大學(xué)生英語精讀book5第七章課件幻燈片

RoamingtheCosmosRoamvi.閑逛；漫步；漫游；徘徊；流浪：Iliketoroamaroundthefields.我喜歡在田野中漫步。(有目的地)走來走去:Sheroamedthroughthevillagetryingtofindthehousewhichshehadoncelivedin.她在村莊里走來走去想找到她過去曾居住過的房子。vt.在…漫步；在…徘徊：Hungrybeggarsroamedthestreetsinsearchoffood.饑餓的乞丐在街上徘徊尋找食物。Cosmosn宇宙秩序，和諧WarmingupWhoisStephenHawking?Doyouknowanythingabouthiscontributionstoscience?WhatismoststrikingaboutthisscientistSuccessbelongstotheperseveringWarmingup霍金教授1942年1月8日出生于英國牛津，1963年，霍金教授被診斷患有肌肉萎縮癥，即運動神經(jīng)病。1965年獲得理論物理學(xué)博士學(xué)位。1974年3月1日，霍金教授在《自然》上發(fā)表論文，闡述了自己的新發(fā)現(xiàn)—黑洞是有輻射的。在幾個星期內(nèi)，全世界的物理學(xué)家都在討論他的研究工作（霍金所指的輻射被稱為霍金輻射）?；艚鸬男掳l(fā)現(xiàn)，被認為是多年來理論物理學(xué)最重要的進展。該論文被稱為“物理學(xué)史上最深刻的論文之一”?；艚鸬闹饕芯款I(lǐng)域是宇宙論和黑洞，證明了廣義相對論的奇性定理和黑洞面積定理，提出了黑洞蒸發(fā)現(xiàn)象和無邊界的霍金宇宙模型，在統(tǒng)一20世紀物理學(xué)的兩大基礎(chǔ)理論——愛因斯坦創(chuàng)立的相對論和普朗克創(chuàng)立的量子力學(xué)方面走出了重要一步。

Warmingup《時間簡史：從大爆炸到黑洞》ABriefHistoryofTime:fromtheBigBangtoBlackHoles

1979年第一回見到他時的情景至今還歷歷在目。那是第一次參加劍橋霍金廣義相對論小組的討論班時，門打開后，忽然腦后響起一種非常微弱的電器的聲音，回頭一看，只見一個骨瘦如柴的人斜躺在電動輪椅上，他自己驅(qū)動著電開關(guān)。譯者盡量保持禮貌而不顯出過分吃驚，但是他對首次見到他的人對其殘廢程度的吃驚早已習(xí)慣。他要用很大努力才能舉起頭來。在失聲之前，只能用非常微弱的變形的語言交談，這種語言只有在陪他工作、生活幾個月后才能通曉。他不能寫字，看書必須依賴于一種翻書頁的機器，讀文獻時必須讓人將每一頁攤平在一張大辦公桌上，然后他驅(qū)動輪椅如蠶吃桑葉般地逐頁閱讀。他是一位富有人情味的人。每天他必須驅(qū)動輪椅從他的家——劍橋西路5號，經(jīng)過美麗的劍河、古老的國王學(xué)院駛到銀街的應(yīng)用數(shù)學(xué)和理論物理系的辦公室。該系為了他的輪椅行走便利特地修了一段斜坡。ConfineVt.限定范圍，限制；禁閉；使閉門不出；(因病)臥床；監(jiān)禁，關(guān)押：Vi.[罕用語]與…相鄰，交界n.[常作復(fù)數(shù)]界限；邊界；范圍近義詞:limit變形：vt.confined.confiningobstaclen.障礙，妨礙;障礙物，妨礙者[英國英語](障礙賽馬中的)柵欄；籬笆障礙近義詞:impediment.obstruction.hindrance.barrierable-bodiedadj.體格健全的；強壯的；熟練的Paragraphs1~3第七組——胡媛媛

DarknesshasfallenonCambridge,England,andonadampandchillyeveningking'sParadeisfilledwithstudentsandfaculty.

chillyadj.1.冷的，寒冷的，涼颼颼的2.感到寒冷的；怕冷的3.缺乏熱情的，冷淡的4.使人寒心的；令人沮喪的；恐怖的，使人恐懼的變形：adj.

chillier

.

chilliestfaculty1.能力，才能2.(身體生來就有的)機能，官能，功能3.

