根據(jù)表達(dá)習(xí)慣的需要,后邊的語氣詞“咧〞為必備成分。這種形式可作謂語,也可作補(bǔ)語。如:(1)這個人杠好咧,經(jīng)常幫老人挑水。(2)這個小姑娘長得杠俊咧!(二)A→挺/楞(A)這種形式是在單音節(jié)或雙音節(jié)形容詞(A)前加“挺〞或“楞〞,表示程度加深,加重了喜歡或不滿意的感情色彩。如:好——楞好白——挺白多——楞多少——挺少迂磨(磨蹭)——楞迂磨干凈——挺干凈白瞎(笨)——楞白瞎勤快——挺勤快這種形式一般用來作謂語,對主語的性狀進(jìn)展說明。也可作補(bǔ)語,對動作行為的結(jié)果、狀態(tài)進(jìn)展說明。如:(3)他楞白瞎,咋也教不會。(4)這個小孩挺勤快,經(jīng)常幫媽媽做家務(wù)。(5)教室清掃得挺干凈。(三)A→XA一些單音節(jié)形容詞前還常加“焦〞“齁〞“媳“喬〞等,表示程度加深,包含一定的喜歡或厭惡的感情色彩。如:黃——焦黃黑——黢黑硬——梆硬濕——瀼濕咸——齁咸甜——稀甜酸——焦酸苦——喬苦這些形容詞表示的情態(tài)、性狀,一般與人的視覺、味覺、色覺、觸覺、嗅覺等有關(guān)。這里的X相當(dāng)于程度副詞“很、挺、非常〞等。二、重疊式(一)A→AA的[](下文中出現(xiàn)的“的〞都讀為[])單音節(jié)形容詞A重疊構(gòu)成生動形式“AA的〞。例如:直——直直的彎——彎彎的豹—薄薄的厚——厚厚的長——長長的短——短短的藍(lán)——藍(lán)藍(lán)的清——清清的這種形容詞形式只是“的〞的發(fā)音與普通話不同,用法與普通話是一樣的。能作謂語,也可直接修飾名詞。如:(6)這條路彎彎的。(7)藍(lán)藍(lán)的天上飄著幾朵白云。(二)A+BB→ABB單音節(jié)形容詞A加上習(xí)慣搭配BB,有的后帶兒化音,表示喜歡的感情色彩;有的不帶兒化音,含有不中意甚至厭惡的感情色彩。如:黏糊糊白蚩蚩油霍霍滿當(dāng)當(dāng)甜絲絲兒咸珍珍兒胖墩墩兒涼絲絲兒這類形容詞作句法成分時,一般后帶“的〞,用來作謂語或定語,對主語的性質(zhì)、性狀進(jìn)展說明或修飾。表義上更顯生動、逼真。如:(8)她剛剛和面了,手上黏糊糊的。(9)這個小孩胖墩墩兒的,真得意。(10)滿當(dāng)當(dāng)?shù)奈堇锷兑卜挪贿M(jìn)去了。(三)AB→AABB有些雙音節(jié)形容詞可分解后重疊,構(gòu)成“AABB〞的生動形式,表示不喜歡、不中意。如:迂磨——迂迂磨磨膩歪——膩膩歪歪干巴——干干巴巴鼓囊——鼓鼓囊囊沒答——沒沒答答(指對事情漫不經(jīng)心,不置可否的態(tài)度。)使用時一般與“的〞組合,充當(dāng)謂語。如:(11)他迂迂磨磨的,還不知道啥時候能把這件事干完!(12)這孩子沒沒答答的,又把鑰匙鎖到屋里了。(四)動詞性AABB+“的〞→“AABB的〞式形容詞有些動詞性的AABB,與“的〞組合在一起時,就具有了形容詞的性質(zhì)。如:動詞(AABB)————形容詞(AABB的)哼哼唧唧哼哼唧唧的吱吱歪歪吱吱歪歪的哆哆嗦嗦哆哆嗦嗦的這類“AABB的〞式形容詞不是“AABB〞式動詞與“的〞的簡單相加,兩者已融為一體,用來表示人或事物的狀態(tài),使詞語更具鮮明的形象色彩。這種形式的形容詞可充當(dāng)謂語、補(bǔ)語。如:(13)你別哼哼唧唧的,說話大聲點!(14)看到草地上有一條蛇爬過,她嚇得哆哆嗦嗦的。(五)AB→ABAB的有些雙音節(jié)形容詞可重疊,后加“的〞,構(gòu)成“ABAB的〞的生動形式。