中國文化-英文版課件

----隆詩秋、岳擎宇鄧木目、李陳銘ChineseMedicinesContentIntroductionMedicalclassics&FamousdoctorsSomecommonmedicinesThedevelopmentof

ChinesemedicineIntroduction----隆詩秋TraditionalChineseMedicineMedicalclassics&Famousdoctors岳擎宇TheInnerCanonofHuangdi

簡稱《內(nèi)經(jīng)》，原書18卷。其中9卷名《素問》；另外9卷無書名，漢晉時被稱為《九卷》或《針經(jīng)》，唐以后被稱為《靈樞》，非一人一時之作，主要部分形成于戰(zhàn)國至東漢時期。每部分各為81篇，共162篇?！端貑枴分饕撌隽俗匀唤缱兓囊?guī)律、人與自然的關系等；《靈樞》的核心內(nèi)容為臟腑經(jīng)絡學說。它是中國現(xiàn)存最早的研究人的生理學、病理學、診斷學、治療原則和藥物學的傳統(tǒng)醫(yī)學巨著。它總結(jié)了春秋至戰(zhàn)國時期的醫(yī)療經(jīng)驗和學術理論，并吸收了秦漢以前有關天文學、歷算學、生物學、地理學、人類學、心理學，運用陰陽、五行、天人合一的理論，對人體的解剖、生理、病理以及疾病的診斷、治療與預防，做了比較全面的闡述。在理論上建立了中醫(yī)學上的“陰陽五行學說”、“脈象學說”“藏象學說”、“經(jīng)絡學說”、“病因?qū)W說”“病機學說”、“病癥”、“診法”、論治及“養(yǎng)生學”、“運氣學”等學說。反映了中國古代天人合一思想，確立了中醫(yī)學獨特的理論體系，成為中國醫(yī)藥學發(fā)展的理論基礎和源泉。ClassiconMedicalProblems《難經(jīng)》，原名《黃帝八十一難經(jīng)》，傳說為戰(zhàn)國時秦越人（扁鵲）所作。本書以問答解釋疑難的形式編撰而成，共討論了81個問題，故又稱《八十一難》，全書所述以基礎理論為主，還分析了一些病證。其中一至二十二難為脈學，二十三至二十九難為經(jīng)絡，三十至四十七難為臟腑，四十八至六十一難為疾病，六十二至六十八為腧穴，六十九至八十一難為針法。TreatiseonFebrileandMiscellaneousDiseases《傷寒雜病論》，又作《傷寒卒病論》，為東漢張仲景所著，是中國第一部理法方藥皆備、理論聯(lián)系實際的中醫(yī)臨床著作。此書被認為是漢醫(yī)學之內(nèi)科學經(jīng)典，奠定了中醫(yī)學的基礎。因為歷史因素，本書原貌不復可見，后世分成《傷寒論》與《金匱要略》兩書，分別流通。The