技能；本領(lǐng)，特殊才能；本事4.【教育學(xué)】(大學(xué)的)系，科，學(xué)院[美國英語](學(xué)術(shù)、高等院校或院系的)全體教員5.(某一專門行業(yè)的)全體從業(yè)人員6.(授予的)權(quán)力或特權(quán)；尤指【天主教】授予主教、僧侶等的權(quán)力ParagraphoneThen,downthecrowdedthoroughfarecomestheUniversityofCambridge'smostdistinctivevehicle,bearingitsmostdistinguishedcitizen.Inthemotorizedwheelchair,boyishfacedimlyilluminatedbyaglowingcomputerscreenattachedtotheleftarmrest,isStephenWilliamHawking,46,oneoftheworld'sgreatesttheoreticalphysicists.Thoroughfare大街,通道,通路,干線公路,水路,航道,通行短語:Nothoroughfare!禁止通行!此路不通!Distinguishedadj.著名的,杰出的(by，for),(風(fēng)度)高雅的,顯著的近義詞:famous短語:(be)distinguishedby以…為特征(be)distinguishedfor以…著名的(be)distinguishedfrom不同于；與…加以區(qū)別motorizeVt.給…裝上發(fā)動機,使機動化,

【軍事】使(部隊)摩托化，使機械化變形：vt.

motorized

.

motorizingmotorized【adj.摩托化的；機動化的】ParagraphoneAsheskillfullymaneuversthroughthecrowd,motoristsslowdown,somehonkingtheirhornsingreeting.Peoplewaveandshouthello.

Maneuversn.[軍]機動；演習(xí)；策略；調(diào)遣vi.[軍]機動；演習(xí)；調(diào)遣；用計謀vt.[軍]機動；演習(xí)；用計；調(diào)遣crashmaneuver全速急剎車orbitmaneuver軌道操縱;變軌;軌道機動;軌道機動maneuverconsole操縱臺

honkn.鵝叫聲、汽車喇叭聲vi.(鵝)叫：Thegoosehonkedflyingintothesky.那只大雁鳴叫著飛入了高空。(汽車喇叭)鳴響，(汽車或司機)鳴喇叭：Hehonkedtohurrymeupdownthestairs.他鳴汽車喇叭催我趕緊下樓。短語：KeepHonking繼續(xù)按喇叭NoHonking禁止鳴喇叭

ParagraphoneAhugesmilelightsupHawking'sbespectacledface,buthecannotwaveorshoutback.Sincehisearly20s,hehassufferedfromamyotrophiclateralsclerosis(ALS),aprogressivedeteriorationofthecentralnervoussystemthatusuallycausesdeathwithinthreeorfouryears.Deteriorationn.變質(zhì)，惡化，墮落(的狀態(tài))、(質(zhì)量、活力、耐用性)逐漸下降；衰退，退化；解體

同義詞：

impairment、decline短語：Credit

deterioration

信用惡化

;

信用缺失

mental

deterioration

精神衰退

;

神經(jīng)衰弱

;

神經(jīng)退化

;

心智衰退

intellectual

deterioration

智力衰退

;

智能衰退

habit

deterioration

習(xí)慣退化

;

習(xí)慣性歪曲

alcoholic

deterioration

酒精中毒性衰退

;

酒精中毒性衰退;酒精中毒性衰退

oil

deterioration

油變質(zhì)

;

油質(zhì)劣化

;

油質(zhì)劣化，油變質(zhì)

;

油液變質(zhì)

microbiological

deterioration

微生物降解作用

;

微生物引起的變質(zhì)

ParagraphtwoHawking'sillnesshasadvancedmoreslowly,andnowseemsalmosttohavestabilized.Still,ithasrobbedhimofvirtuallyallmovement.Hehasnocontrolovermostofhismuscles,cannotdressoreatbyhimselfandhaslosthisvoice.ParagraphtwoNowhe"speaks"onlybyusingtheslightvoluntarymovementleftinhishandsandfingerstooperatehiswheelchair'sbuilt-incomputerandvoicesynthesizer.

Voluntary

adj.

