




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
積累與翻譯固定句式de積累與翻譯固定句式de1、"如……何"、"奈……何"、"若……何"。
這是三個同義的說法。意思是“把……怎么樣”、“對……怎么辦”或“怎么對付(處置、安頓)……”。如果之間沒有插入名詞、代詞和詞組,則譯為“怎么,怎么樣,怎么辦”。有詢問怎么處理的意思。
例如:如太行、王屋何?奈并累若屬何?虞兮虞兮奈若何?王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”如何處理太行、王屋這兩座大山呢?把你們一起連累了可怎么辦呢?虞啊虞啊我拿你怎么辦呢?1、"如……何"、"奈……何"、"若……何"。這是三個同義2、"……孰與……"、"……何如……"。
這兩種說法都是詢問比較的結(jié)果,用法相同。公之視廉將軍孰與秦王?
吾孰與城北徐公美?汝意謂長安何如日遠(yuǎn)?你們看廉將軍和秦王相比,誰更厲害?我和城北徐公相比,誰更美?長安和太陽相比,哪一個離得更遠(yuǎn)?2、"……孰與……"、"……何如……"。這兩種說法都是詢問“孰與”、“何如”還可以用來詢問利害得失,或表示抉擇取舍。救趙孰與勿救?惟坐待亡,孰與伐之?嶺南梅開早,何如北地春?救趙與不救趙哪個有利?與其坐而待斃,哪如起而進(jìn)攻他們?※與“孰與”、“何如”這種用法相同的還有“孰若”、"孰如"、"何若"等。
“孰與”、“何如”還可以用來詢問利害得失,或表示抉擇取舍。救3、“不亦……乎?"
可譯為:"不……嗎?","難道不……嗎?"學(xué)而時習(xí)之,不亦樂乎?有過不罪,無功受賞,雖亡,不亦可乎?
3、“不亦……乎?"可譯為:"不……嗎?","難道不……4、"何(奚、曷)以(用)……為""何以為""何……為"
這是三個同義的說法,可譯為"哪里用得著……呢?"、"還要……干什么呢?"吾有車而使人不敢借,何以車為?世方亂,安以富為?上岸擊賊,洗足入船,何用塢為?勝自磨劍,人問曰:“何以為?”如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?吾英王,奚跪為?磨劍干什么呢?我是英王,為什么要給你下跪呢?4、"何(奚、曷)以(用)……為""何以為""何……為"這5、"何……之為"
這個格式的意思是"還算得上……"、"還談得上什么……"、"還說什么……"。秦不哀吾喪而伐吾同姓,秦則無禮,何施之為?※國仇未報,何以家為?※何以名為?臣夫桑下之餓人也?還談得上什么恩惠呢?}何以……為5、"何……之為"這個格式的意思是"還算得上……"、"還談6、"得無"、"無乃""得無"又寫作"得毋"、"得微"、"得非"等,意思是"該不會"、"莫不是"、"只怕是"、"豈不是"、"莫非"等得無教我獵蟲所耶?日飲食得無衰乎?得毋有病乎?6、"得無"、"無乃""得無"又寫作"得毋"、"得微"、""無乃"又寫作"毋乃"、"非乃"、"不乃",意思是"豈不是"、"莫非是"、"恐怕要"等求,無乃爾是過歟?師勞力竭,遠(yuǎn)主備之,無乃不可乎?今君王既棲于會稽之上,然后乃求謀臣,無乃后乎?恐怕要責(zé)備你吧?恐怕不可以吧?豈不是晚了點嗎?"無乃"又寫作"毋乃"、"非乃"、"不乃",意思是"豈不是"
故不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。
7、無以,無從
譯為“沒有用來……的辦法”二子心計,公無從辦,特示故人意爾。故不積跬步,無以至千里;不積小
7、無以,無從
譯
吾終當(dāng)有以活汝。(《中山狼傳》)王語暴以好樂,暴未有以應(yīng)。(《莊暴見孟子》)8、有以……,譯為“有可以拿來(用來)……的”8、有以……,譯為“有可以拿來(用來)……的”
臣所以去親戚而事君者,徒慕君之高義也。
師者,所以傳道授業(yè)解惑也。吾知所以拒子者,吾不言。(《非攻》)9、所以
譯為“用來……的”“……原因”“……的方法”
臣所以去親戚而事君者,徒慕君之高義也。
師者,所以傳道授業(yè)是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也。余是以記之,蓋嘆酈元之簡,而笑李渤之陋也。10、是故,是以
譯為“因此,所以”是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也。10、是故,是質(zhì)明,避哨竹林中,邏者數(shù)十騎,幾無所逃死。(《指南錄后序》)11、無所譯為“沒有……的”(人、物、事)質(zhì)明,避哨竹林中,邏者數(shù)十騎,幾無所逃死。(《指南錄后序》)居則忽忽若有所亡〔忽忽〕恍恍惚惚,心思不定的樣子。〔亡〕失。,出則不知其所往。(《報任安書》)所以隱忍茍活,幽于糞土之中而不辭者,恨〔恨〕遺憾。私心有所不盡,鄙陋沒世,而文采不表于后世也。(平平庸庸地死了,文采不能在后代顯露)
