2023版高考語文一輪總復(fù)習(xí)第2部分古詩文閱讀專題3文言文閱讀學(xué)案2考點(diǎn)突破精準(zhǔn)答題第5講文言文翻譯題課時(shí)演練

歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助！歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助！歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助！歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助！歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助！歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助！專題三學(xué)案二第5講1．翻譯文中畫線的句子。(8分)彪之字叔武，年二十，須鬢皓白，時(shí)人謂之王白須。初除佐著作郎、東海王文學(xué)?！篮湍?，多疾疫。舊制，朝臣家有時(shí)疾，染易三人以上者，身雖無病，百日不得入宮。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：“疾疫之年，家無不染。若以之不復(fù)入宮，則直侍頓闕，王者宮省空矣。”朝廷從之。及簡(jiǎn)文崩，群臣疑惑，未敢立嗣?；蛟疲水?dāng)須大司馬處分。彪之正色曰：“君崩，太子代立，大司馬何容得異！若先面咨，必反為所責(zé)矣?！庇谑浅h乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝沖幼，令溫依周公居攝故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固讓，使萬機(jī)停滯，稽廢山陵，未敢奉令。謹(jǐn)具封還內(nèi)，請(qǐng)停。”事遂不行。加光祿大夫、儀同三司，未拜。疾篤，帝遣黃門侍郎問所苦，賜錢三十萬以營(yíng)醫(yī)藥。太元二年卒，年七十三，即以光祿為贈(zèng)，謚曰簡(jiǎn)。(選自《晉書·王彪之傳》)(1)朝臣家有時(shí)疾，染易三人以上者，身雖無病，百日不得入宮。(2)疾篤，帝遣黃門侍郎問所苦，賜錢三十萬以營(yíng)醫(yī)藥。【答案】(1)朝臣家中有人得流行病，如果出現(xiàn)三人以上傳染，即使本人未病，百日之內(nèi)也不準(zhǔn)進(jìn)宮。(2)病重，皇帝派黃門侍郎探問病痛，賜錢三十萬給他治病買藥?！緟⒖甲g文】王彪之，字叔武。二十歲時(shí)，胡須鬢角都白了，當(dāng)時(shí)人稱他為王白須。最初任佐著作郎、東海王文學(xué)?！篮湍┠?，多發(fā)傳染病。按舊例，朝臣家中有人得流行病，如果出現(xiàn)三人以上傳染，即使本人未病，百日之內(nèi)也不準(zhǔn)進(jìn)宮。此時(shí)，文武百官多稱家有時(shí)疾而不入朝理事。王彪之又進(jìn)言說：“瘟疫之年，沒有哪一家不傳染。如果因此就不入宮，那恐怕連近侍也無人充當(dāng)，皇宮將會(huì)空無一人了?！背⒙爮牧送醣胫倪M(jìn)諫。