志愿的、【法律】自愿的；無償?shù)摹旧韺W(xué)】隨意的，即興的

n.自愿行動；(教堂做禮拜前后的)風(fēng)琴獨奏；即興演奏

近義詞:

intentional

.

deliberate

.

willful

變形：

n.

voluntaries

built-in

adj.嵌入(墻內(nèi))的，作為整體建筑一部分而建造的，不能移動的；內(nèi)在的；固有的；本質(zhì)的；，天生的

Synthesisn.綜合，綜合體【化學(xué)】合成(法)【邏輯學(xué)】演繹推理，綜合【哲學(xué)】(黑格爾哲學(xué)中的)合題【語言學(xué)】綜合【電子學(xué)】(音響等的)合成【醫(yī)學(xué)】接合【軍事】[諜報用語](情報的)綜合，整編近義詞：integration,comprehensivenessParagraphtwoWhileALShasmadeHawkingavirtualprisonerinhisownbody,ithaslefthiscourageandhumorintact,hisintellectfreetoroam.Androamitdoes,fromtheinfinitesimaltotheinfinite,fromthesubatomicrealmtothefarreachesoftheuniverse.infinitesimal

adj.微不足道的；【數(shù)學(xué)】無窮小的；無限小的

n.【數(shù)學(xué)】無窮??；無限小

詞組短語

infinitesimal

calculus

[數(shù)]微積分

ParagraphthreeIntellect

智力；理解力；領(lǐng)悟力；思維能力；獲取知識能力；[總稱]知識界

同根詞：

詞根：

intellect

ellectual

智力的；聰明的；理智的

intelligent

智能的；聰明的；理解力強的

intelligible

可理解的；明了的；僅能用智力了解的

ellectually

智力上；理智地；知性上

intelligibly

易理解地

ellectual

知識分子；憑理智做事者

intelligence

智力；情報工作；情報機關(guān)；理解力

詞語辨析

intellect,

wit,

wisdom,

mind,

brain,

intelligence

這組詞都有“智力，智慧”的意思，其區(qū)別是：

intellect

側(cè)重不受感情或意志左右的冷靜思考或領(lǐng)悟能力。

wit

指先天的才能、智力、意識等，隱含小聰明意味。

wisdom

較文雅，也可指明智的言行。

mind

使用廣泛，無褒貶之意。強調(diào)諸如認識、記憶、思考、決定等的智慧功能。

brain

(多用復(fù)數(shù)brains)強調(diào)理解能力和獨立的或者首創(chuàng)性的思維能力。

intelligence

指處理或?qū)Ω秵栴}或情況的特殊才智；也指運用、展開智慧的能力。ParagraphthreeInthecourseofthesementalexpeditions,HawkinghasconceivedstartlingnewtheoriesaboutblackholesandthedisorderlyeventsthatimmediatelyfollowedtheBigBangfromwhichtheuniversesprang.disorderly

adj.無秩序的；混亂的；不整潔的；違法亂紀的；

adv.無秩序地；不規(guī)則地；

n.【法律】妨害治安者，傷風(fēng)敗俗者(=disorderly

person)

近義詞：

adj.

chaotic

,

confused

,

troubled

,

turbulent

adv.

intricately

,

mussily

Expeditions

n.1.踏上征程、遠征；探險；考察；探險隊；考察隊‘踏上征途的一批人(或野獸、車輛、船只等)

2.迅速(辦理)，動作敏捷

短語:

use

expedition

趕快辦理，從速行動

with

expedition

很快地，迅速地

近義詞：explorations,haste

,

trip

Morerecently,hehasshakenbothphysicistsandtheologiansbysuggestingthattheuniversehasnoboundaries,wasnotcreatedandwillnotbedestroyed.

Theologians

n.神學(xué)家；神學(xué)研究者;空談理論者

Boundaryn.分界線；邊界；界限；范圍，范疇；[英國英語]【板球】球場邊界線；擊到(或超過)邊界線的球；擊球到(或超過)邊界線得分(得4或6分)變形：(復(fù)數(shù))n.boundaries同近義詞:region,extent,spectrum,territory,areaParagraphthreeParagraphs4~7第七組——王曉曉ParagraphfourMostofStephenHawking'sinnovativethinkingoccursatCambridge,whereheisLucasianprofessorofmathematics,aseatonceoccupiedbyIsaacNewton.There,intheDepartmentofMathematicsandTheoreticalPhysics,hebenevolentlyreignsovertherelativitygroup,15overachievinggraduatestudentsfromninecountries.OnhisofficedoorisasmallplaqueirreverentlyreadingQUIET,PLEASE.THEBOSSISASLEEP.斯蒂芬·霍金的大部分創(chuàng)新思想是在劍橋大學(xué)確立的。他是劍橋大學(xué)羅卡斯數(shù)學(xué)教授，艾薩克·牛頓曾擔(dān)任過這個職位。在該校數(shù)學(xué)和理論物理系，霍金和藹可親地領(lǐng)導(dǎo)著一個由來自九個國家十五個成績優(yōu)異的研究生組成的相對論小組。在他辦公室門上有一塊小裝飾板，上面不太恭敬地寫著：請保持安靜，老板在睡覺。重點詞匯innovative