ShangHanLunhas397sectionswith112herbalprescriptions,organisedintotheSixDivisions(六經(jīng)辨證):Taiyang(greateryang):amilderstagewithexternalsymptomsofchills,fevers,stiffness(僵硬),andheadache.Therapy:sweating.Yangming(yangbrightness):amoresevereinternalexcessyangconditionwithfeverwithoutchills,distendedabdomen,andconstipation.Therapy:coolingandeliminating.Shaoyang(lesseryang):halfoutside,halfinsidehalfexcessandhalfdeficiencywithchestdiscomfort,alternatingchills,andfever.Therapy:harmonizing.Taiyin(greateryin):chills,distendedabdomenwithoccasionalpain.Therapy:warmingwithsupplementing.Shaoyin(lesseryin):weakpulse,anxiety,drowsiness,diarrhea,chills,coldextremities.Therapy:warmingwithsupplementing.Jueyin(absoluteyin厥陰病):thirst,difficulturination,physicalcollapse.Therapy:warmingwithsupplementing.《神農(nóng)本草經(jīng)》簡稱《本草經(jīng)》或《本經(jīng)》，是中國現(xiàn)存最早的藥物學專著?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》成書于東漢，并非出自一時一人之手，而是秦漢時期眾多醫(yī)學家總結(jié)、搜集、整理當時藥物學經(jīng)驗成果的專著，是對中國中草藥的第一次系統(tǒng)總結(jié)。其中規(guī)定的大部分藥物學理論和配伍規(guī)則以及提出的“七情和合”原則在幾千年的用藥實踐中發(fā)揮了巨大作用，被譽為中藥學經(jīng)典著作。因此很長一段歷史時期內(nèi)，它是醫(yī)生和藥師學習中藥學的教科書，也是醫(yī)學工作者案頭必備的工具書之一。全書分3（或4）卷，共收載藥物365種，其中植物藥252種，動物藥67種，礦物藥46種。書中敘述了各種藥物的名稱、性味、有毒無毒、功效主治、別名、生長環(huán)境、采集時節(jié)以及部分藥物的質(zhì)量標準、炮炙、真?zhèn)舞b別等，所載主治癥包括了內(nèi)、外、婦、兒、五官等各科疾病170多種，并根據(jù)養(yǎng)命、養(yǎng)性、治病三類功效將藥物分為上、中、下三品。上品120種為君，無毒，主養(yǎng)命，多服久服不傷人，如人參、阿膠；中品120種為臣，無毒或有毒，主養(yǎng)性，具補養(yǎng)及治療疾病之功效，如鹿茸、紅花；下品125種為佐使，多有毒，不可久服，多為除寒熱、破積聚的藥物，主治病，如附子、大黃。書中有200多種藥物至今仍常用，其中有158種被收入1977年版的《中華人民共和國藥典》4FamousDoctors張仲景華佗孫思邈李時珍張仲景ZhangZhongjing(張仲景)(150—219),formalnameZhangJi(張機),wasaHanDynastyphysicianandoneofthemosteminentChinesephysiciansduringthelateryearsoftheHanDynasty.Heestablishedmedicationprinciplesandsummedupthemedicinalexperienceupuntilthattime,thusmakingagreatcontributiontothedevelopmentoftraditionalChinesemedicine.張仲景，東漢末年著名醫(yī)學家，被稱為醫(yī)圣。東漢南陽郡涅陽縣（今河南南陽鄧州市和鎮(zhèn)平縣一帶）人。張仲景廣泛收集醫(yī)方，寫出了傳世巨著《傷寒雜病論》。它確立的辨證論治原則，是中醫(yī)臨床的基本原則，是中醫(yī)的靈魂所在。在方劑學方面，《傷寒雜病論》也做出了巨大貢獻，創(chuàng)造了很多劑型，記載了大量有效的方劑。其所確立的六經(jīng)辨證的治療原則，受到歷代醫(yī)學家的推崇。這是中國第一部從理論到實踐、確立辨證論治法則的醫(yī)學專著，是中國醫(yī)學史上影響最大的著作之一，是后學者研習中醫(yī)必備的經(jīng)典著作，廣泛受到醫(yī)學生和臨床大夫的重視。撰《傷寒雜病論》。該書面世不久即散失，經(jīng)后人多次收集整理，成《傷寒論》、《金匱要略》二書，分論外感寒熱與內(nèi)科雜病。華佗HuaTuo(c.140–208)wasanancientChinesephysicianwholivedinthelateEasternHanDynasty.ThehistoricaltextsRecordsoftheThreeKingdomsandBookoftheLaterHanrecordHuaasthefirstpersoninChinatouseanaesthesiaduringsurgery.HeusedageneralanaestheticcombiningwinewithaherbalconcoctioncalledMafeisan(麻沸散).Besidesbeingrespectedforexpertiseinsurgeryandanaesthesia,HuaTuowasfamousforhisabilitiesinacupuncture（針灸）,moxibustion（艾灸）,herbalmedicine,andmedicalDaoyinexercises（導引）.HedevelopedtheWuqinxi(五禽戲)fromstudyingmovementsofthetiger,deer,bear,ape,andcrane.華佗（約145－208年），東漢末年著名醫(yī)學家，字元化，一名旉，漢族，沛國譙（今安徽亳州）人。華佗與董奉、張仲景（張機）并稱為“建安三神醫(yī)”。少時曾在外游學，鉆研醫(yī)術而不求仕途。他醫(yī)術全面，尤其擅長外科，精于手術，被后人稱為“外科圣手”、“外科鼻祖”。精通內(nèi)、婦、兒、針灸各科，外科尤為擅長，行醫(yī)足跡遍及安徽、河南、山東、江蘇等地。后因不服曹操征召被殺，所著醫(yī)書《青囊書》已佚。[Q]華佗能否用裝備區(qū)里的紅色的牌來發(fā)動【急救】技能？[A]可以。[Q]華佗在自己回合外進入瀕死狀態(tài)時能否發(fā)動【急救】？[A]可以。[Q]華佗中【閃電】時，能否發(fā)動【急救】技能？[A]不能，因為閃電是屬于自己回合的判定階段，不符合【急救】發(fā)動條件。同理華佗在自己回合內(nèi)被【剛烈】導致瀕死狀態(tài)都不能發(fā)動【急救】技能。[Q]【青囊】技能每回合能使用幾次？[A]1次。孫思邈SunSimiao(581–682)wasafamoustraditionalChinesemedicinedoctoroftheSuiandTangdynasty.HewastitledasChina'sKingofMedicine(藥王)forhissignificantcontributionstoChinesemedicineandtremendouscaretohispatients.Sunwrotetwobooks-"EssentialFormulasforEmergencies[Worth]aThousandPiecesofGold"（《備急千金要方》）and"SupplementtotheFormulasofaThousandGoldWorth"（《千金翼方》）