等到簡(jiǎn)文帝駕崩，群臣猶豫不定，沒有敢立下繼承人。有人說，這件事應(yīng)該由大司馬來決定。王彪之嚴(yán)肅地說：“國(guó)君駕崩，太子應(yīng)當(dāng)即位為君，大司馬怎能有資格提出異議？如果事先在大司馬的面前詢問，那么一定會(huì)被責(zé)備的?！庇谑浅⒌淖h論才平息下來。等到孝武帝即位，太皇太后因?yàn)樾⑽涞勰暧锥逻_(dá)命令，令桓溫沿襲周公代替周成王攝政的舊例。命令已經(jīng)公布，王彪之說：“這些不同尋常的違背天命的事，大司馬一定要再三辭讓，如果導(dǎo)致政務(wù)停頓，耽誤先帝陵墓的修筑，我不敢遵奉命令。謹(jǐn)將詔書密封歸還，請(qǐng)求停止?！庇谑鞘虑榫蜎]能實(shí)行。(王彪之)被加封為光祿大夫、儀同三司，沒有正式任命。病重，皇帝派黃門侍郎探問病痛，賜錢三十萬給他治病買藥。太元二年(377年)(王彪之)去世，享年七十三歲。就贈(zèng)以光祿的官職，謚號(hào)是簡(jiǎn)。2．翻譯文中畫線的句子。(8分)韓茂，字元興，安定安武人也。茂年十七，膂力過人，尤善騎射。太宗曾親征丁零翟猛，茂為中軍執(zhí)幢。時(shí)有風(fēng)，諸軍旌旗皆偃仆，茂于馬上持幢，初不傾倒。太宗異而問之，征茂所屬，具以狀對(duì)。太宗謂左右曰：“記之?！睂ふ髟勑性谒?，試以騎射，太宗深奇之，以茂為虎賁中郎將。后從世祖討赫連昌，大破之。世祖謂諸將曰：“今若窮兵極武，非吊民之道，明年當(dāng)共卿等取之?！贬闫涿穸€。以軍功賜茂爵蒲陰子，加強(qiáng)弩將軍，遷侍輦郎。又從征統(tǒng)萬，大破之。從平平?jīng)?，?dāng)茂所沖，莫不應(yīng)弦而殪。由是世祖壯之，拜內(nèi)侍長(zhǎng)，進(jìn)爵九門侯，加冠軍將軍。從征懸瓠，頻破賊軍。車駕南征，分為六道，茂與高涼王那出青州。諸軍渡淮，降者相繼，拜茂徐州刺史以撫之。車駕還，以茂為侍中、尚書左仆射，加征南將軍。茂沉毅篤實(shí)，雖無文學(xué)，每論議合理。為將善于撫眾，勇冠當(dāng)世，為朝廷所稱。太安二年夏，領(lǐng)太子少師。冬卒，贈(zèng)涇州刺史、安定王，謚曰桓王。長(zhǎng)子備，字延德。襲爵安定公、征南大將軍。(選自《魏書·列傳第三十九》)(1)今若窮兵極武，非吊民之道，明年當(dāng)共卿等取之。(2)茂沉毅篤實(shí)，雖無文學(xué)，每論議合理?！敬鸢浮?1)現(xiàn)在如果竭盡兵力任意發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就不合乎撫慰百姓的道義，明年一定和諸位奪取它。(2)韓茂性格沉著、堅(jiān)毅、忠誠(chéng)、老實(shí)，雖無文才，參議決策卻常常切合事理?！緟⒖甲g文】韓茂，字元興，是安定安武人。韓茂十七歲時(shí)，膂力過人，尤其善于騎射。太宗親征丁零翟猛部時(shí)，韓茂任中軍儀仗隊(duì)旗手。一日狂風(fēng)驟起，各軍旌旗俱倒，韓茂騎在馬上擎旗，始終沒倒。太宗感到驚奇而詢問，召來韓茂所在隊(duì)伍的主官，(主官)詳細(xì)地把情況告訴太宗。太宗對(duì)左右說：“記下來?！辈痪?太宗)召韓茂到皇帝所在的地方，拿騎馬射箭考察他，太宗對(duì)他深感驚奇，任命他為虎賁中郎將。