adj.革新的，創(chuàng)新的，新穎的

benevolent

adj.仁慈的；慈善的；親切的短語：notbenevolent不仁同根詞：benevolently

n.仁慈的，慷慨的benevolence

n.仁慈；善行

vi.統(tǒng)治；支配；盛行；君臨n.統(tǒng)治；統(tǒng)治時期；支配短語：reignover統(tǒng)治，盛行，接力reignsupreme主宰，稱雄，盛行

reignto使順從，使依從

reignaccordingtolaw依法治國近義詞：governance,disposal,

rule,dominancereign

relativityn.相對論overachieving

vi.

完成得比預(yù)期要好

vt.

做得比預(yù)期的更好

plaque

n.匾；血小板；飾板

irreverentadj.不敬的，無禮的變形：irreverently

adv.不遜地，不敬地

Irreverence

n.非禮，不敬行為ParagraphfiveHardly.Frommidmorninguntilhedepartsfordinneraround7p.m.,Hawkingfollowsaroutinethatwouldtaxthemostable-bodied,workinginhisbook-linedoffice,amidphotographsofhiswifeJaneandtheirthreechildren.那大概不是真實的。霍金的日常生活是從上午十點左右開始一直到下午七點左右才離去吃飯，這對強壯能干的人來說也是很重的負擔(dān)，他工作在擺滿書籍，中間還有他妻子珍妮和他們?nèi)齻€孩子的辦公室里。詞匯：midmorning

n.上午中段時間；上午十點左右adj.發(fā)生在上午中段時間的；上午10時左右的；與上午中段時間有關(guān)的

book-lined

adj.布滿書籍的routinen.

[計]程序；日常工作；例行公事adj.

日常的；例行的taxvt.

向…課稅；使負重擔(dān)n.稅金；重負departfor開往…；去往…；動身去…Whenherolledinto

thedepartment'scommonroomonemorninglastmonth,hisstudentsweretalkingshoparoundlowtables.上月的一天上午，霍金駕著輪椅到了系的公共休息室，他的學(xué)生們正圍在一張張矮桌子談?wù)撝拘械囊恍┦虑?。短語：rollinto卷成，使合為一體；滾進，進入

commonroom公共休息室

talkshop三句話不離本行，說行話，談?wù)摫拘泄ぷ鱉aneuveringtooneofthetables,Hawkingclickedhiscontrolswitch,evokingtinybeepsfromhiscomputerandselectingwordsfromlistsdisplayedonhisscreen.

敏捷地操縱著輪椅來到一張桌子前，霍金卡嗒一聲按下控制開關(guān)，他的計算機就發(fā)出輕微的嘟嘟聲；他從計算機屏幕上顯示出來的單詞表中選擇了一些詞。詞匯：Maneuvering

v.[軍]機動；操縱；演習(xí)原形：maneuvern.[軍]機動；演習(xí)；策略；調(diào)遣vi.[軍]機動；演習(xí)；調(diào)遣；用計謀vt.[軍]機動；演習(xí)；用計；調(diào)遣

beepvi.嘟嘟響n.嗶嗶的聲音；警笛聲vt.嘟嘟響

evokevt.1.喚起，召喚；召(魂)，喚(神)，召來(亡靈等)

2.引起，博得，惹出，使發(fā)出

3.喚起，使人想起，使人產(chǎn)生(聯(lián)想、回憶、感情等)

4.描繪出；使再現(xiàn)

