下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1.閱讀下文,完成練習①眾所周知,色彩可以起到傳達信息、挑動情緒的作用,在藝術創(chuàng)作中,它經常成為傳情達意的外在媒介與文化符號。②我們是怎么接收到藝術作品中色彩的信息的呢?以觀看繪畫為例,眼睛接受外界光的刺激,產生色彩的感覺,然后色彩的刺激使人產生生理反應和心理聯想,其中心理上的聯想,又往往跟觀者所屬民族的文化有關——所以色彩讓我們感受到的信息,既有色彩刺激帶來的生理反應、心理聯想,又有文化的投影。③色彩的生理刺激性在生活中被廣泛利用,例如交通規(guī)則之所以把“紅燈”作為停止的標志,是因為紅色在色譜中光波最長,最具有視覺沖擊力,能警示危險。但人們更感興趣的還是色彩所蘊含的情感寓意。紅色不只是“穿透空氣時折射角度最小,在空氣中折射的直線距離最長,在視網膜上呈像位置最深”的物理色彩,還是和人的審美情趣、民族的文化心理密切相關的情感色彩。紅色是暖色,在中西方文化中都有熾烈、熱情之意。中國人尤其喜愛紅色,覺得它不僅代表喜慶,還有正直、忠貞的內涵,“丹心”是赤誠的心,“赤子”是純真善良的人,色彩的文化密碼都鐫刻在民族的語言里,即使只是聽到這些耳熟能詳的與色彩有關的詞語,人們的腦海中也會產生對其內涵的聯想,引發(fā)情感的共鳴。④不同文化在色彩認知上的沉淀相互影響、相互疊加,使得色彩具有復雜多元的內涵。例如白色。白色能讓我們聯想到白云的高逸、霜雪的潔凈、白璧的樸素無瑕,所以常為人們所歌頌;而從制度文化看,白色又可以有另一種解釋:中國古代人們按照品級地位著裝,黃色為皇室成員的服色,官服則紅紫為上、藍綠次之,沒有功名的平民只能穿不加染色的麻棉織成的白色衣服。所謂“往來無白丁”,白色似乎又帶上了幾分卑微寡淡。哪怕是同一民族,不同類型的文化疊加作用,也會造成人們色彩認知與喜好的分歧。⑤至于中西之間,受民族文化影響而產生對色彩不同看法的例子就更多了。以藍色為例,藍色作為冷色調,給人以寧靜之感,加上廣闊的藍天大海的聯想,往往令人心曠神怡。漢語中的藍色并沒有太多特殊意味。中華民族作為農耕民族,對藍色的大海了解相對較少,而西方文明是“藍色文明”,英語中的藍色有著更加豐富的內涵,或代表沉穩(wěn)、永恒、博大的力量,或象征嬰兒般的純真無瑕,或表達情緒的低落、抑郁等等,這些色彩意蘊都源自英語民族對海洋的深入認識。⑥曾有研究表明,對西方人來說,中國色彩中最難理解的是“青色”。“青”是中國文化中一道獨特的風景線,直到今天,人們還在用“丹青”代稱具有中國特色的水墨畫。然而青色具體是怎樣的一種色彩,在缺乏直觀視覺效果的古詩中并不是那么容易確定。它可能是綠色,例如“青簡”是綠色的竹簡;也可能是藍色,例如“青天”可以是藍色的天;宋代以后,它才被用來指“黑色”,盛唐李白詩曰“朝如青絲暮成雪”,“青絲”就是黑發(fā)的意思。另外,詩中的色彩并非單純地描繪自然之物,往往反映作者的心靈世界,有較強的主觀性,解讀起來就更加困難了。同樣是指向綠色的“青”,有時象征著美好的生命、生機,青春勃發(fā);有時展現大自然的和諧與寧靜,給人以清新恬靜之感;在某些詩中又和中國文人眼中象征君子人格的竹子聯系在一起,顯露出無盡的高雅。前兩者中西方還有相通之處,高雅的意味則是中國獨有的。⑦為了讓外國讀者在讀中國古詩時打破認知的隔膜,更好地理解中國詩人運用色彩營造的詩境,不少翻譯者會根據讀者的審美心理,決定是否對詩歌中的色彩進行改譯。例如漢代古體詩《青青河畔草》“青青河畔草,郁郁園中柳”中的“青青”,美國詩人EzraPound就將其譯為“blue(藍)”,因為和“green(綠)”相比,“blue”所蘊含的憂郁和沮喪之意,能更好地向英語讀者傳達出詩中思婦的寂寞哀怨。⑧有人說,色彩文化是民族文化中最突出醒目的部分。在文化交流、傳播越來越頻繁的今天,要充分發(fā)揮色彩傳情達意的功效,就不能不深入研究和把握各種色彩背后豐富而微妙的文化意蘊。