如前加式中的第三種情況也可重疊構(gòu)成如下形式:焦黃——焦黃焦黃的黢黑——黢黑黢黑的梆硬——梆硬梆硬的瀼濕——灢濕灢濕的齁咸——齁咸齁咸的稀甜——稀甜稀甜的焦酸——焦酸焦酸的喬苦——喬苦喬苦的重疊后的形式表示的程度明顯增強(qiáng)。三、A里AB式少數(shù)雙音節(jié)貶義形容詞AB,可構(gòu)成“A里AB〞的生動形式。如:糊涂——糊里糊涂馬虎——馬里馬虎慌張——慌里慌張俗氣——俗里俗氣乖僻——古里乖僻傻氣——傻里傻氣小氣——小里小氣嬌氣——嬌里嬌氣這種形式的用法與普通話是一樣的。四、后加式后加式形式較為靈敏,在語音方面,聽起來很順口。大體包括以下幾種類型:(一)A+了不嘰/了呱嘰→A了不嘰的/A了呱嘰在單音節(jié)形容詞(A)后,加上“了不嘰〞或“了呱嘰〞,構(gòu)成“A了不嘰/A了呱嘰〞的生動形式,含有一定的厭惡或挖苦的感情色彩。“了不嘰〞和“了呱嘰〞的結(jié)合才能都很強(qiáng),許多單音節(jié)形容詞都可以加這個成分。如“暗、白、沉、稠、懶、胖、呆、濕、油、空、熱、爛、軟、瘦、硬、息松、水、滑、暈、松、窮、面〞等等。如:臟了不嘰傻了不嘰甜了不嘰酸了不嘰苦了不嘰咸了不嘰稠了呱嘰濕了呱嘰軟了呱嘰面了呱嘰油了呱嘰松了呱嘰在濟(jì)陽方言中,這兩種形式根本上是可以通用的。其中“了〞只起構(gòu)詞作用,不起表義作用?！安粐\〞和“呱嘰〞不但起構(gòu)詞作用,還表示一定的附加意義,使詞根“臟、傻、酸、苦、濕〞等貶義色彩加重。為照顧語音的和諧,使用時后面一般加“的〞。如:(15)屋里臟了不嘰的,你怎么也不知道清掃一下!(16)這些碗油了呱嘰的,快去洗一下!由于這類形容詞形式具有明顯的口語特點,而很少見于書面語,因此,后綴“不嘰〞和“呱嘰〞大多數(shù)只有讀音,而沒有固定的書寫形式,也可寫作“不唧〞“呱唧〞。(二)特殊形式:單音節(jié)形容詞A+XYZ→AXYZ單音節(jié)形容詞A,后加不特定形式XYZ,構(gòu)成生動形式“AXYZ〞。如:黑燈瞎火軟骨邋遢血胡林拉酸不溜丟傻不愣登老實巴交懈兒咣當(dāng)——指松松垮垮的樣子。?雞零狗碎——指瑣碎不完好的事或東西,含輕蔑的意思。泥濃鋪嚓——指道路泥濘,不好走的樣子。?胡而馬約——指敷衍了事。曲溜拐彎——不直的意思。油之麻花——形容衣物上油污多。這種形式一般也帶有不中意的感情色彩。使用時后面一般加“的〞,構(gòu)成謂語,對主語的性狀、形態(tài)等加以說明。如:(17)你別給我胡而馬約的,這事你說明白了再走!(18)這是個什么道啊?曲里拐彎的,這么難走!?上述四音節(jié)形容詞本身已含有某些程度的意義,因此,都不再受程度副詞的修飾。中國論文聯(lián)盟.Ll.

五、結(jié)語濟(jì)陽方言在長期的開展演變過程中,形成了許多豐富多彩、頗具特色的形容詞生動形式,隨著時代的開展和普通話的普及,有一些已逐漸淡出交際范圍。本文所列不甚全面,許多地方還有待補(bǔ)充訂正。方言是一個地區(qū)風(fēng)土民情的反映,也是文化傳承的紐帶,應(yīng)當(dāng)與普通話共存共榮。中國論文聯(lián)盟.ll.參考文獻(xiàn):[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[].北京:商務(wù)印書館,1980.[2]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語[].北京:高等教育出版