近義詞辨析：wakenvi.醒來,睡醒(up);覺醒,振奮vt.喚醒,弄醒;使覺醒;使振奮,激發(fā);激起

evokevt.喚起,引起,使人想到wakevi.醒來vt.喚醒,喚起,激起,使認識到wake(up)to認識到,意識到arousevt.引起,喚起,激起;喚醒=awakenawakeadj.[用作表語]醒著的

vt.喚醒,覺醒vi.醒,覺醒,意識到Thesewords,assembledinsequenceatthebottomofthescreen,finallyissuedfromthevoicesynthesizer:"Goodmorning.CanIhavecoffee?"Then,forthebenefitofavisitor:"IamsorryaboutmyAmericanaccent."(ThesynthesizerisproducedbyaCaliforniacompany.)這些詞在屏幕下方一個接一個地排列好，最后通過聲音合成器說出來：“早上好！我可以來杯咖啡嗎？”（聲音合成器是美國加利福尼亞一家公司制造的。）短語：

1.insequence依次，逐一

2.

voicesynthesizer

語音合成器synthesizen.[電子]合成器；合成者Paragraphsix

Whentheconversationshiftedtocreativityandhowmathematiciansseemtoreachacreativepeakintheirearly20s,Hawking'scomputerbeeped."I'moverthehill,"hesaid,toachorusoflaughter.當(dāng)談?wù)摰脑掝}轉(zhuǎn)到創(chuàng)造力及數(shù)學(xué)家看來在他們二十出頭就達到創(chuàng)造力頂峰時，霍金的計算機發(fā)出嘟嘟聲。他說：“我已過了頂峰。”他的話引得大家放聲大笑短語：overthehill1.過了頂峰，在走下坡路，在衰退中

2.擅離職守，開小差

近義詞：indecline=onthedecline

在衰退中

chorusn.合唱隊；齊聲；歌舞隊vt.合唱；異口同聲地說vi.合唱；異口同聲地說話ParagraphsevenHawkingwasbornonJan.8,1942-300yearstotheday,heoftennotes,afterthedeathofGalileo.Asasmallboy,hewasslowtolearntoreadbutlikedtotakethingsapartthoughheconfessesthathewasneververygoodatputtingthingsbacktogether.Whenhewastwelve,herecallshumorously,"oneofmyfriendsbetanotherfriendabagofsweetsthatIwouldnevercometoanything.Idon'tknowifthisbetwaseversettledand,ifso,whowon.霍金生于一九四二年一月八日——他常常提起，伽利略就在三百年前的這一天去世的。小時候，他學(xué)習(xí)讀書很遲鈍，而喜歡把東西拆開，但他承認從來不善于把拆開的東西裝回原樣。他幽默地回憶起：“十二歲那年，我有一個朋友以一包糖跟另一個朋友打賭，認為我將來不會有什么出息的。我不知道這次打賭是否已解決；如果解決了，也不知誰贏了。”

confessvt.承認；坦白；懺悔；供認vi.承認；坦白；懺悔；供認近義詞：=concede,acknowledge,recognize,admit,confess近義詞辨析:concede指在事實與證據(jù)面前勉強或不得不承認acknowledge通常指公開承認某事的真實情況或自己的過錯

recognize作“承認”解時，系書面用詞，主要指合法的或外交上的承認，也指公認

admit強調(diào)因外力或良心驅(qū)使或經(jīng)判斷而明確承認，多含不情愿或被迫意味confess語氣較強，著重承認自己意識到的錯誤或罪行，含坦白懺悔的意味短語：1.totheday一天也不差；恰好,剛好，到了那天近義詞：tothemoment恰好，分秒不差地fitlikeaglove完全相合；恰好

2.takeapart拆開；剖析；粗暴對待takesthapart拆開;拆卸;拆散3.puttogether放在一起；組合；裝配=setup=assemble4.nevercometoanything徹底失敗Paragraphs8~11第七組——陳曉ParagraphEightFascinatedbyphysics,StephenconcentratedinthesubjectatOxford'sUniversityCollege,butdidnotdistinguishhimself.Hepartied,tookagreatinterestinrowingandstudiedonlyanhourorsoaday.MovingontoCambridgeforgraduateworkinrelativity,hefoundthegoingrough,partlybecauseofsomepuzzlingphysicalproblems;hestumbledfrequentlyandseemedtobegettingclumsy.由于迷上了物理學(xué)，斯蒂芬在牛津大學(xué)學(xué)院集中精力學(xué)習(xí)這門學(xué)科，但成績并不出色。他參加的是社交聚會，感興趣的是劃船，而每天花在學(xué)習(xí)上的時間僅僅一小時左右。到劍橋大學(xué)讀研究生時，他從事相對論研究。他覺得學(xué)得很艱難，部分原因是他身體有病令他困惑；他時常跌倒，并且似乎逐漸變得笨拙起來。ParagraphEight1、concentrate專注、專心、集中、濃縮concentrate/focus...on/upon...