-thatwerebothmilestonesinthehistoryofChinesemedicine,summarizingpreTangDynastymedicine.Theformerlistedabout5300recipesformedicines,andthelatter2000.Healsoputforththe“Thirteenmeasurestokeephealth”,whichclaimedthatactionsliketouchinghair,rollingeyes,walking,andshakingheadsimprovedhealth.孫思邈（581-682），漢族，唐朝京兆華原（現(xiàn)陜西銅川市耀州區(qū)）人，為唐代著名道士，醫(yī)藥學家。第一個完整論述醫(yī)德的人；第一個倡導建立婦科、兒科的人；第一個將美容藥推向民間的人；第一個提出用草藥喂牛，而使用其牛奶治病的人；第一個治療腳氣病并最早用彀樹皮煎湯煮粥食用預防腳氣病和腳氣病的復發(fā)的人，比歐洲人早一千年，彀樹皮富含維生素B1；等等等等等等等等等等等等等等等等養(yǎng)生十三法1.發(fā)常梳。2.目常運。3.齒常叩。4.漱玉津。5.耳常鼓。6.面常洗。7.頭常搖。8.腰常擺。9.腹常揉。10.攝谷道。11.膝常扭。12.常散步。13.腳常搓。孫思邈享年101歲。李時珍LiShizhen(1518–1593),courtesynameDongbi,wasoneofthegreatestChinesedoctors,polymaths,scientists,herbalistsandacupuncturistsinhistory.Hismajorcontributiontoclinicalmedicinewashis27-yearwork,whichisfoundinhisbookCompendiumofMateriaMedica(《本草綱目》).HeisalsoconsideredtobethegreatestscientificnaturalistofChina,andwasveryinterestedintheproperclassificationofherbcomponents.TheBencaoGangmuisamedicaltextwith1,892entries,eachentrywithitsownnamecalleda"gang";The"mu"inthetitlereferstothesynonymsofeachname.Thebookhasdetailsaboutmorethan1,800drugs(ChineseMedicine),including1,100illustrationsand11,000prescriptions.Italsodescribedthetype,form,flavor,natureandapplicationindiseasetreatmentsof1,094herbs.HisCompendiumofMateriaMedicahasbeentranslatedintomanydifferentlanguages,andremainsasthepremierreferenceworkforherbalmedicine.Histreatiseincludedvariousrelatedsubjectssuchasbotany,zoology,mineralogy,andmetallurgy.Thebookwasreprintedfrequentlyandfiveoftheoriginaleditionsstillexist.李時珍，字東璧，時人謂之李東璧。號瀕湖，晚年自號瀕湖山人，湖北蘄州（今湖北省黃岡市蘄春縣蘄州鎮(zhèn)）人，漢族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗萬歷二十二年（公元1593年）。李時珍曾參考歷代有關醫(yī)藥及其學術書籍八百余種，結(jié)合自身經(jīng)驗和調(diào)查研究，歷時二十七年編成《本草綱目》一書，是我國古代藥物學的總結(jié)性巨著，在國內(nèi)外均有很高的評價，已有幾種文字的譯本或節(jié)譯本，另著有《瀕湖脈學》?！侗静菥V目》凡16部、52卷，約190萬字。全書收納諸家本草所收藥物1518種，在前人基礎上增收藥物374種，合1892種，其中植物1195種；共輯錄古代藥學家和民間單方11096則；書前附藥物形態(tài)圖1100余幅。這部偉大的著作，吸收了歷代本草著作的精華，盡可能的糾正了以前的錯誤，補充了不足，并有很多重要發(fā)現(xiàn)和突破。是到16世紀為止中國最系統(tǒng)、最完整、最科學的一部醫(yī)藥學著作。

Somemedicinesandprescriptionsinourdailylife-----鄧木目Astragalusmongholicus（黃芪）Itcanlowerornormalizebloodpressure.

Itcantotifyingkidneyandliver.（補肝益腎）

ForsythiasuspensaVahl連翹Clearingheat-toxicity(清熱解毒)

黨參（Codonopsispilosula）Tonifyingmiddle-JiaoandQi（補中益氣）Somecommonailments：

---Stomachcold（胃寒）---Nasitis（鼻炎）---Bellyache（腹痛）

Stomachcold：

--Pinelliaternata（半夏）-Astragalusmongholicus（黃芪）-Radicespaeoniaealba（白芍）-Bigheadatractylodesrhizome（白術）-Codonopsispilosula（黨參）-Liquorice（甘草）

Tuckahoe(茯苓)

白芍半夏茯苓Nasitis（鼻炎）：--Cockleburfruit（蒼耳）--Radixsileris（防風、銅蕓）--Flosmagnoliaeliliflorae（辛夷）--Peppermint（薄荷）--Astragalusmongholicus（黃芪）--AngelicadahuricaBenth.etHook(白芷)

蒼耳防風辛夷Bellyache（腹痛）--Motherwort（

茺蔚）--Angelicasinensis（當歸）--Radixcurcumae（郁金）--Asiaticwormwood（艾草）

茺蔚郁金Thedevelopmentof

Chinesemedicine----李陳銘TraditionalChineseMedicineexportedto160countriesandregions.And:103:morethan$100million20:morethan$1000million20102010CompaniesthatexportTraditionalChineseMedicinewasmorethan2500.And:300:morethan$100million