學校戲劇節(jié)排演《紅樓夢》,請你為林黛玉的扮演者租借一套戲服。租借處只剩三套相對合適,顏色基調分別為大紅、純白、淡綠,你會選擇哪一套?請根據你對林黛玉這一藝術形象的了解和認識,結合本文對色彩內涵的闡釋,說明選擇理由。答案示例:我選純白。林黛玉喪母后被送到姥姥家寄養(yǎng),雖柔弱多病、寄人籬下,卻依然清高自守,在花紅柳綠、勾心斗角的賈府里如同白海棠般“偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂”。白色是純潔、素雅之色,一身潔白既表現出黛玉不慕榮華、冰清玉潔的品性,又預示了她“質本潔來還潔去”“冷月葬花魂”的短暫一生,更能喚起人們對這位少女悲劇命運的同情。(其他亦可)2.閱讀下文,完成下列小題。那個年三十安石榴①我睜開眼睛就看見奶奶的臉朝我俯下來,手里擎著長煙袋?!胺嚵?,是吧?”她說。我這才算醒過來了,就知道我被姐姐從被窩里抖落到炕上去了。不知道是大姐干的還是二姐干的,也許合伙干的,反正她們總是這樣。奶奶把我的棉襖棉褲從她的被窩里拽出來,它們已經被焐得熱乎乎的了。這時候,我哥哥拉開門,扔過來一個小鞭兒,一聲炸響,炕上疊被子的大姐和地上梳頭的二姐一起尖叫起來,屋子里立刻飄滿了硫黃味兒的煙塵。二姐大喊一聲:(1)“媽,你管不管他!”②奶奶坐在煙云當中紋絲未動。走廊里的尿盆已經不在了,我只好去外面的廁所,摔門出去時,聽見奶奶叫我戴帽子。我從外面回來看了看廚房,門緊閉著,我知道我媽在里面。我推門進去,蒸騰的煙霧中,我媽和我哥哥回頭張望,一臉驚恐的樣子。哥哥兩只手正抓著大塊骨頭,上面的肉可多了。我撲了上去,我媽飛快地從一個大白瓷盆里拿出另一塊肉骨頭,遞給我說:“趕緊的,悄沒聲地跟你哥哥去小屋吃。”③我和哥哥爬上炕,哥哥又跳下來把小屋門插上了。二姐又在尖叫:“媽,你快把門關上啊,臭死了!”“砰”的一聲,廚房門重新關上了,二姐就是聞不了煮肉的味兒。哥哥咽了一口肉,縮了下脖子,笑了,說:“傻,太傻了?!雹軏寢屆χ鴾蕚淠暌癸垼敲磕暌淮螡M滿一桌子的好飯菜,得忙乎整整一個白天,黑天了才能吃上,為了這一頓飯,別的事兒都亂套了。我們一家人(爸爸除外,他在林場還沒回家呢)一起吃早飯的時候可能都十點了,大姐說:“媽,這是啥時候飯?。吭顼堖€是午飯?”媽說:“餓了就吃唄,管它啥時呢?!彼膰苟紱]解下來。哥說他不餓,我說我也不餓。二姐看看哥哥又看看我,說:“不對呀,這里面有事兒!”媽說:“吃你的吧,別巴巴些沒用的了,吃完了,你和你姐去倉房把燈籠找出來,擦干凈。還有電線?!蹦棠陶f:“你倆找出來就妥,我擦?!眿尦粤藥卓诿Σ坏秩N房了,媽剛一離開,哥哥就從炕上站起來,轉了個身,屁股對著飯桌,“噗”的一聲放了一個屁,跳下炕跑了。大姐二姐扔下筷子追了出去。哥哥沖進爸媽的小屋,跳上炕,推開窗戶,跳到他自己住的偏廈子,然后關上窗子并用身體頂住。奶奶聽見姐姐“噼噼啪啪”敲玻璃的聲音,叫道:“哎呀,還愿的,你倆趕緊給我回來,玻璃敲碎了!”她們沖進廚房,問我媽:(2)“你管不管他?”我媽問了問原因,說:“等會兒,我騰出手揍他?!雹萁憬阏业酱鬅艋\交給奶奶,開始給我糊小燈籠??展揞^瓶子都準備好了,把彩紙裁剪成紅花瓣綠葉子,扎成幾朵花兒,用細鐵絲固定在瓶口,圍繞瓶底,粘一圈粉色黃色相間的流蘇穗子。大姐剪了幾個藕荷色的小雪花,貼在玻璃瓶身上,二姐拴了根細麻繩當提手,又綁上一根細棍兒,這只燈籠就是我的了。哥哥不知道從什么地方冒出來,突然沖進來一把奪走,我“嗷”的一聲哭了。大姐翻身從后面抱住哥哥,二姐劈手奪了過來,還給我。我還在哭,二姐牽著我的手去廚房,趴在我的耳朵上說:“你再大點聲哭?!倍阏驹趮屔磉呎f:(3)“媽,我就問,你到底管不管,你到底打不打他!”媽沒說話,拿著一把剔骨尖刀從白瓷盆的骨肉山上割下一塊肉塞到二姐嘴里。我也張開嘴,媽就給我也添了一塊,然后把我們倆推出廚房。⑥奶奶說:“讓石榴自己玩兒,你倆都十好幾歲了,去幫你媽干活?!倍阏f:“奶,你說誰呢?我只有九歲。