集中精力于；全神貫注于2、distinguish

區(qū)分；辨別；使杰出，使表現(xiàn)突出distinguishoneself使揚名；使杰出distinguish...from...

區(qū)別，辨別Distinguishbetween...and...區(qū)別...與...3、takeagreatinterestin對...感興趣4、moveonto轉(zhuǎn)移到....moveontodoing繼續(xù)做某事gorough相當(dāng)于verydifficultParagraphNineDoctorssoongavehimthebadnews:hehadALS,itwouldonlygetworse,andtherewasnocure.Hawkingwasoverwhelmed.Beforelong,heneededacanetowalk,wasdrinkingheavilyandignoringhisstudies."Theredidn'tseemtobemuchpointincompletingmyPh.D.,"hesays.很快，醫(yī)生告訴他這個壞消息：他得的是ＡＬＳ病，而且病情只會越來越糟，卻無法治愈?；艚鸩恢?。沒有多久，他需要拐杖走路，還開始酗酒，而對學(xué)習(xí)卻置之不理。他說，“當(dāng)時看來，完成我的博士學(xué)位沒有什么用處了?！盤aragraphNine1、overwhelm征服、制服、使應(yīng)接不暇、壓垮

overwhelmmajority

壓倒大多數(shù)overwhelming勢不可擋的、壓倒性的（六級高頻詞匯）2、beforelong不久以后longbefore很早以前；在…以前很久ParagraphTenThenHawking'sluckturned.Theprogressofthediseaseslowed,andEinsteinianspace-timesuddenlyseemedlessformidable.Butwhatreallymadethedifference,hesays,"wasthatIgotengagedtoJane,"whowasstudyingmodernlanguagesatCambridge."Thisgavemesomethingtoliverfor."Asheexplains,"ifweweretogetmarried,Ihadtogetajob.Andtogetajob,IhadtofinishmyPh.D.Istarted,workinghardforthefirsttimeinmylife.Tomysurprise,IfoundIlikedit."然而，霍金的運氣改變了。他病情進展緩慢下來。而且愛因斯坦的時－空理論突然似乎不那么難以對付了。但他說：“真正有重要影響的是我與珍妮訂婚了?！碑?dāng)時珍妮正在劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)現(xiàn)代語言。“這給了我生活的目的?！闭笏忉尩哪菢樱骸叭绻覀儨蕚浣Y(jié)婚，我得有工作做。而要得到工作就不得不完成博士學(xué)位。我開始一生中第一次刻苦學(xué)習(xí)。ParagraphTenturn在這里等同于change轉(zhuǎn)向；轉(zhuǎn)變；轉(zhuǎn)動makeadifference

有影響，很重要；產(chǎn)生差別makenodifference沒有影響；不起作用；都一樣(+to)engage（使）參加雇傭占用（時間等）六級詞匯beengagedtodosth.被雇用來做...beengagedin(doing)sth.忙于做...從事于...=engagein(doing)sth.,engageoneselfin(doing)sthengagement約會、訂婚+withsb.與某人的約會+tosb.與某人的婚姻getengaged訂婚(+to)engagedin從事于；忙于engagedwith與…有事商談；接洽；忙于；從事于ParagraphelevenWhatparticularlyinterestedStephenwassingularities,strangebeastspredictedbygeneralrelativity.Einstein'sequationsindicatedthatwhenastar(severaltimeslargerthanthesun)exhaustsitsnuclearfuelandcollapses,itsmattercrushestogetheratitscenterwithsuchforcethatitformsasingularity,aninfinitelydensepointwithnodimensionsandirresistiblegravity.Avoluminousregionsurroundingthesingularitybecomesa"blackhole,"fromwhich--becauseofthatimmensegravity--nothing,notevenlight,canescape.使我感到驚奇的是，我發(fā)現(xiàn)我喜歡刻苦了?！碧貏e引起斯蒂芬興趣的是奇點，這是廣義相對論中所預(yù)言的怪物。愛因斯坦的方程式指出，當(dāng)比太陽大幾倍的一顆星星消耗盡其核燃料并瓦解時，它的物質(zhì)在巨大力量的作用下向中心擠壓在一起，從而形成一個奇點，一個沒有維度而具有無限密度和不可抗拒的引力的點。圍繞著奇點的一個廣大區(qū)域成為一個“黑洞”，由于巨大的引力，任何東西，甚至光也不例外，無法脫離“黑洞”。ParagraphElevenequation等式相等影響因素eg.Theequationofwealthwithhappinesscanbedangerous.把財富和幸福等同起來是危險的。indicate表明；指出；預(yù)示；象征(接that)六級詞匯indication跡象exhaust排出；耗盡；使精疲力盡；徹底探討exhaustive徹底的詳盡的collapse崩潰倒塌瓦解crush擠壓壓碎；弄皺，變形；使…擠入crash(車)碰撞（飛機）墜落撞擊聲爆裂聲迷戀crashinto...撞上...get/haveacrushon迷戀…ParagraphEleven