12、有所譯為“有……的”。(人、物、事)居則忽忽若有所亡〔忽忽〕恍恍惚惚,心思不定的樣子?!餐觥呈?。邑有成名者,操童子業(yè),久不售。13、有……者譯為“有個……人”邑有成名者,操童子業(yè),久不售。13、有……者譯為“有個……人吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?14、庸……乎譯為“哪管……呢”吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?14、庸……乎譯為“哪15、其……邪譯為“難道……嗎”其真無馬邪?其真不知馬也。(《馬說》)15、其……邪譯為“難道……嗎”其真無馬邪?其真不知馬也。野語有之曰,‘聞道百,以為莫己若’者,我之謂也。諺所謂“唇亡齒寒”者,其虞虢之謂也。其李將軍之謂乎?
16、……之謂也;其……之謂也;其……之謂乎譯為“說的就是……啊”“大概說的就是……吧”野語有之曰,‘聞道百,以為莫己若’者,我之謂也。16、……之信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?17、能無……乎譯為“怎么不……呢”信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?17、能無……乎譯為“怎么不…18、(而)況……乎譯為“何況……呢”或“又何況……呢”今以鐘磬置水中,雖大風(fēng)浪不能鳴也,而況石乎!18、(而)況……乎譯為“何況……呢”或“又何況……呢”今以抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?
“抑王興甲兵,危士臣,構(gòu)怨于諸侯,然后快于心與?”19、……,抑……
譯為“還是……”或“或者……”或者考察其成敗的事跡,不都是由于人事所決定的嗎?“還是您發(fā)動戰(zhàn)爭,使將士冒生命的危險,與各諸侯國結(jié)怨,這樣心里才痛快么?”
抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?19、……,抑……
譯為“還是是進(jìn)亦憂,退亦憂,然則何時而樂耶?20、然則譯為“既然如此,那么”是進(jìn)亦憂,退亦憂,然則何時而樂耶?20、然則譯為“既然如此,安能摧眉折腰事權(quán)貴,使我不得開心顏!
其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”
吾欲請將軍赴宴,汝僧人何得多言!21、安能、何能、何得譯為“怎么能”安能摧眉折腰事權(quán)貴,使我不得開心顏!
其妻曰:“君美甚,徐公1、最靈繁的人也看不見自己的背脊?!侵?、越是沒有本領(lǐng)的就越加自命不凡?!囃?、勇猛、大膽和堅定的決心能夠抵得上武器的精良?!_(dá)·芬奇4、與肝膽人共事,無字句處讀書?!芏鱽?、一個人即使已登上頂峰,也仍要自強(qiáng)不息?!_素·貝克6、一切節(jié)省,歸根到底都?xì)w結(jié)為時間的節(jié)省?!R克思7、意志命運往往背道而馳,決心到最后會全部推倒?!勘葋?、勇氣通往天堂,怯懦通往地獄?!麅?nèi)加9、有時候讀書是一種巧妙地避開思考的方法。——赫爾普斯10、閱讀一切好書如同和過去最杰出的人談話。——笛卡兒11、知之者不如好之者,好之者不如樂之者?!鬃?2、只有把抱怨環(huán)境的心情,化為上進(jìn)的力量,才是成功的保證。——羅曼·羅蘭13、知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強(qiáng)。——老子14、意志堅強(qiáng)的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏?!璧?5、最具挑戰(zhàn)性的挑戰(zhàn)莫過于提升自我?!~克爾·F·斯特利16、業(yè)余生活要有意義,不要越軌?!A盛頓17、意志是一個強(qiáng)壯的盲人,倚靠在明眼的跛子肩上?!灞救A18、最大的挑戰(zhàn)和突破在于用人,而用人最大的突破在于信任人。——馬云19、我這個人走得很慢,但是我從不后退。——亞伯拉罕·林肯20、要掌握書,莫被書掌握;要為生而讀,莫為讀而生?!紶栁稚眢w健康,學(xué)習(xí)進(jìn)步!1、最靈繁的人也看不見自己的背脊。——非洲身體健康,學(xué)習(xí)進(jìn)步
積累與翻譯固定句式de積累與翻譯固定句式de1、"如……何"、"奈……何"、"若……何"。
這是三個同義的說法。意思是“把……怎么樣”、“對……怎么辦”或“怎么對付(處置、安頓)……”。如果之間沒有插入名詞、代詞和詞組,則譯為“怎么,怎么樣,怎么辦”。有詢問怎么處理的意思。
例如:如太行、王屋何?奈并累若屬何?虞兮虞兮奈若何?王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”如何處理太行、王屋這兩座大山呢?把你們一起連累了可怎么辦呢?虞啊虞啊我拿你怎么辦呢?1、"如……何"、"奈……何"、"若……何"。這是三個同義2、"……孰與……"、"……何如……"。
這兩種說法都是詢問比較的結(jié)果,用法相同。公之視廉將軍孰與秦王?