后(韓茂)隨世祖征伐赫連昌，大破敵軍。世祖對(duì)諸將說：“現(xiàn)在如果竭盡兵力發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就不合乎撫慰百姓的道理，明年一定與諸位奪取它?！庇谑沁w移其居民而返回。韓茂因軍功被賜予蒲陰子爵位，加授強(qiáng)弩將軍，調(diào)任侍輦郎。又隨世祖討伐統(tǒng)萬，大敗敵軍。隨世祖平定平?jīng)觯豁n茂沖擊的敵人，無不應(yīng)弦而亡。因此世祖認(rèn)為他壯勇，任命他為內(nèi)侍長(zhǎng)，晉爵位為九門侯，加授冠軍將軍。隨世祖征伐懸瓠，屢敗敵軍。世祖南征，分兵六路，韓茂與高涼王拓跋那由青州出兵。各軍渡過淮河后，宋軍相繼投降，任命韓茂為徐州刺史去鎮(zhèn)撫降人。世祖北返，任命韓茂為侍中、尚書左仆射，加授征南將軍。韓茂性格沉著、堅(jiān)毅、忠誠(chéng)、老實(shí)，雖無文才，參議決策卻常常切合事理。(韓茂)作為將領(lǐng)，善于安撫軍心，勇敢為當(dāng)世第一，被朝廷稱道。太安二年(456年)夏，(韓茂)兼任太子少師。冬天去世，追贈(zèng)他為涇州刺史、安定王，謚號(hào)為桓王。韓茂的長(zhǎng)子韓備，字延德。承襲父爵安定公、征南大將軍。3．翻譯文中畫線的句子。(8分)四年，詔賜今名，諭之曰：“朕選大臣，俾參機(jī)務(wù)，必資謀畫，協(xié)贊治平。其或得失晦而未形，利害膠而未決，正須識(shí)見純直，方能去取合公。比來議事之臣，鮮有一定之論，蓋以內(nèi)無所守，故臨事而惑，致有中失，朕將何賴？卿忠實(shí)公方，審其是，則執(zhí)而不回，見其非，則去而能果，度其事勢(shì)，有若權(quán)衡。汝之所長(zhǎng)，衡實(shí)似之，可賜名衡。古者命名，將以責(zé)實(shí)；汝先有實(shí)，可謂稱名，行之克終，乃副朕意。”(選自《金史·夾谷衡傳》)(1)朕選大臣，俾參機(jī)務(wù)，必資謀畫，協(xié)贊治平。(2)汝先有實(shí)，可謂稱名，行之克終，乃副朕意?！敬鸢浮?1)我選拔大臣，使他們參與機(jī)要事務(wù)，一定能幫著籌謀策劃，協(xié)助我治國(guó)平天下。(2)你先有了真實(shí)內(nèi)涵，可以說適合這個(gè)名字，施行它能夠到最后，這才符合我的心意?！緟⒖甲g文】明昌四年(1193年)，皇上下詔賜予他現(xiàn)在的名字，告訴他說：“我選拔大臣，使他們參與機(jī)要事務(wù)，一定能幫著籌謀策劃，協(xié)助我治國(guó)平天下。這其中有時(shí)候得失隱晦而沒表露出來，利害膠著而沒有決斷，正需要見識(shí)純粹正直的人，才能取舍合乎民心。近來議事的大臣，很少有確定的論斷，大都因?yàn)樾闹袥]有要堅(jiān)守的東西，所以遇事疑惑糊涂，導(dǎo)致朝中有所缺失，我又將依賴誰？你忠厚誠(chéng)實(shí)、公正方直，明白它是對(duì)的，就執(zhí)著不反復(fù)；看到它是錯(cuò)的，就舍棄而能果斷這樣做。揣度事情的形勢(shì)，如同有所權(quán)衡。你的長(zhǎng)處，和權(quán)衡確實(shí)相似，可以賜給你名字衡。古代的人命名，是想符合實(shí)際；你先有了真實(shí)內(nèi)涵，可以說適合這個(gè)名字，施行它能夠到最后，這才符合我的心意。”