infinitely無窮地?zé)o限地

infinitelygreat無窮大，無限大

infinitelysmall無窮小的，無限小eg.Wemustfinitedisappointment,butwemustneverloseinfinitehope.(MartinLutherKing)我們必須接受失望，因為它是有限的，但千萬不可失去希望，因為它是無窮地。dimension尺寸尺度維數(shù)量度three-dimension3DParagraphElevenirresistible不可抵抗的；不能壓制的；極為誘人的resist抵抗抵制忍得住cannotresist(doing)sth.禁不住（做）某事resistdoingsth.抗拒做某事voluminous大量的；多卷的，長篇的；著書多的immense巨大的，廣大的；無邊無際的；非常好的同近義詞：huge,tremendous,enormous,massiveeg.Therewereimmensecrowdsofpeopleinscenicspots.景區(qū)人山人海。Paragraphs12~13

第七組——李靜Scientistsyearsagofoundcompellingevidencethatblackholesexist,buttheywereuncomfortablewithsingularities,becauseallscientificlawsbreakdownatthesepoints.多年前，科學(xué)家發(fā)現(xiàn)了黑洞存在的令人信服的證據(jù)。但是他們對奇點感到不自在，因為所有科學(xué)法則在這些點上不起作用。compelling:adj.引人注目的；緊迫的；令人信服的breakdown:分解；發(fā)生故障；失?。粴У簦粚?..分類；衰弱；體力不支；制服，鎮(zhèn)壓breakdown：n.崩潰；倒塌；失??；故障；衰弱；分類singularity：n.單獨，奇異Paragraph12

Mostphysicistsbelievedthatintherealuniversetheobjectattheheartofablackholewouldbesmall(butnotdimensionless)andextremelydense(butnotinfinitelyso).大多數(shù)科學(xué)家相信在實際宇宙里，在一個黑洞中心的物體將會是很小的（但不是沒有維度的），而密度極大（但不是無限大）。dimensionless:adj.無尺寸的，無維的dimension：n.尺寸；次元；容積；維度；范圍；方面vt.標(biāo)尺寸；形成...尺寸extreme：adj.極度的，盡頭的infinite：adj.無窮的，無數(shù)的Paragraph12

EnterHawking.Whilestillagraduatestudent,heandMathematicianRogerPenrosedevelopednewtechniquesprovingmathematicallythatifgeneralrelativityiscorrect,singularitiesmustexist.這時，霍金登臺了。當(dāng)霍金還是一名研究生時，他和數(shù)學(xué)家羅杰·彭羅斯揭示了一些新的方法來進行數(shù)學(xué)論證:如果廣義相對論是正確的，那么奇點就必定存在。graduatestudent:研究生generalrelativity:廣義相對論

太陽黑子附近大爆炸Paragraph12

Hawkingwentontodemonstrate-againifgeneralrelativityiscorrect-thattheentireuniversemusthavesprungfromasingularity.Ashewroteinhis1966Ph.D.thesis,"Thereisasingularityinourpast."霍金繼續(xù)論證——再次假定廣義相對論是正確的—整個宇宙必定是從一個奇點爆炸而形成的。如同他在一九六六年博士論文中寫的那樣：“我們過去曾有一個奇點。”demonstrate：vt.論證；演示；示范vi.示威sprungfrom：爆炸thesis：n.論文，畢業(yè)論文;論點，論題;命題;paper:n.紙;論文;文件文章;vt.&vi.貼紙;vt.包裝，用紙覆蓋;貼壁紙;提供紙張;[俚語]提供免費入場'券Paragraph12