吾孰與城北徐公美?汝意謂長安何如日遠(yuǎn)?你們看廉將軍和秦王相比,誰更厲害?我和城北徐公相比,誰更美?長安和太陽相比,哪一個離得更遠(yuǎn)?2、"……孰與……"、"……何如……"。這兩種說法都是詢問“孰與”、“何如”還可以用來詢問利害得失,或表示抉擇取舍。救趙孰與勿救?惟坐待亡,孰與伐之?嶺南梅開早,何如北地春?救趙與不救趙哪個有利?與其坐而待斃,哪如起而進(jìn)攻他們?※與“孰與”、“何如”這種用法相同的還有“孰若”、"孰如"、"何若"等。
“孰與”、“何如”還可以用來詢問利害得失,或表示抉擇取舍。救3、“不亦……乎?"
可譯為:"不……嗎?","難道不……嗎?"學(xué)而時習(xí)之,不亦樂乎?有過不罪,無功受賞,雖亡,不亦可乎?
3、“不亦……乎?"可譯為:"不……嗎?","難道不……4、"何(奚、曷)以(用)……為""何以為""何……為"
這是三個同義的說法,可譯為"哪里用得著……呢?"、"還要……干什么呢?"吾有車而使人不敢借,何以車為?世方亂,安以富為?上岸擊賊,洗足入船,何用塢為?勝自磨劍,人問曰:“何以為?”如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?吾英王,奚跪為?磨劍干什么呢?我是英王,為什么要給你下跪呢?4、"何(奚、曷)以(用)……為""何以為""何……為"這5、"何……之為"
這個格式的意思是"還算得上……"、"還談得上什么……"、"還說什么……"。秦不哀吾喪而伐吾同姓,秦則無禮,何施之為?※國仇未報,何以家為?※何以名為?臣夫桑下之餓人也?還談得上什么恩惠呢?}何以……為5、"何……之為"這個格式的意思是"還算得上……"、"還談6、"得無"、"無乃""得無"又寫作"得毋"、"得微"、"得非"等,意思是"該不會"、"莫不是"、"只怕是"、"豈不是"、"莫非"等得無教我獵蟲所耶?日飲食得無衰乎?得毋有病乎?6、"得無"、"無乃""得無"又寫作"得毋"、"得微"、""無乃"又寫作"毋乃"、"非乃"、"不乃",意思是"豈不是"、"莫非是"、"恐怕要"等求,無乃爾是過歟?師勞力竭,遠(yuǎn)主備之,無乃不可乎?今君王既棲于會稽之上,然后乃求謀臣,無乃后乎?恐怕要責(zé)備你吧?恐怕不可以吧?豈不是晚了點嗎?"無乃"又寫作"毋乃"、"非乃"、"不乃",意思是"豈不是"
故不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。
7、無以,無從
譯為“沒有用來……的辦法”二子心計,公無從辦,特示故人意爾。故不積跬步,無以至千里;不積小
7、無以,無從
譯
吾終當(dāng)有以活汝。(《中山狼傳》)王語暴以好樂,暴未有以應(yīng)。(《莊暴見孟子》)8、有以……,譯為“有可以拿來(用來)……的”8、有以……,譯為“有可以拿來(用來)……的”
臣所以去親戚而事君者,徒慕君之高義也。
師者,所以傳道授業(yè)解惑也。吾知所以拒子者,吾不言。(《非攻》)9、所以
譯為“用來……的”“……原因”“……的方法”
臣所以去親戚而事君者,徒慕君之高義也。
師者,所以傳道授業(yè)是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也。余是以記之,蓋嘆酈元之簡,而笑李渤之陋也。10、是故,是以
譯為“因此,所以”是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也。10、是故,是質(zhì)明,避哨竹林中,邏者數(shù)十騎,幾無所逃死。(《指南錄后序》)11、無所譯為“沒有……的”(人、物、事)質(zhì)明,避哨竹林中,邏者數(shù)十騎,幾無所逃死。(《指南錄后序》)居則忽忽若有所亡〔忽忽〕恍恍惚惚,心思不定的樣子?!餐觥呈А?,出則不知其所往。(《報任安書》)所以隱忍茍活,幽于糞土之中而不辭者,恨〔恨〕遺憾。私心有所不盡,鄙陋沒世,而文采不表于后世也。(平平庸庸地死了,文采不能在后代顯露)
12、有所譯為“有……的”。(人、物、事)居則忽忽若有所亡〔忽忽〕恍恍惚惚,心思不定的樣子?!餐觥呈АR赜谐擅?,操童子業(yè),久不售。13、有……者譯為“有個……人”邑有成名者,操童子業(yè),久不售。13、有……者譯為“有個……人吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?14、庸……乎譯為“哪管……呢”吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?14、庸……乎譯為“哪15、其……邪譯為“難道……嗎”其真無馬邪?其真不知馬也。(《馬說》)15、其……邪譯為“難道……嗎”其真無馬邪?其真不知馬也。野語有之曰,‘聞道百,以為莫己若’者,我之謂也。諺所謂“唇亡齒寒”者,其虞虢之謂也。其李將軍之謂乎?
