《制藥工程專業(yè)外語與文獻選讀》課程介紹與教學大綱

PAGEPAGE4《制藥工程專業(yè)外語與文獻選讀》課程簡介課程編號：03044922課程名稱：專業(yè)外語與文獻選讀[藥]/SpecializedEnglishandliteratureReading（Pharmaceutical）學分:2學時：32（課內(nèi)實驗(踐)：0上機：0課外實踐：0）適用專業(yè)：制藥工程建議修讀學期：7開課單位：化學與化工學院化學生物學與制藥工程系先修課程：藥物化學、藥物分析、生物化學、藥理學、藥物合成反應、制藥工藝學、大學英語考核方式與成績評定標準：開卷考試，考試采用百分制計分?？偝煽兊臉?gòu)成：考試成績占70-80％，平時成績占30-20％，包括PPT制作及演講情況、課堂提問、平時作業(yè)、考勤。教材與主要參考書目：教材：《制藥工程專業(yè)英語》，吳達俊、莊思永主編，化學工業(yè)出版社，2008。參考書目：1．生物與制藥工程專業(yè)英語，張永勤，劉福勝編，化學工業(yè)出版社，2007；2．文獻檢索與科技論文寫作（第2版），黃軍左編，中國石化出版社，2013。內(nèi)容概述：中文：本課程是制藥工程專業(yè)高年級學生學習的一門專業(yè)課，教學內(nèi)容包括3個方面：藥物化學、生物制藥、制藥工程等領域?qū)I(yè)詞匯的學習，長難句的解析、理解及翻譯；專業(yè)文獻檢索基礎知識及運用；科技論文寫作的基本方法。通過本課程的學習，學生既能了解專業(yè)英語和非專業(yè)英語的不同，又能將大學英語和專業(yè)英語銜接起來靈活運用，掌握本專業(yè)相關的專業(yè)詞匯，能基本理解閱讀本專業(yè)相關的文獻資料，掌握文獻檢索的基本方法，了解英語專業(yè)論文寫作的基本方法。英文：Thecourseisaprofessionalelectivecourseofpharmaceuticalengineeringmajoredstudents,andtheteachingcontentsinclude3parts:learningspecializedvocabularyofpharmaceuticalchemistry,biochemicalpharmaceuticals,andpharmaceuticalengineering,paring,understandingandtranslatingdifficultlongsentences;thebasisknowledgeofretrievespecializedliterature;thebasicscientificpaperwriting.Attheendofthiscourse,studentsnotonlycanunderstandthedifferencebetweenprofessionalEnglishandnon-professionalEnglish,butalsoconnectbothcollegeEnglishandspecializedEnglishandgraspwell.TheycancommandEnglishtermsintheirfieldofstudy,basicallyunderstandingandreadingtheliteraturesintheirmajor,masterthebasicwayofretrievespecializedliterature,andknowthebasicmethodtowriteasimplescientificpaper.《專業(yè)外語與文獻選讀[藥]》教學大綱課程編號：03044922課程名稱：專業(yè)外語與文獻選讀[藥]/SpecializedEnglishandliteratureReading（Pharmaceutical）學分:2學時：32（課內(nèi)實驗(踐)：上機：課外實踐：）適用專業(yè)：制藥工程建議修讀學期：7開課單位：化學與化工學院化學生物學與制藥工程系先修課程：藥物化學、藥物分析、生物化學、藥理學、藥物合成反應、制藥工藝學、大學英語一、課程性質(zhì)、目的與任務《專業(yè)外語與文獻選讀[藥]》是化學與化工學院制藥工程專業(yè)高年級學生的專業(yè)課，是本專業(yè)學生系統(tǒng)掌握專業(yè)英語詞匯及學會閱讀與撰寫專業(yè)英語論文的重要途徑。教學目標：（1）掌握藥物化學、生物制藥、制藥工程等領域的專業(yè)詞匯及翻譯的基本方法；（對應畢業(yè)要求：10.1）（2）掌握專業(yè)文獻檢索基礎知識及運用；（對應畢業(yè)要求：4.1，5.1）（3）具備閱讀和寫作本專業(yè)英語論文的初步能力，能夠進行本專業(yè)英語的交流和溝通。（對應畢業(yè)要求：10.1）課程教學目標與畢業(yè)要求的對應關系：畢業(yè)要求指標點課程目標4.研究4.1：了解信息科學基礎知識，掌握文獻、信息、資料檢索的一般方法。教學目標25.使用現(xiàn)代工具5.1具備選擇與使用恰當?shù)募夹g、資源、現(xiàn)代工程工具和信息技術工具（如計算機、互聯(lián)網(wǎng)等）的能力。教學目標210.溝通10.1能夠熟練使用英語，達到能夠就復雜工程問題與業(yè)界同行及社會公眾進行有效溝通和交流，包括撰寫報告和設計文稿、陳述發(fā)言、清晰表達或回應指令的能力。教學目標1教學目標3二、教學內(nèi)容及學時分配本課程總學時數(shù)為32學時，其中理論教學為32學時，實驗教學為0學時；課程教學共有11章，具體內(nèi)容及學時安排等如下表所示：課程內(nèi)容教學要求重點（☆）難點（△）學時安排實驗學時上機學時備注第一章IntroductionB2講授第二章Medicinalchemistry：productionofdrugsA☆4講授第三章Biochemicalphamaceuticals:thechemistryofinsulinA☆4講授第四章Industrialpharmacy：tablets(thepharmaceuticaltabletsdosageform)A☆4講授第五章Pharmaceuticalengineering:waterandairinthechemicalprocessindustriesA4講授第六章Frontiersofpharmaceuticalengineering:principlesofdrugdesignA4講授、作業(yè)布置第七章專業(yè)文獻檢索基礎知識及運用A☆△2講授、計算機演示第八章英語科技論文的組成部分、英語科技論文標題的寫作注意事項及摘要的寫法A☆△2講授、作業(yè)布置第九章英語科技論文的引言部分的語言特點和寫作技巧B2講授第十章論文中“材料與方法”的功能要求和語言特點；專業(yè)論文寫作中“結(jié)果”的寫作技巧B2講授第十一章業(yè)論文寫作中“討論”的寫作技巧、論文中“致謝、參考文獻”的寫作技巧；專業(yè)論文寫作與發(fā)表的一般程序和注意事項B2講授（教學基本要求：A-熟練掌握；B-掌握；C-了解）三、建議實驗（上機）項目及學時分配無實驗及上機時間，皆為課堂教學內(nèi)容。四、教學方法與教學手段1.運用學生制作課件結(jié)合上臺陳述方式，培養(yǎng)學生的溝通交流能力；2.采用多媒體教學，講解課程內(nèi)容，培養(yǎng)學生聽、說、讀、寫的能力；3.采用課堂演練結(jié)合課后上機訓練的模式，培養(yǎng)學生專業(yè)文獻檢索的能力。五、考核方式與成績評定標準開卷考試，考試采用百分制計分?？偝煽兊臉?gòu)成：考試成績占70-80％，平時成績占30-20％，包括PPT制作及演講情況、課堂提問、平時作業(yè)、考勤。六、教材與主要參考書目教材：《制藥工程專