4．翻譯文中畫線的句子。(8分)紹興三十二年，京令棄疾奉表歸宋，高宗勞師建康，召見，嘉納之，并使以節(jié)使印告召京。會(huì)張安國(guó)、邵進(jìn)已殺京降金，棄疾還至海州，與眾謀曰：“我緣主帥來歸朝，不期事變，何以復(fù)命？”乃帥人徑趨金營(yíng)，安國(guó)方與金將酣飲，即眾中縛之以歸，金將追之不及。獻(xiàn)俘行在，斬安國(guó)于市，棄疾時(shí)年二十三。遷知隆興府兼江西安撫，盜連起湖湘，棄疾悉討平之。遂奏疏曰：“今朝廷清明，比年李金、賴文政等相繼竊發(fā)，皆能一呼嘯聚千百，殺掠吏民，至煩大兵翦滅。良由州以趣辦財(cái)賦為急，吏有殘民害物之狀，而州不敢問，縣以并緣科斂為急，吏有殘民害物之狀，而縣不敢問。田野之民，郡以聚斂害之，縣以科率害之，吏以乞取害之，豪民以兼并害之，盜賊以剽奪害之，民不為盜，去將安之？欲望陛下深思致盜之由，講求弭盜之術(shù)，無徒恃平盜之兵。申飭州縣，以惠養(yǎng)元元為意?！痹t獎(jiǎng)諭之。(選自《宋史·辛棄疾列傳》)(1)棄疾還至海州，與眾謀曰：“我緣主帥來歸朝，不期事變，何以復(fù)命？”(2)欲望陛下深思致盜之由，講求弭盜之術(shù)，無徒恃平盜之兵?！敬鸢浮?1)辛棄疾回到海州，與眾人商量說：“我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發(fā)生變故，拿什么復(fù)命呢？”(2)希望陛下深入思考產(chǎn)生盜賊的緣由，講求消弭盜賊的方法，不要只是依靠平定盜賊的軍隊(duì)?！緟⒖甲g文】紹興三十二年(1162年)，耿京命令辛棄疾帶奏表歸順?biāo)?，宋高宗正在建康勞軍，召見了他，高興地接納了他，同時(shí)讓他用節(jié)度使印和文告召耿京。正遇張安國(guó)、邵進(jìn)已殺耿京降金了，辛棄疾回到海州，與眾人商量說：“我因主帥歸順朝廷的事前來，沒想到發(fā)生變故，拿什么復(fù)命呢？”于是帶人直奔金營(yíng)，(此時(shí))張安國(guó)正與金將飲酒興濃，就在眾人面前將他捆綁起來帶回，金將沒追上他們。(辛棄疾)將張安國(guó)帶到皇帝的駐地，獻(xiàn)給朝廷，(朝廷)在鬧市中將張安國(guó)斬首，當(dāng)時(shí)辛棄疾二十三歲。升遷為隆興太守兼任江西安撫使，湖湘地區(qū)的賊寇相繼作亂，被辛棄疾全部討伐平定了。(辛棄疾)于是上疏說：“現(xiàn)在朝廷政治清明，但是近年來李金、賴文政等人相繼作亂，都能一呼百應(yīng)，燒殺搶掠官吏和百姓，以至讓朝廷動(dòng)用軍隊(duì)去剿滅。這都是因?yàn)橹菀患?jí)官府催促百姓繳納賦稅過急，辦事的官吏有搜刮百姓的現(xiàn)象，可州里的長(zhǎng)官又不敢過問，等到縣里也一樣因?yàn)槭杖≠x稅過急，官吏們有搜刮百姓的現(xiàn)象(讓百姓受到傷害),而縣里的長(zhǎng)官也不敢過問。田野之中的百姓，郡府的搜刮禍害他們，縣衙用征收賦稅禍害他們，官吏用索取禍害他們，豪民用侵吞土地來禍害他們，盜賊用掠奪來禍害他們，(這種情況下)百姓不去做強(qiáng)盜，離開這里將到哪里去呢？希望陛下深入思考產(chǎn)生盜賊的緣由，講求消弭盜賊的方法，不要只是依靠平定盜賊的軍隊(duì)。