16、……之謂也;其……之謂也;其……之謂乎譯為“說的就是……啊”“大概說的就是……吧”野語有之曰,‘聞道百,以為莫己若’者,我之謂也。16、……之信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?17、能無……乎譯為“怎么不……呢”信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?17、能無……乎譯為“怎么不…18、(而)況……乎譯為“何況……呢”或“又何況……呢”今以鐘磬置水中,雖大風(fēng)浪不能鳴也,而況石乎!18、(而)況……乎譯為“何況……呢”或“又何況……呢”今以抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?
“抑王興甲兵,危士臣,構(gòu)怨于諸侯,然后快于心與?”19、……,抑……
譯為“還是……”或“或者……”或者考察其成敗的事跡,不都是由于人事所決定的嗎?“還是您發(fā)動戰(zhàn)爭,使將士冒生命的危險,與各諸侯國結(jié)怨,這樣心里才痛快么?”
抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?19、……,抑……
譯為“還是是進(jìn)亦憂,退亦憂,然則何時而樂耶?20、然則譯為“既然如此,那么”是進(jìn)亦憂,退亦憂,然則何時而樂耶?20、然則譯為“既然如此,安能摧眉折腰事權(quán)貴,使我不得開
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025-2030年中國面膜行業(yè)競爭格局及投資戰(zhàn)略研究報告
- 2025-2030年中國鏈鋸行業(yè)十三五規(guī)劃與發(fā)展趨勢預(yù)測報告
- 2025-2030年中國資產(chǎn)管理行業(yè)運行動態(tài)與營銷策略研究報告
- 2025-2030年中國聚苯醚行業(yè)風(fēng)險評估規(guī)劃分析報告
- 南寧理工學(xué)院《美國文學(xué)選讀》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 邢臺醫(yī)學(xué)高等??茖W(xué)校《生態(tài)文明建設(shè)理論與實踐前沿》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 江西科技學(xué)院《公共管理與服務(wù)課程開發(fā)與教材分析》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 贛南師范大學(xué)科技學(xué)院《海報設(shè)計(數(shù)字方向)》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 2025安徽省安全員知識題庫及答案
- 城市綠化與生態(tài)環(huán)境改善
- 2024-2025學(xué)年中小學(xué)校第二學(xué)期師德師風(fēng)工作計劃:必看!新學(xué)期師德師風(fēng)建設(shè)秘籍大公開(附2月-7月工作安排表)
- xxx項目財務(wù)評價報告
- 《急性心力衰竭的急救處理》課件
- 2025年高壓電工作業(yè)考試國家總局題庫及答案(共280題)
- 初中圖書室閱覽室建設(shè)實施方案范文(2篇)
- 2024年中國養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)商學(xué)研究報告-銀發(fā)經(jīng)濟(jì)專題
- 印刷公司生產(chǎn)部2025年年度工作總結(jié)及2025年工作計劃
- 2025年中考語文一輪復(fù)習(xí):八年級下冊知識點梳理
- 小班孵雞蛋課程設(shè)計
- 糖尿病的麻醉管理
評論
0/150
提交評論