我哥十一歲了,我就問,你為啥不讓他干活?”大姐說:“我去?!贝蠼汩_門,一聲炸響,一只拉炮拴在門鼻子上。二姐直接跑到廚房:(4)“媽,你到底打不打他?他把大姐炸了。”媽媽問:“炸到沒有?”大姐回道:“沒有。那種小不點兒的拉炮。”⑦天黑了,我哥灰頭土臉地回來了,奶奶給他弄了一盆熱乎水,把他腦袋直接摁水里去了。大姐二姐和我——我提著我的小燈籠,一趟趟出門去接爸爸,奶奶說:“這頓折騰啊,把屋子都折騰涼了。”又說,“一會兒你那點兒蠟燭就燒沒了?!雹辔覀兘K于把爸爸迎回來了,爸爸說先豎燈籠桿。哥哥說:“我們四個人就行?!卑謫枺骸澳乃膫€人?”哥哥說:“我姐,二丫,石榴,我們四個。”二姐跳了一下,挽著哥哥的胳膊說:“哥,真是個好主意!”(5)媽說:“不對呀,我還忘了打他呢。”二姐又跳了一下,大叫道:“媽!”她不讓我媽說。⑨爸媽看著我們把一根長長的松木桿豎起來,木桿頂頭有一個三腳架,燈籠就掛在那兒。爸爸幫哥哥固定好了木桿,對我們說:“讓媽媽點亮吧,你們的媽媽一年可辛苦了?!眿寢屝χ胪堇锱?,我們上去截住她,把她帶到倉房,爸爸握著媽媽的手,把電推上去,啊,燈籠亮了,我們歡呼起來。⑩年夜飯終于開席了,我們一家子團團圍坐在炕桌周圍,爸爸問:“到底有多少個菜?”哥哥姐姐就開始數,有說十個的,有說十一個的,他們爭論不停。我爸說:“你們瞧瞧,石榴吃得小豬羔子似的。”他們哈哈大笑起來。?我偷偷盯著箱蓋,一直盯著。因為那上面整整齊齊擺著我們的新衣裳新襪子。爸媽奶奶沒有新衣裳,他們每人一雙新襪子。奶奶的新襪子上面還放了一只紅色的絨花兒,那是媽媽給奶奶買的頭花。(選自《微型小說選刊》2022年18期)本文和下面材料在刻畫人物群像時有共同特點,請對此加以探究。(賈母)吩咐道:“咱們也把煙火放了解解酒。”賈蓉聽了,忙出去帶著小廝們就在院子內安下屏架,將煙火設吊齊備?!煊穹A氣柔弱,不畢駁之聲,賈母便摟他在懷內。薛姨媽便摟湘云。湘云笑道:“我不怕?!睂氣O等笑道:“他專愛自己放大炮仗,還怕這個呢?!蓖醴蛉吮銓氂駬霊褍取xP姐兒笑道:“我們是沒人疼的了?!庇仁闲Φ溃骸坝形夷?,我摟著你。也不怕臊,你這會子又撒嬌了,聽見放炮仗,吃了蜜蜂兒屎的,今兒又輕狂起來?!兵P姐兒笑道:“等散了,咱們園子里放去。我比小廝們還放的好呢。”(節(jié)選自《紅樓夢》第五十四回)參考答案:①本文和材料都選定了一個特定的(典型的)場景來刻畫人物群像:本文是一個家庭在年三十在家準備過年的熱鬧場景,《紅樓夢》中賈府元宵節(jié)夜宴的場景。②本文和材料都運用了語言、動作、神態(tài)(肖像)描寫來表現人物及人物關系。如“你管不管他?”“你打不打他?”生動凝練地刻畫出二姐直率(強勢、潑辣)的形象;“湘云笑道:‘我不怕?!眲t寫出了她豪爽膽大。③本文和材料
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年版農產品銷售與代購協議
- 2024年節(jié)能型卷簾門銷售合同
- 2024年度制冷設備節(jié)能技術創(chuàng)新與應用合同3篇
- 2024年養(yǎng)殖廢棄物資源化利用租賃合同范本3篇
- 2024年度大豆產業(yè)鏈投資合作協議3篇
- 2024年度土方運輸服務與建筑垃圾處理設施建設協議3篇
- 整流器設計課程設計
- 真空旋片泵課程設計
- 2024年網紅餐飲門面獨家轉讓合同協議3篇
- 數電課程設計模板
- 《助行器的使用》課件
- 三階魔方復原教程(超詳細超詳細超詳細那種)
- pmc年終工作總結
- 中小學生反恐防暴安全教育課件
- 速凍水餃項目立項報告
- 1-先心病房間隔缺損封堵術護理教學查房
- 信陽市光山縣2023-2024學年七年級上學期期末數學測試卷(含答案)
- 內蒙古蘇尼特右旗銅鉛鋅礦選礦試驗報告
- 物業(yè)工程維修作業(yè)安全操作指南
- 自考05627職業(yè)輔導個人筆記
- 昆山通海中學小升初考試試卷
評論
0/150
提交評論