告誡州縣，以仁愛百姓為本?！被噬舷略t嘉獎(jiǎng)他。5．翻譯文中畫線的句子。(8分)嘉祐中，以考課第一知唐州。唐素沃壤，經(jīng)五代亂，田不耕，土?xí)缑裣?，賦不足以充役，議者欲廢為邑。尚寬曰：“土?xí)缈梢鎵ū伲裣】梢嬲袕?，何廢郡之有？”乃按視圖記，得漢召信臣陂渠故跡，益發(fā)卒復(fù)疏三陂一渠，溉田萬余頃。徙同、宿二州，河中府神勇卒苦大校貪虐，刊匿名書告變，尚寬命焚之，曰：“妄言耳。”眾乃安。已而奏黜校，分士卒隸他營(yíng)。又徙梓州。尚寬去唐數(shù)歲，田日加辟，戶日益眾，朝廷推功，自少府監(jiān)以直龍圖閣知梓州。(選自《宋史·趙尚寬傳》)(1)唐素沃壤，經(jīng)五代亂，田不耕，土?xí)缑裣?，賦不足以充役，議者欲廢為邑。(2)已而奏黜校，分士卒隸他營(yíng)。又徙梓州。尚寬去唐數(shù)歲，田日加辟，戶日益眾。【答案】(1)唐州一向土地肥沃，經(jīng)歷五代戰(zhàn)亂，有的田地不再耕種，土地荒蕪，百姓稀少，(收繳的)賦稅不能滿足填補(bǔ)徭役，官員商議想廢郡為邑。(2)不久(趙尚寬)就上奏罷免那個(gè)校尉，并分散士卒到其他的軍營(yíng)。不久又被調(diào)到梓州。趙尚寬離開唐州幾年，農(nóng)田每天不斷開墾，百姓一天比一天增多。【參考譯文】嘉祐年間，(趙尚寬)憑借考核第一出任唐州郡守。唐州一向土地肥沃，經(jīng)歷五代戰(zhàn)亂，有的田地不再耕種，土地荒蕪，百姓稀少，(收繳的)賦稅不能滿足填補(bǔ)徭役，官員商議想廢郡為邑。趙尚寬說：“土地荒蕪可以增加開墾，百姓稀少可以增加招引，哪有廢除郡制的呢？”于是查看地方志，找到漢代召信臣(率民挖掘的)湖泊溝渠遺跡，于是增發(fā)兵卒重新疏通三處湖泊一處溝渠，灌溉農(nóng)田萬余頃。后來調(diào)到同州、宿州做官，河中府神勇營(yíng)的士兵苦于校尉的貪婪暴虐，刻印匿名文書謊稱校尉叛變，趙尚寬下令燒掉文書，說：“這是沒有根據(jù)的話?！北娙瞬虐捕ㄏ聛?。不久(趙尚寬)就上奏罷免那個(gè)校尉，并分散士卒到其他的軍營(yíng)。不久又被調(diào)到梓州。趙尚寬離開唐州幾年，農(nóng)田每天不斷開墾，百姓一天比一天增多，朝廷推舉功勛，讓趙尚寬從少府監(jiān)做到直龍圖閣任梓州知州。6．翻譯文中畫線的句子。(8分)遷九江太守，郡多虎暴，數(shù)為民患，時(shí)常募設(shè)檻阱而猶多傷害。均下令曰：“夫虎豹在山，黿鼉?cè)谒饔兴?。且江淮之有猛獸，猶北土之有雞豚也。今為民害，咎在殘吏，而勞勤張捕，非憂恤之本也。其務(wù)退奸貪，思進(jìn)忠善，可一去檻阱，除削課制?！逼浜髠餮曰⑾嗯c東游渡江。均嘗刪剪疑事，帝以為有奸，大怒于廷。諸尚書惶恐，皆叩頭謝罪。均厲色曰：“蓋忠臣執(zhí)義，無有二心。若畏威失正，均雖死，不易志?！钡凵破洳粨?，遷均司隸校尉。后出為河內(nèi)太守，政化大行。均嘗寢病，百姓耆老為禱請(qǐng)，旦夕問起居，其為民愛若此，以疾上書乞免，帝使中黃門慰問，因留養(yǎng)疾，司徒缺，帝以均才任宰相，均流涕而辭。(選自《后漢書·宋均傳》)(1)今為民害，咎在殘吏，而勞勤張捕，非憂恤之本也。(2)帝善其不撓，遷均司隸校尉。后出為河內(nèi)太守，政化大行。