Stephenlaterdiscerned

severalnewcharacteristicsofblackholesanddemonstratedthattheamazingforcesoftheBigBangwouldhavecreatedmini-blackholes,eachwithamassaboutthatofaterrestrialmountain,butnolargerthanthesubatomicproton.后來，斯蒂芬認識到黑洞的幾個新特點并論證了“大爆炸”驚人的力量會產(chǎn)生一些微型黑洞，每個微型黑洞的質(zhì)量約等于地球上一座大山的質(zhì)量，但不會大于亞原子的質(zhì)子。

discern:v.識別;看見;辨明;覺察出terrestrial:adj.陸地的;地球的;人間的;<天>類地行星的;n.地球人，陸地生物Paragraph13

Then,applyingthequantumtheory(whichaccuratelydescribestherandom,uncertainsubatomicworld)insteadofgeneralrelativity(which,itturnsout,

faltersinthattinyrealm),Hawkingwasstartledtofindthatthemini-blackholesmust

emitparticlesandradiation.

另外，霍金在應(yīng)用量子理論（這種理論精確地敘述了不規(guī)則的，不確定的亞原子世界）替代了廣義相對論（它被證明在這極小的領(lǐng)域中失去作用）后，驚奇地發(fā)現(xiàn)微型黑洞必定放射粒子和輻射線。subatomic:亞原子；次原子的，原子內(nèi)的turnsout：證明=manifest,reveal,demonstratefalters：vi.動搖；遲疑；支吾地說；蹣跚地走；vt.蹣跚地走tiny：adj.極小的，微小的realm：n.領(lǐng)域，王國uncertain:adj.不確定的;不穩(wěn)定的;不明確的;無常的Paragraph13

particle：n.顆粒，微粒；極小量；質(zhì)點；粒子；{語}小品詞remarkable：adj.非凡的；值得注意的顯著地；卓越的Evenmoreremarkable,thelittleholeswouldgraduallyevaporateand,10billionyearsorsoaftertheircreation,explodewiththeenergyormillionsofH-bombs.更值得注意的是,這個小洞會逐漸蒸發(fā),在創(chuàng)造100億年左右后,以幾百萬枚氫彈的能量發(fā)生爆炸。remarkable：adj.顯著的;卓越的;異常的，引人注目的;非凡的，非常好的evaporate:vt.蒸發(fā)vi.蒸發(fā)，消失H-bombs:氫彈bombs:n.炸彈vt.轟炸；投彈于vi.投彈；失敗Paragraph13

Paragraphs14~15TheexperienceofHawkingandAcademicspirit第七組——齊飛Paragraphs14HawkinghasvisitedtheU.S.30times,madeseventripstoMoscow,takenaround-the-wordjourney,andpilotedhiswheelchairontheGreatWallofChina.Ontheroad,theactivitiesoccasionallydeviatesomewhatfromphysics.霍金曾訪問美國三十次，到莫斯科旅行過七次，進行過一次環(huán)球旅行，并駕著他的輪椅登上了中國的長城。在路途（旅途）中，偶爾他會參加一些與物理學(xué)無關(guān)的活動。Importantwordandphrase

?Trip

vi.絆倒；遠足；犯錯誤；輕快地走n.旅行；絆倒；差錯vt.絆倒；使犯錯?Pilotn.飛行員；領(lǐng)航員adj.試點的v.駕駛；領(lǐng)航；試用?deviatevi.脫離；越軌vt.使偏離Paragraphs14OnenightStephenaccompaniedagrouptoaChicagodiscotheque,wherehejoinedinthefestivitiesbywheelingontothedancefloorandspinninghischairincircles.一天晚上，斯蒂芬陪著一個團體去芝加哥一家用唱片伴奏的舞廳。他同大家一起娛樂：駕著輪椅車進了舞池并轉(zhuǎn)了一圈又一圈。Importantwordandphrase

?accompanyvt.陪伴，伴隨；伴奏vi.伴奏，伴唱n.歡慶，歡宴；慶典；歡樂?festivity?spinningn.紡紗adj.紡織的v.旋轉(zhuǎn)，紡織

?circles

['s?kl]n.圓；循環(huán)（circle的復(fù)數(shù)）；圓圈v.盤旋；環(huán)繞（circle的第三人稱單數(shù)）；包圍Paragraphs15Recently,Hawking,whohasnoqualmsaboutrecantinghisownworkifhedecideshewaswrong,mayhavetranscendedhisfamousproofthatsingularitie